Оё ин дуруст аст?

Боздидҳо: 355

Ассо. Профессор Ҳунг, Нгуен Манҳ

Боқимондаҳои Time гузашта

а. Бо муқобили рафъи таърихи таърихи миллати худ ва бозгашт ба кӯҳна
сулолаҳои асри 18 ва пеш аз он, мо метавонем солномаҳо ва матнҳои хиторо пайдо кунем, ки ҳамчун далелҳо, рӯйдодҳои сиёсӣ хидмат мекунанд ...
     Аммо ёфтани якчанд тасвирҳо, якчанд нақшаҳое, ки ба мо ва наслҳои оянда дар муайян кардани симои зиндагии ҷомеаи мо дар ҳар як давраи таърихӣ душвор аст, бароямон хеле мушкил хоҳад буд.

б. Хушбахтона, дар оғози ин аср мо як манбаи санадҳои миллии саҳроие доштем, ки иборат аз ҳазорҳо эскизи чӯбин мебошанд, ки як асбоби истинод мебошанд, ки метавонанд ба мушкилоте, ки одамон дар бораи масъалаҳои таърихи қадим, сенарияҳои таърихӣ ва менависанд, равшанӣ андозанд. одамони дигар, ба монанди ороишгарон, рассомон, муҳаққиқони фарҳанги халқӣ ... ҳама бояд донанд. Аммо дар ин ҷо, мо метавонем то ҳол аз ҷомеае, ки дигар дар замони мо вуҷуд надорад, чиро дида метавонем? Мо метавонем тавассути панорамаи Ҷамъияти Ветнам ба ибтидои асри 20, аввалин давраи гузариш байни таърихи муосир ва таърихи муосир.

КОРҲОИ СТАТИСТИКИИ марбут ба Скетчҳо ва ҷойҳои истироҳатӣ дар захира нигоҳ дошта мешаванд

а. Ин маҷмӯи эскизҳо мебошад, ки мувофиқи омори мо аз он иборат аст 4577 расми халқӣ (1), 2529 дар байни онҳо бо мард ва манзара муносибат мекунанд ва 1049 дар байни 2529 расмҳо чеҳраи занонро нишон медиҳанд; барои 2048 боқимонда расмҳо ва таҷҳизоти истеҳсолиро таҷдид мекунанд.

б. Маҷмӯи дар нигоҳ дошта мешавад Китобхонаи миллии Ханой иборат аз 7 ҷилд, ки ба таври амудӣ пайванд нестанд ва дорои рақами рамзӣ мебошанд HG18 - қаблан ин маҷмӯа таҳти рақами код нигоҳ дошта мешуд G5 ба Китобхонаи марказии Ханой - Ин китобхона онро микрофилм кардааст апрели соли 1979, таҳти рақами рамзи SN / 805 бо дарозии 40 метр 70 сантиметр.
    Маҷмӯи дигар ҳамчун архив дар маҳфуз нигоҳ дошта мешавад Китобхонаи илмҳои умумии шаҳри Хошимин - китобхонае, ки аслан қисми он буд Идораи китобхонаи доимии Франсия - зери рақами рамз 10511 - ин маҷмӯа бори дуюм дар соли 1975 микрофилм шудааст ва ба ду ҷилд пайваст.
    Дар ибтидо ин маҷмӯа, ки он замон он 10 ҷилдро дар бар мегирифт, аз тарафи он микрофилм карда шуда буд Институти бостоншиносӣ таҳти рақами рамзи VAPNHY 24 майи соли 1962 (2) дар Корхонаи филми Алфа дар собиқ ањоли. Аммо, ин микрофильм саҳифаи 94 надорад ва саҳифаи 95-ро дучанд мекунад (бо сабаби норасоии техникӣ).

в. Ҳаҷми то 120 саҳифаи басташуда низ мавҷуданд, ки таҳти рақами рамзи HE18a нигоҳ дошта мешаванд, ки зери рамзи рақами SN / 495 бо дарозии 5m5 микрофилм шудааст ва мӯҳри мӯҳрро дар бар мегиранд. Китобхонаи марказии Ҳиндустон ки дар он рақами 17924 дида мешавад.
    Ин маҷмӯи ҳамчун бойгонӣ дар Китобхонаи миллии Ханой. Далели сазовори таваҷҷӯҳ он аст, ки дар гӯшаи рости саҳифаи аввал бахшида ба дасти ҳунарманди H. OGER гузошта шуда, китобро ба губернатори генерал Алберт САРРУТ бахшидааст, ки чунин навишта шудааст: "Бо эҳтиром ба генерал-губернатор Алберт Сарроут пешниҳод карда шуд, ки қарзи миннатдории маро барои таваҷҷӯҳи меҳрубононаи Ҷаноби Олӣ нисбат ба корҳои илмии ман пардохт кунад (3). Шаҳри Винҳ, март ..., 1912. Анри Огер".

