Таърихи маҷаллаи SPRINGTIME дар КОШИНЧИНА - Қисми 1
Боздидҳо: 240
Nяк қатор хабарнигорони собиқадор дар солҳои 30-40-ум итминон доштанд, ки худи ҷаноби DIỆP VĂN KỶ шахсе буд, ки аввалин маротиба дар нашри маҷаллаи баҳорӣ ташаббус нишон дода, пас аз пайравӣ ба доираи матбуот, яъне "Đông Pháp” thời báo (Маҷаллаи вақтҳои фаронсавии Indochina) раиси Совети шахр НГУЙН КИМ ĐÍNH соли 1927.
AҲарчанд он маҷалла ба NGUYỄN KIM ĐÍNH тааллуқ дошт - Муҳаррири он TRẦN HUY LIỆU буд - The Вақти Фап (Расми 1) маҷаллаи нодире буд, ки ба ҳаракати миллатгароӣ часпида буд, ки дар он лаҳза бениҳоят ба ҳаяҷон омада буд, аз ин рӯ таваҷҷуҳи оммаи мардумро ба худ ҷалб кард, ки онро истиқбол ва хонданд. Аз ин рӯ, дар охири соли 1927 маҷаллаи Springtime бо шумораи ками саҳифаҳо ва андозаи муқаррарӣ пайдо шуд, ки бо рангҳои сурх ва сиёҳ чоп карда шуд ва фавран фурӯхта шуд.
HОё мундариҷаро хонандагон ин қадар гарм пазироӣ карданд? Оё ин аз пайдо шудани номҳои бузурги сиёсатмадорон ба монанди ПАН ЧАУ ТРИНХ, ПАН БИ ЧАУ ё БИ КУАНГ ЧИУ буд? Ҳақиқат комилан баръакс исбот мекунад - Ин аз сабаби "экспериментсия" шоир NGUYỄN KHẮC HIẾU бо шеъри худ "Аз фасли баҳор лаззат бурдан" (Чи Сюан). Хондани шеъри "Chii Xuân” бо услуби оддии солҳои 30 ва 40 навишта шуда буд, дар аввал шояд бовар доштем, ки ӯ ба мо ҳаловат ва илҳоми як майзада ҳангоми холӣ кардани пиёла шаробро бо як луқӯъ нақл мекунад, аммо бар хилофи эътиқоди мо, воқеан ҷамъбасти пешакии ҳама тарзҳои гуногуни лаззат бурдан аз фасли баҳор дар тамоми давраҳои таърихӣ, аз Чин то кишвари мо. Хамаи ин бо хиссиёти инсондустй, сиёсй ва харбй..., ки максад аз он бедор кардани ватандУстй мебошад.
AИн шоире, ки дар он давра, гарчанде ки аллакай аз пайванди адабиёти ветнамии чинӣ ва транскриптӣ озод шуда буд, аммо ин шоире, ки барои пешбурди тарзи ҳаёти фаронсавӣ ва омӯхтани суханронии фаронсавӣ талош мекард, то ҳол аз забони худ шикаста наметавонист».сохтмонхои параллелй» пайдо шудани Тхон Чунг (Занги мӯъҷизавӣ) шумораи бахори соли 1929 — Мутаассифона, ки Тхон Чунг кӯтоҳмуддат буд; 7 январи соли 1929 пайдо шуд ва 25 марти соли 1930 хеле чавон вафот кард.
The Тхон Чунг рӯзнома як ҷуфт номҳоеро дошт, ки он вақт аз ҷониби хонандагонаш хеле қадр карда шуд:
"Занги субх садо медихад, ки ба хамватанони мо барои се рузи хушбахтй орзухои нек мерасонад. Мо дар ташвиш ва пур аз муҳаббат ба кишвари кӯҳнаи худ, мо умедворем, ки дар ин айёми баҳорӣ мо имкониятҳои хубе хоҳем дошт.. "
A парвандаи шабеҳи TRẦN THIỆN QUÝ буд - вақте ки масъули Трунг Лоп (Беғараз) рӯз, Ӯ хеле аз ҷониби хонандагон қадр карда шуд, вале вақте ки ҳамроҳ Кун Лун, вай ин қадршиносиро оҳиста-оҳиста гум кардааст.
