Таърихи мухтасари навиштани Ветнам

Боздидҳо: 8509

Дони Trương¹
Мактаби санъати Донишгоҳи Ҷорҷ Мейсон

... барои бахши 3 идома дода мешавад:

ТАНЗИМИ ДИЗМ

    Дар таҳияи нишонаҳои диакритикӣ ва ҳамбастагии бетанаффуси онҳо бо ҳарфҳо аҳамияти ҳалкунанда дорад Навиштани Ветнам равшан ва фаҳмо. Барои эҷод кардани ҷараёни бефосилаи матн тамғаҳо бояд дар тамоми системаи ҳуруфӣ мувофиқ бошанд. Таркиши нишонаҳо бояд бо ҳарфҳои асосӣ хуб кор кунанд, то ба хонандагон дар муайян кардани маънои калимаҳо кӯмак расонанд. Онҳо набояд дар роҳи ҳарфи асосӣ асос ёфта, бо ҳарфҳои ҳамҷавор бархӯрд кунанд. Бо назардошти мувозинат, ҳамоҳангӣ, фазо, мавқеъ, ҷойгиркунӣ, контраст, андоза ва вазн, тарроҳон бояд ҳар як душвориеро барои эҷоди хатти муваффақ барои Ветнам ба анҷом расонанд. Намунаҳо дар ин боб ба тарроҳон барои пешгирӣ кардани нофаҳмиҳо ҳангоми эҷод хизмат мекунанд Ҳарфҳои Ветнам.

Ҷойгоҳ

    Мавқеи нишонаҳои диакритикӣ метавонанд гуногун бошанд. Ҳамон тавре ки дар ин ҷо нишон дода шудааст, аксентиҳоро дар тарафи рости суффикс, дар ҳарду ҷойгир кардан мумкин аст (одатан шадид дар тарафи рост ва қабр аз чап), ё дар боло. Вокунишҳо дар тарафи рост барои мувофиқат ва ҷараёни табиии матн идеалӣ мебошанд. Аксҳо дар ҳар ду тараф фарқ мекунанд, аммо ин метавонад ҷараёни бастаконро суст кунад. Аксентҳои болоӣ мутавозин мебошанд, аммо метавонанд ба пешрафта таъсир расонанд. Барои осонӣ ва бароҳатии хониш, задаҳо (аз ҷумла қалмоқе дар боло) доимо дар рост ҷойгир карда мешавад тавсия дода мешавад, аммо дизайнерҳои нав бояд вазифаҳоеро интихоб кунанд, ки ба тарроҳии онҳо мувофиқат кунанд.

КОЛЛИЗИОНРО ҒАЙР КУНЕД

    Аломатҳои диакритикӣ набояд бо ҳарфҳои ҳамҷавор бархӯрд кунанд. Аксентҳо бояд бо ҳарфҳои асосӣ ва инчунин ҳарфҳои дар паҳлӯбуда мутавозин бошанд. Дар мисоли зерин, а шадидтар (dấмоắc) ба мактуб афтод t ва қабр (dấшумо ҳастедền) ба мактуб афтод đ дар Палатино (поёни). Натиҷаҳо дилгиркунанда ва парешон мебошанд; Аз ин рӯ, бархӯрди дар акцент бояд пешгирӣ карда шавад, ки Noto Serif (боло) анчом дод.

КЕРНИНГ

    Барои роҳ надодан ба бархӯрдҳо, номаҳо бо акцентҳо ба ислоҳи фосилавӣ ниёз доранд. Калид на танҳо дар мувозинати байни ҳарфҳо, балки нишонаҳои диакритикӣ низ мебошад. Ҳарфҳо ва аломатҳои диакритикӣ бояд дар маҷмӯъ ҳамоҳанг бошанд. Дар мисоли зерин, бохтҳо бо қабрҳо (боло) барои озодона пешгирӣ кардани ҳарфҳои калони пешинаашон ва якҷоя кор кардан ҳамчун воҳиди ташаккули калима лозим аст.

КЕРНИНГ ХОРУГ

    Агар дарозии шох дар ҳарф U хеле васеъ аст, он метавонад фосила бо ҳарфи навбатиро таъсир расонад. Аз ҷумла, бо ҳарфҳои диагоналӣ, фосила байни ин ҳарфҳо (Ư ва T) метавонад хеле калон бошад, агар ҳарфҳо аз якдигар тоза бошанд. Аз тарафи дигар, кернинги пурзӯр кардашуда метавонад як ҷузъи муҳими U-шохро пинҳон кунад. Кӯтоҳ кардани дарозии шохи U аз болои такрори ду ҳарф пешакӣ гирифта шудааст.

ПЕРИНГ ХОРУГ

    In Калимаҳои ветнамӣ, нома ư ва мактуб ơ аксар вақт чун ҷуфт якҷоя мешаванд: ươ. Инҳоянд чанд мисолҳо: Trương (насаби ман), тринг (мактаб), th (ng (дӯст доштан), пас (лӯбиёи), trước (пеш аз), s (ng (шабнам), чонг (банди), phương hướng ()равона), xương sường (пушту), ва tưởng tượng (тасаввур кунед). Дар натиҷа тарроҳӣ ва ҷойгиркунии шохҳо ба ҳарду ҳарф бояд то ҳадди имкон мувофиқат кунанд. Шаклҳои онҳо бояд ба ҳам монанд бошанд. Онҳо низ бояд баландии якхела дошта бошанд.

