Таърихи мухтасари навиштани Ветнам

Боздидҳо: 795

Дони Trương¹
Мактаби санъати Донишгоҳи Ҷорҷ Мейсон

... барои бахши 4 идома дода мешавад:

ХУЛОСА

    Бо ин китоб, ман мехоҳам боварӣ ҳосил кунам, ки ман маълумоти кофии муфидро аз қабили таърихи таърихӣ, тафсилоти типографӣ ва мушкилоти тарроҳӣ бо мақсади ҳавасманд кардани тарроҳон барои васеъ кардани матнҳои худ аз доираи асосӣ фарогирам. Лотинӣ алифбо. Ман ҳамчунин умедворам, ки онҳоро барои ҳамроҳ шудан ташвиқ кунанд Ветнами барвақттар дар раванди тарроҳии онҳо, на пас аз сония.

    Тавре ки дар тамоми ин китоб нишон дода шудааст, тарҳи диакритикӣ бояд бо тарҳи тамоми системаи ҳуруфӣ мувофиқат кунад. Тарроҳии онҳо ягонагии оилаи бисёрзабонаро таъмин мекунад. Вазифаи тарроҳон ин ҳунарҳои дастӣ мебошад, ки ҳатто ҳангоми мавҷудияти диакритҳо тавозун ва ҳамоҳангиро нигоҳ медоранд.

    Ман мехоҳам дидани дастгирии бештар бо ҳуруфоти баландсифат Ветнами ва берун аз он.

БОБИЛОГИЯ

• Брингхурт, Роберт. Унсурҳои услуби типографӣ. (Вашингтон: Hartley & Marks Press, 2008).
• Ченг, Карен. Навъи тарроҳӣ. (Коннектикут: Донишгоҳи Йел Пресс, 2005).
• Фернандес, Gonçaloва Карлос Ассунчао. "Рамзи якуми ветй бо миссионерони асри 17: тавсифи оҳангҳо ва таъсири португалӣ ба орографияи ветнамӣ,”HEL 39 (Донишгоҳи Трас-ос-Монтес ва Алто Дуро, 2017).
• Гоелни, J. Виктор. "Масъалаҳои тарҳи диакритикӣ барои матнҳои скриптии лотинӣ,"(Рисолаи магистрӣ, Донишгоҳи хониш, 2002).
• Лонг, N. Салом. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Александре де Родс аз Тронгơн Vĩnh Ký."Tập San 11 (Австралия: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
• Нгуен, Инх Хоа. "Шарҳи ветнамӣ, ”Форуми Ветнам 11 (Коннектикут: Таҳқиқоти Осиёи Ҷанубу Шарқӣ Йел, 1988).
• Томпсон, Лоранс. Грамматикаи Ветнам. (Вашингтон: Донишгоҳи Вашингтон Пресс, 1965).
• Туркиев, МАМА, Антун Корен, Весна Углешиćва Иван Раҷкович. "Тарҳ ва Ҷойгиркунии тамғаҳои диакритикӣ дар ҳуруфҳои лотинӣ, ”Acta Graphica 185 (Донишгоҳи Загреб, Хорватия, 2011).

ИЛТИМОС

Бо шарофати профессор Ҷандос Ротштайн барои роҳнамоии ӯ дар кор бо ман дар ин лоиҳаи ниҳоӣ ба итмом расонидани устоди санъати ман дар тарроҳии графикӣ.

Бо шарофати ба Линх Нгуен барои арзёбии интиқодии лоиҳаи аввалаш. Дар асоси фикру мулоҳизаҳои бебаҳои вай, ман қариб ҳама чизро аз нав менависам.

Бо шарофати ба Ҷим Ван Меер барои омӯзиши бодиққатонаи лоиҳаҳои аввалия.

Бо шарофати ба Транг Нгуен, Раймонд Шварц ва Крис Силверман барои таҳрири ҳамаҷонибаи худ, баррасиҳои муфассал ва саҳми ҳатмӣ.

Бо шарофати ба Фам Дам Ca барои вақти худро сарф карда ба ман фаҳмонидани нозукиҳои тарҳи навъи Ветнам.

Бо шарофати ба Дэвид Джонатан Росс ба ман имконият доданд, ки бо ӯ дар бораи дароз кардани Ферн барои дастгирии Ветнам ба нашри дуюм кор кунам.

Бо шарофати занам Nguyễn Đức Hải Dung, барои дастгирии доимии вай.

МОДАРИ ФРОНТ

   "Дар аввал, ман комилан намедонистам, ки ин сайт барои кӯмак ба матбааи чопкунон таъин шудааст, зеро ҷустуҷӯи Google танҳо ба саҳифаи "Tones Marks" равона шудааст. Ҳангоми хондани минбаъда ман дида метавонам, ки ин сайт ба забони мо эҳтироми баланд дорад ва ҳамзамон ба типографҳо таълим медиҳад, ки чӣ гуна тарҳҳои оптималии истифодаи онро дар экран эҷод кунанд ... Коратон зебо аст ва ҳаваси шумо ба забони мо рӯҳбаландкунанда аст. Ман ҳеҷ гоҳ ин гуна қадрдониро аз ҷониби як ветнамӣ аз ҷониби як ветнамӣ надидаам.”- Сюзан Трен.

