Оё VIETNAMESE омӯхтани забони душвор аст?

Боздидҳо: 478

   Дар Алифбои ветнамӣ, ба маънои том бо номи "скрипти забони миллӣ”, Системаи муосири навишт барои Забони ветнамӣ. Мо бояд иқрор шавем, ки талаффузи ветнамӣ метавонад душвор ва душвор бошад, зеро он шаш оҳанг ва рақамҳои садонокҳои аҷибе дорад, ки дар забони англисӣ вуҷуд надоранд. Аммо, ба ман бовар кунед, омӯхтани ин забон аз оне ки шумо гумон мекунед, хеле осонтар аст. Инҳоянд баъзе сабабҳо, ки фикри шуморо комилан тағир медиҳанд. Агар шумо ба сайри маҳаллии Ветнам рафтанӣ бошед, гуфтан оддӣ аст Ҷазоҳои ветнамӣ худат, дуруст?

Монандии байни ветнамиҳо ва англисӣ

    Сарфи назар аз фарқиятҳои хурд, ин ду забон то ҳол ягон чизи умумӣ доранд. Дар зер ҷадвали ҳарду ҳаст ҳамсадо ва садонок, ки нишон медиҳад Алифбои ветнамӣ, ва чанд намунае аз он ки ин ҳарфҳо чӣ гуна садо медиҳанд, агар шумо онҳоро бо калимае нависед.

Монандии ветнамиҳо ва англисӣ - holylandvietnamstudies.com

Монандии ветнамиҳо ва англисӣ - holylandvietnamstudies.com

Монандии ветнамиҳо ва англисӣ - holylandvietnamstudies.com
Монандии ветнамиҳо ва англисӣ (Манбаъ: govietnam.tours.com)

    Оё шумо ба ин бовар мекунед? Даҳҳо Ветнам ин қадар осон аст, ки хориҷиён дар ду дақиқа омӯхта метавонанд? Танҳо ба ин маслиҳат нигаред:  Зинҳои одии Ветнам.

буданд
mới
Đang 
sắp
хоҳад 
дар гузашта
дар гузашта, навтар аз “đã”
худи ҳозир, дар ҳамин лаҳза
ба зудӣ, дар ояндаи наздик
дар оянда

(Баъзеи дигар ҳастанд, аммо ин шаш нафар метавонанд шуморо дар ҳама ҳолатҳо дастгирӣ кунанд.)

    Биёед калимаи асосии "đi bộ"(пиёда рафтан) масалан, ва яке аз ин шаш калимаҳои маъмулро дар пеши он часпонед:

Tôi равед bộ tới trường
Tôi буданд đi bộ tới trường аст
Tôi mới đi bộ tới trường аст

Tôi Đang đi bộ tới trường аст
Tôi sắp đi bộ tới trường аст
Tôi хоҳад đi bộ tới trường аст
Ман ба мактаб меравам
Ман ба мактаб рафтам
Ман танҳо ба мактаб рафтам, ба наздикӣ ба мактаб рафтам
Ман ба мактаб меравам (худи ҳозир)
Ман ба мактаб меравам, ба сӯи мактаб меравам
Ман ба мактаб меравам

    Ширкати туризми мактабӣ = Công ty tổ chức tour du lịch trường học. Офарин! Ҳозир шумо метавонед худро дар изҳор намоед Ветнами! Ин хеле оддӣ аст, дуруст? Бисёр Сафарҳои мактабҳои Ветнам пешниҳод кардани таҷрибаи омӯзиши забон ва фарҳанг.

Фарқи байни ветнамиҳо ва англисӣ

Ба формулаи бисёрии исмҳои ветнамӣ бигӯед

   Як моҳӣ ва ду моҳӣ, раф, аммо баъзе аз рафҳо, як бактерия ва шумораи бактерияҳо. Ин барои онҳое, ки шаклҳои номунтазами исмҳои ҷамъи англисиро меомӯзанд, хеле даҳшати даҳшатнок аст. Баръакс, хушбахтона, хориҷиён аз ин мушкили номатлуб халос мешаванд Ветнами плюрализм надорад. Ба ибораи дигар ,, яктарафа ва шаклҳои ҷамъияти исмҳо доранд ҳамин гуна! Агар шумо хоҳед, ки маънои аниқтар ва возеҳтар ифода кардани маънои онро дошта бошед, шумо бояд ҳисобкунакҳоро ба мисли «як"Ё"баъзе"Дар назди калима. Барои мисол, "một giá sách"(раф) và “một vài giá”Sách (баъзе рафьои).

Забони ветнамӣ ягон гендер надорад

    Инро дидан мумкин аст Ветнами дорад ҷинсӣ грамматикӣ нест. Агар шумо ягон маротиба фаронсавӣ ва олмониро омӯхта бошед (ба ғайр аз забони англисӣ), шумо метавонед сабукӣ кашед, зеро гендер, одатан номунтазам ва мантиқӣ барои донишомӯзон як мушкили воқеист. Акнун Шумо метавонад фаромӯш кунад дар бораи мафіуми «мард"Ё"занбӯри асал”Калимаҳое, ки саёҳати ветнамии шуморо хеле осонтар мекунанд.

ШАРҲ:
◊ Манбаъ: Go Vietnam Tours.
Text Матни итолиявӣ, матни ғафс ва тасвирҳои сепияро Бан Ту Тху гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com

БАН ТУ ТУ
02 / 2020

(Боздид маротиба 2,042, ташриф 5 имрӯз)
en English
X