Забони VIETNAMESE барои ветнамиён ва хориҷиён - ҳамсадоҳои Ветнам - Бахши 3

Боздидҳо: 689

... барои бахши 2 идома дода мешавад:

Муттаҳидони Ветнам

   Дар шарикон , ки дар Ветнами дар зер дар Орографияи Ветнам бо талаффиси фонетикӣ ба тарафи рост оварда шудаанд.

Ҳуруфҳои ветнамӣ - Holylandvietnamstudies.com
Забонҳои ҳамсадоҳои Ветнам (Сарчашма: Lac Viet Computing Corporation)

     баъзе садои ҳамсадо танҳо бо як ҳарф навишта шудааст (монанди "p"), дигар садои ҳамсадо бо disgrah ду ҳарф навишта мешаванд (монанди "ph") ва дигарон бо зиёда аз як ҳарф ё диграф навишта шудаанд (velar таваққуф гуногун навишта шудааст "c","k", Ё"q").

     Ҷадвалҳои дар поён овардашуда ҷузъиётро нишон медиҳанд ва ин метавонад ба шумо барои фаҳмидан осонтар шавад.

Ветнамҳуруфҳои инглисӣ

     Ҳастанд 17 ҳам ҳарф тавре ки дар поён оварда шудааст:

Ҳуруфи ягона ветнамӣ - Holylandvietnamstudies.com
Гардини ҳамсадоҳои ветнамӣ (Сарчашма: IRD New Tech)

Ветнами шарикон кластерҳо

     Ҳастанд 11 ҳамсадо кластерҳо:

Кластерҳои ҳамсадоҳои ветнамӣ - Holylandvietnamstudies.com
Кластерҳои ҳамсадоҳои Ветнам (Сарчашма: Lac Vietnam Computing Corporation)

Vветй ҳуруфҳои ниҳоӣ

     Ҳастанд 8 ҳарфи охирин:

Гувоҳҳои ниҳоии ветнамӣ - Holylandvietnamstudies.com
Созишномаҳои ниҳоии ветнамӣ (Манбаъ: IRN New Tech)

Тафовут дар байни ду садо - K & Kh, Ng & Ngh

     Фарқияти байни инҳоро кардан зарур аст ду садо:

К ва Х.

   "K”&“kh"Онҳо ду нафаранд аломатҳои ҳамсадо бо забони ветй. "K”Барои пешрафт ва бенатиҷа истеҳсол мешавад. Он ба "c”Дар гурба, дар Забони ветнамӣ он ба "монанд аст"c"Ва"q”. Шояд яке аз калимаҳои маъмултарини бо «k"Аст"бад"Ки маънои"яхмос"Ва"кẹо"Ки маънои"Бонбони". "Kh”Истеҳсол мешавад lenis садои dorsorelar spirant. Маъмултарин 'kh'калима'không"Ки маънои"Не"Ё"не”Гарчанде ки онҳо ҳастанд Камтар маъноҳои умумӣ ҳамчун хуб. "Хи"Ки маънои"мустаҳкам"Ва"саломат”Як калимаи дигар маъмул аст. Ҷойгир карданkhỏe không"Пас аз як муроҷиати шахсӣ аз вазъи саломатии дигарон пурсон шавед - айнан:"шумо хуб не?"Тавре ки дар"bạn khỏe không?"Инчунин, дар ин рӯзҳои хӯроки тез, пухтупази фаронсавӣ дар ҳама ҷо бо номи"hoai tây chiênМаъноиfry картошка".

Тафовут байни K ва Kh - Holylandvietnamstudies.com
Тафовут байни K ва Kh (Сарчашма: Lac Viet Computing Corporation)

Ng ва Ngh

    Овозе, ки  ng ва нгх дар Ветнами аст сахттарин садо барои ғарбиён кунад. Ng ва нгх садои охиринро дар "шоҳ"Ё"давида"(то он даме, ки шумо вазнин намекунад /g/ садо дар охири). Мушкилот кай ба вуҷуд меояд  ng or нгх дар аввали калима ҳамчун исмҳои умумии оилаи худ омадаед Нгуен равшан нишон медихад. Дар ин ҷо, нотиқ бояд ҷудокунии /ŋ/ садо, ки ҳатто бисёр луғатномаҳои ғарбӣ дар дастури талаффузи онҳо эътироф намекунанд. (Онҳое, ки майл доранд онро ҳамчун /ng/.) Ин дарс ба шумо кӯмак мекунад, ки ҳадди ақал талаффузи /ŋ/ хуб садо барои шунавандаи ватанӣ.

    Як чизе ки шумо бояд ба эътибор гиред, иборат аст аз таркиби ҳамсадоҳои дар боло овардашуда  Ng/ нгх бо садонок. Барои маълумоти муфассал дар зер нигаред:

      Тафовут байни Ng ва Ngh (Манбаъ: coviet.vn)

      Нгх метавонад танҳо бо садоҳои бо оғозшаванда омехташуда i, e, ê.

     Ng метавонанд бо садоноки оғозшуда якҷоя шаванд a, o, ơ, ô, u, ư.

   Инчунин, Ветнами ҷуфти дигари садо дорад (g/ gh) ки ҳама ҳамчун /g/, барои ин ҳамсадоҳо, инчунин қоида дар якҷоягӣ бо садонокҳо мавҷуд аст.

Фарқияти Ng ва Ngh - Holylandvietnamstudies.com

- gh метавонад танҳо бо садои аз оғозшуда омехташуда e, ê, i.
- g метавонад бо садои оғозшуда бо оғоз шавад a, o, ơ, ô, u, ư.
* g низ метавонад бо i аммо дар ин ҳолат он ҳамчун талаффуз мешавад /j/, масалан cái gì.

... дар боби 4 идома диҳед ...

Бештар:
◊  Забони VIETNAMESE барои ветнамиён ва хориҷиён - Муқаддима - Қисмати 1
◊  ЗАБОНИ ВЬЕТНАМИ барои ветнамиҳо ва хориҷиҳо - Алифбои ветнамӣ - Қисми 2
◊  Забони VIETNAMESE барои шаҳрвандони Ветнам ва хориҷиён - Оҳангҳои Ветнам - Бахши 4
◊  ЗАБОНИ ВЬЕТНАМИ барои ветнамиҳо ва хориҷиҳо - Муколамаи Ветнам: Салом - бахши 5

БАН ТУ ТУ
02 / 2020

ШАРҲ:
Image Тасвири сарлавҳа - Манбаъ: Табодули донишҷӯёни Ветнам.
◊ Индексҳо, матни ғафс, матни курсив дар қавсайн ва тасвири сепия аз ҷониби Ban Tu Thu муқаррар карда шудааст - thanhdiavietnamhoc.com

(Боздид маротиба 2,057, ташриф 8 имрӯз)
en English
X