Таърихи маҷаллаҳои TET дар Кочини Чин - Қисми 2

Боздидҳо: 383

ГУНЧЕД НГУЙЕН МАНХ

... идома дорад ...

    Нокомилии одамон иборат аз он аст, ки одамони дигар аз худашон бештар баракат мегиранд, дар ҳоле ки воқеан ҳамарӯза онҳо назар ба ҳаммаслаки худ баракатҳои бештар ба даст меоранд. Ҳарчанд баракат хурд бошад ҳам, мо бояд аз он хурсанд бошем, зеро онро ҳама худамон офаридаем, ба монанди паноҳгоҳ, ҳарчанд танг аст, бо фишори шамол ва пораҳои шадиди бомба муқовимат мекунад.

    Бо вуҷуди ин, якчанд роҳҳои лаззат вуҷуд доранд, ки байни онҳо роҳҳои пассив ва фаъоле ҳастанд, ки мо бояд ҳангоми баргардонидани баҳор дар бораи онҳо фикр кунем.

    Он замон бисёр хабарнигорон коҳиши мундариҷаи баҳорро дар тӯли ин панҷ соли ҷанг арзёбӣ карда буданд.

    Чунин ҳолат дар Кочини Чин, ки буд Ho Bieu Чанх [Hồ Biểu Chanh аст] яке аз шоҳидони таърихӣ мебошад.

    Нигоҳе ба сӯи Ханой - гаҳвораи тамоми миллат - хабарнигорон тавассути маҷаллаҳо, ба монанди Три Тан [Tri Tân] (Дониши нав) Тханх Нги [Thanh Nghị] (Андешаи ҷамъиятӣ) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (Якшанбеи марказӣ ва шимолӣ), ки барои фоидаи мо як ганҷи фаровони ҳуҷҷатҳо боқӣ мондааст, ки барои доираҳои Матбуот ва адабиёт истифода мешаванд. Рост гуфтан. масъалаҳои баҳори Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] ва Нгай На [Ngày Nay] зеҳни хонандагони Кочини Чинро забт карда буд.

    Бо назардошти Phong Hoa [Phong Hoá] ва Нгай На [Ngày Nay], он маҷаллаҳо ҷойҳои аслии худро дар доираи матбуоти муосир ва адабии муосир тасдиқ мекарданд. Шахсони эҷодӣ ба монанди Ly Toet, Xa Xe, Банг Бан [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh] ... падидаи аҷоибро дар байни намудҳои маҷалла ва рӯзномаҳо дар он давраи ибтидоӣ ташкил медиҳанд. Хусусан шахсоне, ба монанди Ly Toet ва Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… бори дигар дар маҷаллаҳои бо забони фаронсавӣ навишта шуда баромаданд. Хабарнигорон, ки шумораи маҷаллаҳои баҳориро барои маҷаллаҳои гуногун омода мекарданд, эскизҳоеро, ки он ду шахси хаёлиро, ки ҳамчун мардуми оддии вьетнамӣ ба ҳисоб мерафтанд, истифода мебурданд, ба ин васила мо имкон дорем, ки онҳоро дар шумораи баҳории имсолаи худ ба хонандагони худ муаррифӣ намоем.

    Пас аз Фаронса ба ањоли [Саи Гон] бори дуюм, ду маҷалла Туй Лай [Tương Lai] (оянда) ва Phuc Hung [Phục Hưng] (Нашрия) лаззат бурдан мехостанд Tet [Tết] барвақттар. Ҳамчун як тавсифи махсус, ин маҷаллаҳо дар нашри кортҳои номӣ, ки табрикоти солинавии [NăMới] -ро дар шумораи махсуси худ интишор кардаанд, дар охири нашрияи худ ташаббус нишон доданд. Бинх Туат Сол [Bính Tuất] сол (1946). Он вақт миллат ҷанги муқовимат бар зидди фаронсаро оғоз карда буд, аммо маҷаллаи Phuc Hung [Phục Hưng] ҳанӯз ба сулҳи пойдор умедвор буд.

    "'" Дар вақти баҳории Бинh Tuat [Bíhh Tuất] (1946), маҷаллаи Phuc Hung [Phục Hưng] орзуҳои беҳтарини худро ба ҳамаи хонандагон мерасонад, умедвор аст, ки онҳо аз он баҳра хоҳанд бурд: Салом - озодӣ - хушбахт".

   Дар баҳори зерини баҳорӣ (1947) Доираи матбуот бо номҳои дигар пур буд, ба монанди: Виет Аммо [Việt Bút] (қалам) -и Ветнами, Тин Диен [Тин Điện] (Флеш Ахбор), Киен Тйет [Кион Тит] (Таҷдид), Су [Sự Thật] (Ҳақиқат), Лен Данг [Lên Đàng] (Оғози роҳи худ), Нам Ки [Nam Kỳ] (Кочини Чин), Тан Ветнам [Tân Việt] (Ветнами Нав), Тиенг Гои [Tiếng Goi] (Занг). Аммо, дар байни онҳо танҳо ду нафар буданд, ки сазовори диққат буданд. Онҳо масъалаи баҳор буданд ҷаноби ва хонум. Аммо Тра [Bút Trà] - яъне Киен Тйет Масъалаи баҳор оид ба ҳуқуқшинос Чин [Чин], ва Нам Ки [Nam Kỳ] Масъалаи баҳории оқои Чионг [Trường].