Нишон ва вазн

   In Ветнами, диакритикҳо дар аломатгузории оҳангҳо нақши муҳим доранд - бидуни онҳо, маънои онҳоро нодуруст омӯхта метавонад. Аз ин рӯ, андоза ва вазни нишонаҳои диакритикӣ бояд бетанаффус муттаҳид карда шаванд. Аломатҳои оҳангӣ бояд ба мисли ҳарфҳои асосӣ номуайян ва қавӣ бошанд.

ХАРМОНЙ

    Азбаски диакритика дар Ветнам муҳим аст, онҳо бояд худашон рамзкушоӣ карда шаванд ва бо ҳарфҳо ҳамоҳанг бошанд. Андоза, шакл ва вазни акцентҳо бояд бо ҳарфҳои асосӣ баробар бошанд. Фосила байни глифҳои асосӣ ва диакритикӣ бояд мутаносиб ва пайваста бошанд. Барои намуна, Арно, тарҳрезӣ аз тарафи Роберт Слимбах, дорои хусусиятҳои каллиграфие мебошад, ки дар байни ҳарфҳои ҳарф ва ҳуруфҳо ҳамоҳанг мебошанд. Аломатҳои диакритикӣ барои қисми ҳарфҳо тарҳрезӣ шудаанд.

КАПИТАЛХО

   Аз сабаби маҳдудияти ҷойҳо, пойтахтҳои ба қайд гирифташуда барои пешсафӣ мушкилот пеш меоранд. Барои якҷоя кор кардани ҳарфҳои калон ва аломатҳои диакритикӣ, таҳиягарони навъи апостроф, ҳарфҳо ё ҳарду бояд тағир диҳанд. Андоза ва вазни задаҳо бояд ҳуруфи асосиро мувозинат кунад. Таҷдиди ҳарфҳо вазифаи мушкил аст; Аз ин рӯ, тасҳеҳи аксентҳо роҳи осонтар аст. Аксентҳо ва кунҷи онҳо метавонанд барои мутобиқ кардани ҳарфҳо кам карда шаванд. Фосила байни аксентиҳо ва ҳуруфот низ метавонад ба ҳам наздиктар бошад, аммо набояд ба онҳо даст расонад. Замима кардани ҳуруфот ба капитанҳо эҳтимолиятро коҳиш медиҳад.

Нуқта I

   Хуруҷ ё не, ҳарфи хурдтар i пешбинӣ шудааст, ки нуқтаҳои онро ҳифз кунад ва дар болои он нишонаҳои диакритикӣ гузошта шаванд. Дар аксари ҳуруфҳои рақамӣ (агар на ҳама), аммо, ҳарфи хурдтар i нуқтаашро дар вақти задашуда партофт. Гарчанде ки нуқсонҳо i бо акцент аз нуқтаи назари техникӣ нодуруст аст, то он даме ки аломати диакритикӣ намоён аст, ба воқеият таъсир намекунад. Гузашта аз ин, аксент бо нуқтаҳо якҷоя шудааст i мисли лигатура рафтор мекунад ва ба пешрафт халал намерасонад. Зеро хонандагони ватанӣ ба бефоида одат кардаанд i, нигоҳ доштани нуқта дар мактуби задашуда i нолозим аст.

ТАВСИЯҲО

    Ҳадафи ин дастур ҷамъоварӣ ва намоиши намоиши ҳарфҳо бо дастгирии пурраи Ветнам аст. Гарчанде ки ҳуруфҳои намоишӣ дар матбааи Ветнам нақши муҳим доранд, тарроҳии диакритикии онҳо метавонад бозӣ ва таҷрибавӣ бошад. Бинобарин диққати асосӣ ба танзими матн дода мешавад. Ҳар навъи ҳарф бо назардошти чандирӣ, дастрасӣ, хондан ва ҳамҷоя будани ҳарфҳо ва аломатҳои diacritical онҳо интихоб шудааст.

    Барои таҳлили наздик, ман як намунае стандартӣ сохтам, ки тамоми хусусиятҳои типографии Ветнамро таъкид мекунад. Барои нашри дуюм, ман системаи рейтинги панҷситорадорро барои арзёбии тарроҳии диакритика муаррифӣ кардам. Рейтинг аз он асос ёфтааст, ки аксенти онҳо ба ҳарфҳои асосӣ чӣ гуна алоқаманд аст. Онҳо як қисми системаи типографӣ мебошанд? Оё онҳо қавӣ, возеҳ ва равшан мебошанд? Оё онҳо хонишро такмил медиҳанд ё монеъ мекунанд?

    Тавсияҳои ман танҳо бо дастрасии ман ба ҳуруфҳо маҳдуданд, аммо ман ҳангоми ба даст овардани онҳо бештар илова мекунам. Ташаккури ман ба навъи зерини рехтагарӣ, ки барои ман дар ин сайт истифода кардани дастгоҳҳои онҳо пешбинӣ шудааст: Студияи Дарден, ДДР, Huerta Tipográfica, Килотип, Хуанжо Лопес, Rosettaва Якҷоя.

... дар боби 5 идома диҳед ...

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ШАРҲ:
1: Дар бораи муаллиф: Дони Trương тарроҳест бо ҳавас ба чоп кардан ва веб. Вай устоди санъати тарроҳии графикии худро аз Мактаби санъати Донишгоҳи Ҷорҷ Мейсон гирифтааст. Вай инчунин муаллифи Типографияи веби касбӣ.
Words Калимаҳои ғафс ва тасвирҳои сепияро Ban Ban Thu гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com

Бештар:
◊  Таърихи мухтасари навиштани Ветнам
◊  Таърихи мухтасари навиштани Ветнам
◊  Таърихи мухтасари навиштани Ветнам
◊  Таърихи мухтасари навиштани Ветнам