    "Дар ҳоле ки ман ветнамӣ гап намезанам, ман тарафдори кори Дони ҳастам ва фикр мекунам, ки бештари мардум бояд аз манбаъҳои типографӣ барои забонҳои ғайр аз ғарбҳо огоҳ бошанд. Дони тарҳ, тарроҳӣ ва (ҳайратангезона) намуд ва типографияро нав кард. Ин зебост.”- Ҷейсон Pamental, тарроҳ & муаллиф.

    "Барои онҳое, ки ба типографияи дурусти ветнамӣ манфиатдоранд, Дони Тринг сарсухани хуб, аз ҷумла шарҳи ҳарфҳоро бо диакритика, ки воқеан барои аломатгузории тафовути тонӣ дар ин забон истифода мешаванд, пешниҳод мекунад." - Флориан Хардвиг, ҳаммуҳаррир, Ҳуруфҳои истифодашуда.

    "Шумо дар вебсайти худ як парвандаи олие мекунед, ки типографияи хуби Ветнам қобили иҷро аст, аммо нигоҳубини махсусро талаб мекунад. Дастгирии ветнамӣ як чизи хубест, ки ҳангоми маркетинги ҳуруфот ба ширкатҳои байналмилалӣ ва ин роҳи дигари фарқ кардани ҳуруф аз миллионҳо одамони дигар дар он аст.”- Дэвид Джонатан Росс, ороишгари намуди.

  "Сомонаи Donny Truong ба таърих ва татбиқи ҷории типографияи Ветнам чуқур омӯхтааст ва худи мо намунаи олии зергурӯҳҳои истифодашудаи он мебошем. Он ҳамчунин як тарҳи аъло.”- Салли Керриган, муҳаррири мундариҷа, Typekit.

   "Ман танҳо мехостам шуморо бо нашри рисолаи типографии Ветнам табрик кунам. Ин иттилооти хеле зарурӣ буд ва дар оянда ҳамчун истинод истифода хоҳад шуд.”- Тоши Омагари, ороишгари навъи, Monotype.

   "Муҳокимаи шумо оид ба мушкилоти типографӣ маҳз ҳамон чизест, ки мо дар охири солҳои 1980-ум ва аввали солҳои 1990-ум муҳокима кардем, хусусан мубоҳисаи мо бо typograf аз Xerox. Ин шунидан ва дидани дубора ҳаяҷоновар аст. Ва мо ба ин муҳокима такроран ниёз дорем. ” - Нго Тхан Нхан, забоншиносии компютерӣ, Донишгоҳи Ню Йорк.

   "Номи ман Себастян аст ва дар якҷоягӣ бо дӯсти ман Уилям, мо ба наздикӣ рехтагарии худамонро оғоз кардем. Ман танҳо ба шумо ташаккур барои вебсайти аҷоиби худ навиштаам, ки барои ҷузъи ветнамии нахустин релизҳои мо хеле муфид буд.”- Себастян Лосч, Килотип.

   "Ман инчунин барои дастгирии ветнамӣ бо истифода аз китоби Дони Trương китоби чопи Ветнамии Ветнамро ҳамчун роҳнамои худ илова кардам. Ветнамиҳо дар баъзе садонокҳо нишонаҳои часпонидашудаи диакритикиро истифода мебаранд, бинобар ин ман маҷбурам, ки ҳар як аломатро бо ҳарфҳои алоҳида ва ветнамӣ кор карда тавонам ... Тарҳрезии нишонаҳои ветнамӣ тарроҳии аломатҳои маҳоратамро такмил доданд ва ин беҳтарин коллексияи нишонаҳои диакритикӣ шудам. ҳамеша истеҳсол.”- Ҷеймс Пакетт, асосгузор, Муассисони намуди Dunwich.

   "Барои ба роҳ андохтани диакритикҳо барои ветнамӣ вақт лозим буд, аммо бояд бигӯям, ки веби шумо дар фаҳмидани онҳо ба ман кӯмак кард.”- Ноа Бланко, ороишгари typeface & муҳандиси ҳарф, Бунёди Клим.

   "Ин китобчаи хурди ҷолибе онлайн аст, ки дар бораи таърихи он, саволҳо, тафсилот ва мушкилиҳои тарроҳии он аст. Ҳатто агар шумо фикр накунед, ки ба ин забон шавқ доред, ин ҳама ҳатмист, агар шумо ба забонҳо шавқ дошта бошед.”- Рикардо Magalhães, таҳиякунанда веб & Ороишгари интерфейси

   "Дурустӣ ва возеҳии нуқтаҳои шумо дар ҳақиқат дар Typografи Ветнам намоён аст. ” - Томас Ҷокин, ороишгари намуди & ташкилкунандаи TypeThursday.