д. Мо имконият надорем, ки дар ин бора аз сарчашмаҳои дигар, хусусан дар Париж, маълумот гирем, аммо дар пойтахти Фаронса профессор ПИЕРР ҲУАРД (4) таснифи зеринро дошт:
     "Ин асаре, ки дар Ветнам нашр шудааст, ягон тартиботи амонатии ҳуқуқи муаллифиро риоя накардааст ва аз ин рӯ, ҳатто як нусха дар Китобхонаи Миллии Париж низ барои нигаҳдорӣ супурда нашудааст. Аммо, ба шарофати фаҳмиши хуби мақомоти Ветнам (аз Сайгон собиқ), ман нусхаи аз нусхаи асосӣ таҳти рамзи 10511 Китобхонаи Идораи олии доимии Кочинчинаи Ҷумҳурии Тоҷикистон гирифташударо гирифтам..
    Дар "École Française d'Extrême-Шарқ”Инчунин нусхаи ба туфайли кӯмак ба Хадамоти аксҳо - Шӯъбаи марказии ҳуҷҷатҳо дар робита бо Маркази Миллии Тадқиқоти Илмӣ (CNRS) ".

    Асари H. OGER аз чӯб кандакорӣ карда шудааст ва шакли буридани чӯбҳои хурдро гирифтааст, ки баъдтар дар коғазҳои калонҳаҷм чоп карда мешаванд (65 x 42cm); 700 саҳифаи он ба таври ғайримутамарказ ва бетартибона ба тартиб дароварда шудаанд. Ҳар як саҳифа тақрибан 6 расмро дар бар мегирад, баъзе аз онҳо бо рақамҳои Рум рақамгузорӣ карда шудаанд ва дар онҳо афсонаҳо бо аломатҳои чинӣ ҳамроҳанд, аммо ҳамаи онҳо бетартибона ба тартиб оварда шудаанд. Шумораи нусхаҳои нашршуда бениҳоят зиёд аст
маҳдуд: танҳо 15 маҷмӯа ва як ҳаҷми тоқ. Ҳар як маҷмӯа ба 7, 8 ё 10 ҳикоя вобаста карда шудааст. Дар айни замон, дар Ветнам танҳо ду маҷмӯа мавҷуд аст ва як миқдор то як (5).

… Навсозӣ мешавад ...

ШАРҲ:
(1) Мо нусхаҳои такрорӣ ва нусхаҳои асбобҳои хеле хурдро, ки равшан муайян карда намешуданд, бартараф кардем.
(2) а. Мо фаҳмидем, ки ҷаноби PHAN HUY THUY, як пажӯҳишгари фарҳанг ва як корманди собиқи идораи давлатӣ дар Институти бостоншиносӣ, ба ин маҷмӯи эскизҳо диққат дода, микрофилмро ба Иёлоти Муттаҳида фиристода буд (гардиши 1972) онро дар якчанд нусхаҳои дигар таҳия намуд. Аммо, чун хароҷот хеле баланд буд, вай
нияти фиристодани чунин нусхаҳо ба ҳамаи мактабҳои касбӣ ва мактабҳои санъат амалӣ нашуд Баъдтар, The Донишгоҳи Ван Ханҳ микрофилми номбурдаро дар таҳияи аксҳои хурд барои фиристодани мутахассисони маҳаллӣ ва хориҷа истифода бурд. Тадқиқотчӣ НГЮЕН ДОН бо ин микрофилм хеле барвақт дар тамос буд.
б. Дар Париж, муҳаққиқони маъруф ба монанди ҷаноби ХОАНГ СУАН ҲАН, НГУЙЕН ТРАН Хуан ва Пиерре Ҳуард шояд микрофилми зикршуда дошта бошанд.
(3) A Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien appien à mes études. Vinh le… Mars 1912. Анри Огер.
(4) HUARD PIERRE: шарқшиноси фаронсавӣ, ҳамҷоя бо шарқшинос MAURICE DURAND асари маъруф бо номи “Омӯзиш дар бораи Ветнам (Connaissance du Ветнам) ”, Ки соли 1954 дар Ханой нашр шудааст. Пьер Ҳюард - Пешниҳоди технологияҳои ветнамӣ (Пешрав дар технологияи вьетнамӣ) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, саҳифаҳои 215,217.
(5) Мо бо ин ду даста дар ду китобхонаи бузург иртибот пайдо кардем: Китобхонаи миллии Ханой (дар 1985ва) Китобхонаи миллии Сайгон (дар 1962). Ин маҷмӯи охирин ҳамчун бойгони дар Китобхонаи илмҳои умумӣ дар шаҳри Ҳошимин (Мо онро соли 1984 бори дигар дидаем).

БАН ТУ ТУ
06 / 2020