Tшумораи баҳорӣ, ки дар он баҳор нашр шуд, ҳарчанд мукаммал ва равшантар шуда бошад ҳам, бояд дар ҳар як давраи гуногуни таърихӣ сарнавишти миллатро тақсим мекард. Аввалин давраи бӯҳрони иқтисодӣ буд - ва дар шумораи баҳори 14 феврали соли 1931, муаллиф NGUYỄN VĂN BA, муҳаррир, дар мақолаи худ аз бадбахтиҳои мардуми Кочин Чин шикоят карда буд: "Тэти соли гузашта ва соли ҷорӣ». Биёед як параграфи пур аз пессимизмро дар мақолаи ӯ дубора хонем, то онро бо параграфи ҳаётдӯст муқоиса кунем. Танҳо NGUYỄN KHẮC HIẾU дар мақолаи худ таҳти унвони: "Аз фасли баҳор лаззат бурдан”, дар боло зикр гардид.
"... Ҳангоме ки мо аз вақти охирини Тет лаззат мебурдем, ҳама итминон доштем, ки мо метавонем аз вақти имсолаи Tết лаззат барем, аммо мо воқеан интизор набудем, ки чунин мешавад. Соли гузашта мо мисли ин сол вақт надоштем ва росташро гӯям, мо дар таърихи Кочин Чин ҳеҷ гоҳ чунин вақт надоштем.".
Ин сол чӣ қадар ғамгин аст?
Ин вақти Tân Vi Tết чӣ қадар ғамгин аст?
IДар солҳои 30-юми асри гузашта рӯзномаҳо дар «ҷазо" (забони миллии лотинишуда), хол он ки ахли адабй бо вожахои лотинишуда шинос шуда буд. Дар байни он газетахои нодир, Тхн Чунг ҳар рӯз барҷастатарин буд.
Aмонг гурухи ахборотчиёне, ки газетаю журналхои бахорй менависанд, Công Luận (Андешаи ҷамъиятӣ) Ҳар рӯз як принсипи роҳнамоии назаррас дошт: доштани гурӯҳи алоҳидаи муҳаррирон барои ҳар шумораи баҳорӣ - масалан шумораи махсуси баҳори соли 1931 аз ҷониби муҳаррирони NGUYỄN VĂN BA ва PHÚ ĐỨC навишта шуда буд. Бо шумораҳои махсуси баҳорӣ навбатии VÕ KHẮC THIỆU, DIỆP VĂN KỶ, сипас TRẦN THIỆN QUÝ омад.
AҲарчанд аз ҷониби хонандагон дар ҳоле ки онҳо ҳанӯз бо он буданд, қадр карда шуд Тхн Чунг ҳар рӯз - ба гурӯҳи Kỷ, эътибори Ба хангоми ба кор рафтанашон кам шуда буд Công Luận ҳар рӯз.
"... Дар бораи рӯзҳои дур фикр накунед, аз соли охирини Тан Ви (1871) то ба имрӯз, пас аз таҳти ҳимояти Фаронса будан, ҳама дар Кочин Чин хушбахтона зиндагӣ мекарданд ва ҳар дафъае, ки Тот омад, одамон барои истиқболи хушҳолӣ менӯшиданд. фасли баҳор то соли охир (1930), ки фазо ва саҳнаҳо мисли пештара хушҳолӣ ва пурғавғо набуданд, вале аз ҳафтод то ҳаштод дарсади фазои Т.
Ҳар касе, ки дар ин сарзамин таваллуд шудааст, эътироф мекунад. Бо вуҷуди ин, дар ин замони Tân Vi Tết ҳама чиз тағир ёфтааст, метавон гуфт, ки соли гузашта мо даҳ маротиба фаъолият доштем, дар ҳоле ки имсол мо ҳатто якто надорем. Соли гузашта дар кучаи Катинат магазини абрешимфурушй хар руз чор-панчсад пиастр абрешим фурухта метавонист, имсол бошад, дар як шабонаруз хамагй XNUMX—XNUMX пиастр абрешим фурушад. Хама аз вохурдан бо зиён шикоят мекунанд... "
"... Сабаби дигари ин вазъият дар норасоихое мебошад, ки аз соли гузашта ба амал омадаанд. "
But мо бояд донем, ки на ҳама рӯзномаҳо ва маҷаллаҳои баҳорӣ ба «хаста ва ғамгин"вазъият, чунон ки баъзеи онҳо бо андешаҳои дурандешашон ояндаи хуберо пешгӯӣ карда буданд. Биёед як саҳифаи онро дубора хонем Trung Lập (Беғараз) масъалаи баҳорӣ ки онро TRẦN THIỆN QUÝ навиштааст ва 21 январи соли 1933 нашр кардааст. Ӯ як мақоли фаронсавӣ гирифта буд, то дар бораи тағирёбии шукуфоӣ ва таназзул, фурсатҳо ва бадбахтиҳо - ҳамчун фалсафаи абадӣ нақл кунад.