   "Ин вақти хуб аст ... Сайти рисолаи шумо хеле муфид буд!”- Кристиан Шварц, шарик, Намуди тиҷоратӣ.

   "Ман хеле мехостам ташаккур ба шумо барои вебсайти аълои типографияи ветнамӣ, он ганҷи ҳақиқӣ барои ҳар як тарроҳест, ки ба ин забон шомил аст.”- Йоханес Нумейер, Нишондиҳанда.

   "Нуқтаи ибтидоии хуб барои беҳтар фаҳмидани таърих ва мушкилоти типографии Ветнам китоби Дони Триюнг китоби онлайнии Typography Vietnam аст.”- Якҷоя.

  "Мехостам ташаккур ба шумо барои гузоштани таърихи типографияи Ветнам барои ҳама барои хондан. (Ман инчунин мавзӯъҳоро таҳқиқ мекунам ва онҳоро ба таври ройгон пешниҳод мекунам - имрӯз бе блоги таблиғот ва поп-ҳо ташриф овардан ба блоги матн нодир аст.)”- Нэнси Сток-Аллен, муаллиф & сайёҳии тарроҳӣ.

    "Ман барои васеъ кардани ҳуруфи бепос барои дастгирии забони ветнамӣ комиссияе доштам. Вебсайти шумо дар бораи типографияи Ветнам роҳнамои ман дар тӯли ин раванд буд ва ман аз дидани забони шумо хеле шод будам.”- Хуанжо Лопес, тарроҳон, хатнавис & принсипи мактуб

   "Ман фикр мекунам, ки торафт бештар дизайнерҳо / таҳхонаҳо дастгирии Ветнамро барои маҷмӯаҳои васеътари забон баррасӣ мекунанд. Ширкатҳои зиёд васеъкунии чеҳраи брендҳоро таъин мекунанд. Иттилооте ба монанди сайти Trư towardng роҳи тӯлониеро тай мекунад, то барои тарроҳии он барои тарроҳони ғайриманқул амалӣ гардад.”- Кент Лю, ороишгари намуди, Бюрои шрифт.

   "Donny - ташаккур барои лаҳзае, ки ба масъала дар бораи бисёре аз дизайнерҳои навъ нодида мегирад. Давом диҳед! Шумо ҷаҳонро иваз мекунед.”- Ба номаи аслӣ нигаред.

  "Ҳангоми таҳқиқи маҳаллисозӣ ва дастгирии аломат барои лоиҳа, ман ба ин сайти воқеан ҷолиб ва иттилоотӣ дар бораи типографияи Ветнам дучор шудам. Пас, хеле хуб анҷом додам, ман мехостам, ки чунин дастуре барои ҳама забонҳо ва маҷмӯи аломатҳо мавҷуд бошад.”- Тир.

   "Ман хеле хурсандам, ки касе дидам, ки ҳама фикрҳои ба чопхонаи хуби ветнамӣ равонашударо саршор мекунанд ... Ман хайрияи худро барои дастгирии китоби онлайни шумо ба тарроҳони ояндаи ҷомеаи мо ирсол кардам. ” - Ngô Thiên Bảo, барномасоз.

   "Ман дар ҳақиқат хондани вебсайти худро маъқул будам. Барои тарроҳони намуди ғайридавлатӣ ёфтани тавсияҳо барои тарҳрезии дурусти глифҳо барои забонҳои дигар хеле хуб аст. Ҳоло ман шрифти навро таҳия мекунам, инчунин бо дастгирии ветнам. Ман умедворам, ки онро хуб кунад. Ташаккури нав ва орзуҳои беҳтарин аз Аргентина.”- Хуан Пабло дел Перал, ороишгари графикӣ, Huerta Tipografica.

   "Сайти аъло, ман танҳо онро хонда будам ва гарчанде ки ман дастгирии ветнамиро ба ҳуруфҳои мавҷуда татбиқ накардаам, эҳсос мекунам, ки ман ҳама ҷузъиётро ва дарк кардани онро хуб медонам. Ман мутмаин ҳастам, ки ба як нашри оянда дастгирии худро илова мекунам ва сайти шуморо ҳамчун манбаи хуб ба ёд меорам. Сипос аз ёрмандии шумо. ” - Майкл Ҷарбо, ороишгари навъи, AE Намуди.

БАН ТУ ТУ
02 / 2020

ёддошт:
1: Дар бораи муаллиф: Дони Trương тарроҳест бо ҳавас ба чоп кардан ва веб. Вай устоди санъати тарроҳии графикии худро аз Мактаби санъати Донишгоҳи Ҷорҷ Мейсон гирифтааст. Вай инчунин муаллифи Типографияи веби касбӣ.
Words Калимаҳои ғафс ва тасвирҳои сепияро Ban Ban Thu гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com

Бештар:
◊  Таърихи мухтасари навиштани Ветнам
◊  Таърихи мухтасари навиштани Ветнам
◊  Таърихи мухтасари навиштани Ветнам
◊  Таърихи мухтасари навиштани Ветнам