Забони VIETNAMESE барои Ветнам ва хориҷиён - Бахши 2

Боздидҳо: 600

... барои бахши 1 идома дода мешавад:

Алифбои ветнамӣ

Системаи алифбои ветнамӣ

     Ҳастанд 29 мактуб дар Системаи алифбои ветнамӣ ки иборат аз 12 садонок ва 17 ҳамсадо. Рӯйхати зерро бубинед:

Алифбои ветнамӣ - Holylandvietnamstudies.com
Алифбои ветнамӣ (Сарчашма: Lac Vietnam Computing Corporation)

Овозҳои Ветнам

Овозҳои Ветнам - Holylandvietnamstudies.com
Овозҳои ветнамӣ (Манбаъ: IRD New Tech)

    Тавре ки дар боло қайд кардем, вуҷуд дорад 12 садонок дар системаи алифбои Ветнам. Онҳо иборатанд аз:

    Чӣ гуна талаффуз кардани он садонок ин аст:

Эъломияи талаффузи садои ветнамӣ - Holylandvietnamstudies.com
Эъломияи талаффузи садои ветнамӣ (Сарчашма: Lac Vietnam Computing Corporation)

    Асосӣ, марказӣ ва садои паст (iêeưâơăa) Мебошанд, дар ҳоле ки садоноки пушти (uôo) мудаввар карда мешаванд. Суратгнрн ТочикТА М. Аҳамият диҳед  â [ə] ва  ă [a] аз дигар ҳуруфҳои дигар хеле кӯтоҳ, хеле кӯтоҳ талаффуз мешавад Ҳамин тариқ ơ  ва â асосан ҳамон гуна талаффуз карда мешаванд, ба истиснои он ơ [əː] тӯлонӣ аст â [ə] кӯтоҳ аст - ҳамон чиз ба талаффузи овози паст дароз мешавад a [aː] ва кӯтоҳ ă  [а].

Dipththongs ва Tripthongs

   Илова бар садои ягонаи (ё monophthongs), Ветнам дорад дифтонг ва трифтонгҳо. Дар дифтонг аз як ҷузъи садоноки асосӣ ва пас аз offglide semivowel кӯтоҳ то ба мавқеи баланди пеши иборат мебошанд [ɪ], мавқеи қафоʊ], ё мавқеи марказӣ [ə]. Ба ҷадвали зер нигаред:

Дифтонгҳои Ветнам, triphthong - Holylandvietnamstudies.com
Дифтонгҳо, сегонаҳо аз Ветнам (Сарчашма: Lac Vietnam Computing Corporation)

    Маркази дифтонг онҳо танҳо бо се ҳарфи баланд садо медиҳандiưu) ҳамчун овози асосӣ. Онҳо умуман ҳамчун навиштаанд  iaưaua  вақте ки онҳо калимаро хотима медиҳанд ва ҳарф мезананд  ươмутаносибан, ҳангоме ки онҳо пас аз ҳуруфи ҳамзамонанд. Оплайдҳои баланд инчунин маҳдудиятҳо доранд: бегоҳи баландшиддати пеши пас аз садои пеши саф рух дода намешавад (iêe) баъд аз садои пушти садо ба вуҷуд намеояд,uôo) ядро.

   Мукотибаи байни орфография ва талаффуз мушкил аст. Масалан, offglide [ɪ] одатан тавре навишта шудааст, ки i, аммо бо он ҳам муаррифӣ кардан мумкин аст y. Илова бар ин, дар дифтонг [аɪ] ва [аːɪ] мактубхо  y ва  i низ талаффузи садои асосии сарон:  ay = ă + [ɪ], ai a + [ɪ]. Ҳамин тариқ  Тай / "Даст" аст [таɪ] дар ҳоле таи / "Гӯш" аст [таːɪ]. Ба ҳамин монанд u ва o талаффузи гуногуни садоноки асосии овозро нишон диҳед:  au = ă + [ʊ], ao = a + [ʊ].

    Дар чор триптога бо иловаи печутоби пешӣ ва пасӣ ба дифтонгҳои марказӣ. Ба ҳамин гуна маҳдудиятҳои марбут дифтонг, як трифтонг бо ядрои пешӣ қаҳвахонаи пешӣ дошта наметавонад (пас аз слайди марказонидашуда) ва а трифтонг бо ядрои ақибмонда қобилияти пушти сар дошта наметавонад.

   Дар робита ба пеши ва қафо offglides [ɪ, ʊ], бисёр тавсифҳои фонологӣ онҳоро ҳамчун ҳамсадо таҳлил мекунанд гул мекунад /j, w/. Ҳамин тариқ, як калима ба монанди  ââu "Куҷо" [ɗəʊ] мебуд /.əw/.

      Эҳтироф кардани ин садоҳо мушкил аст:

Овозҳои садои Ветнамесӣ - Holylandvietnamstudies.com
Плазаҳои садои садои Ветнам (Манбаъ: IRD New Tech)

... дар боби 3 идома диҳед ...

Бештар:
◊  Забони VIETNAMESE барои ветнамиён ва хориҷиён - Муқаддима - Қисмати 1
◊  ЗАБОНИ ВЬЕТНАМИ барои ветнамиҳо ва хориҷиҳо - ҳамсадоёни ветнамӣ - бахши 3
◊  Забони VIETNAMESE барои шаҳрвандони Ветнам ва хориҷиён - Оҳангҳои Ветнам - Бахши 4
◊  ЗАБОНИ ВЬЕТНАМИ барои ветнамиҳо ва хориҷиҳо - Муколамаи Ветнам: Салом - бахши 5

БАН ТУ ТУ
02 / 2020

ШАРҲ:
Image Тасвири сарлавҳа - Манбаъ: Табодули донишҷӯёни Ветнам.
◊ Индексҳо, матни ғафс, матни курсив дар қавсайн ва тасвири сепия аз ҷониби Ban Tu Thu муқаррар карда шудааст - thanhdiavietnamhoc.com

(Боздид маротиба 2,564, ташриф 9 имрӯз)
en English
X