"... Фаронсавӣ як мақоле доранд, ки мегӯянд: "Ин шамоли бадест, ки касеро хуб намевазид". Дар ин ҷо, хубӣ хеле суст меояд, аммо ҳама дарк мекунанд, ки он воқеан вуҷуд дорад.
«Агар на-буд, чй тавр мардуми анно-ми мо холо собундузй, чуроббофй, пойафзоли чубин ва пойафзоли чарминро медонанд; ин қадар ҳунарҳое, ки қаблан барои чиниҳо ҷудо карда шуда буданд. Ва агар не, пас чӣ тавр мардуми анномии мо ҳоло медонанд, ки тарабхона, қаҳвахона кушода, шӯрбо ва угроҳои чиниро мефурӯшанд.. "
A пас аз чанд сол, матбуот зиёд дода шуд»озодӣ” бинобар ин махсусан дар солхои 1938—1939 хеле инкишоф ёфт. Аммо, вақте ки ҷанг сар зад, бисёре аз рӯзномаҳо мутаваққиф шуданд ва хабарнигорони зиёде боздошт ва зиндонӣ шуданд. Дар матбуот ба вазъияти драмавй афтод. Дар он вакт одамон танхо газетахои алохидаро дида метавонистанд, масалан Điện Tín (Daily Telegraph), Сай Гон (Сайгон), Truyền Tin (Муошират) ва Dân Bao (рӯзномаи мардумӣ).
Wнисбат ба Дан Бао (газетаи халкй) - Хабарнигор BÙI THẾ MỸ 3 пай дар пай нашр карда буд масъалаҳои фасли баҳор: солхои 1940—1941—1942. Ба гайр аз онхо журналхои ĐẶNG NGỌC ÁNH ва MAI VĂN NINH дар солхои 3-1943 ва 1944 пай дар пай 1945 шумора нашр карда буданд.
If рӯҳияи паст"оҳанг” дар замони бӯҳрони иқтисодӣ ошкор шуда буд, пас, вақте ки давраи ҷанг омад, ҳамон оҳанг то ҳол ба омма бо психологияи хашмгинашон хидмат мекард. Биёед мақолаеро, ки дар он нашр шудааст, дубора мутолиа кунем Тин дар 1945.
"... Факат одамоне, ки дар зери хандак панах карда буданд, чй кадар чукур будани заминро медонистанд; ва танҳо онҳое, ки ба баҳр рафта буданд, медонистанд, ки баҳр чӣ қадар бузург аст. Дар ин 6 соли охир, кишвари мо ба киштие монанд буд, ки дар соҳили баҳр истода буд, дар ҳоле ки дар дохили кишвар як хандаи хурде барои паноҳгоҳ мавҷуд аст.. "
Pнокомилии одамон аз он иборат аст, ки одамони дигар аз худашон баракатноктаранд, дар ҳоле ки воқеан, ҳар рӯз онҳо нисбат ба ҳамватанони худ баракатҳои бештар мегиранд. Ҳарчанд баракат хурд бошад ҳам, мо бояд аз доштани он хушбахт ҳис кунем, зеро он ҳама аз ҷониби худи мо офарида шудааст, ҳамон тавре ки паноҳгоҳ, гарчанде танг бошад ҳам, ба фишори шамол муқобилат мекунад ва инчунин пораҳои бомбаи тез.
That вазъ дар КочинЧин буд, ки ҲỒ BIỂU CHÁNH яке аз шоҳидони таърихӣ мебошад.
LХабарнигорон ба суи Ханой — гахвораи тамоми халк — ба воситаи журналхо, ба монанди. Три Тан (Донистани нав), Thanh Nghị (Андешаи ҷамъиятӣ), Trung Bắc Chủ nhật (якшанбеи марказӣ ва шимолӣ) ба фоидаи мо ганчинаи фаровони хуччатхоеро, ки барои матбуот ва Доирахои адабй. Рост гуем, масъалахои фасли бахор Trung Bắc Chủ nhật, Phong Hóa ва Ngày На шуури хонандагони Кочин Хитойро фатх карда буд.
... нав карда шуд ...