    Дар соли 1948 - Матбуот ба назар чунин менамуд, ки бо бисёр масъалаҳои гуногуни махсуси баҳорӣ бедор шудааст, ки онҳоро то ҳадде пешрафт ҳисобидан мумкин аст. Дар ин давра, шумораи зиёди бахшҳои махсуси баҳорӣ ба ҳаёт баромаданд ва бо якдигар дар муаррифии табрикоти солинавӣ бо номҳои хеле "нозуки миллӣ", ба монанди Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - баҳори замони ҷанг [Xuân Khói Lửa] - миллӣ Фасли баҳор [Xuân Dân Tộc]…

     Ҳамчун як хусусияти махсус ва ҳамчун мӯд дар мӯд - як қатор нашриётҳо ба монанди Тан Ветнам [Tân Viêt], Нам Куонг [Nam Cường] инчунин масъалаҳои махсуси баҳориро нашр кард. Ҳатто ташкилотҳои Као Дай [Cao àài] ва Хоа Хао [Hoà Hảo] қувваҳо (Cao Dai ва Hoa Hao фирқаҳои мазҳабӣ мебошанд) инчунин Рум католикӣ [Thiên chúa giáo] созмонҳо инчунин маҷаллаҳои Springtime нашр карданд, ки номҳои хеле театриро доранд, ба монанди: Sound of Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu]…

    Аммо, танҳо бо намуди зоҳирӣ - ҳалқаи матбуот чунин мешуморанд, ки ду шумораи махсуси пай дар пайи баҳор, ки дар доираи таҳаввулоти вазъ дар солҳои 1949 ва 1950 ба табъ расидаанд, барои ҳамаи маҷаллаҳои баҳорӣ дар он замон ва аз он замон намуна шуда буданд. Тасҳеҳи чунин модель портрети хеле равшанро ҳам аз ҷиҳати шакл ва ҳам аз мундариҷа тарҳрезӣ кард, ки дар он доираи матбуот иҷозат дода шудааст, ки аз режими матбуотии кушод истифода барад (аз баҳори соли 1950) - аммо вақте ки соли 1951 омад, маҷаллаҳои баҳорӣ боз ҳам коҳиш ёфтанд. Пастиву баландиҳои доираи матбуот инчунин вазъи ноустувори сиёсӣ ва иқтисодиро дар тамоми қаламрави Ҳиндустон нишон медиҳанд.

    Чӣ гуна метавон маҷаллаҳо ва рӯзномаҳои баҳорро аз рӯи тамоюлҳои сиёсӣ, бадеӣ, иҷтимоӣ ва фарҳангии худ тасниф кард ... аз ҷониби онҳо ба таври хеле самимӣ нишон дода шудааст - ин чизест, ки бо истифодаи усулҳои гуногун - усули таҳқиқот, усули таърихӣ кори ҷиддии таҳқиқотиро талаб мекунад , усули омӯзиши сиёсӣ ...

    Худи усули таҳқиқот як масъалаи оддӣ нест, гарчанде ки мо дар даст бисёр маҷаллаҳои дигари Springtime дорем, ба монанди Донг Тханҳуан [Đông Thanh Xuân] 1935 (Овози 0риент баҳори 1935) аз ҷониби Dr. Тран Нху Лан [Trần Như Lân], На Xuan [На Xuân] (Имрӯз Sprinж), Тан Тян Сюан [Tân Tiến Xuân] (Баҳори муосир), Дан Ба Мой [Aà Bà Mới] (Занҳои нав) нашр кардааст Банг Дуонг [Băng Dương], Сай Тханх Хоа бао [Саи Тхаhh Họa bao] (Сайгон мисол овард), Тан Той [Tân Thii] (Вақти замонавӣ), Ту мекунед [Tự кардан] (озодӣ), Донг Наи [Анги Наи], Донг Дуонг [Đông Duong] (Индохина), Ну Гиёӣ [Nữ Gới] (Дунёи занона), Хоча Хоча [Хоа Ҳоҷ] (Илмҳо), суруд [Sống] (зиндагӣ) - Чоп Бонг [Chớp Bong] (кино), Ван Ҳок [Văn Học] Туан Сан (Маҷаллаи ҳафтагии фарҳангӣ), Бан Ниет [Niết Bàn] (Нирвана) ... Дар байни ҳамаи он маҷаллаҳои "Spring" мо бояд ба чанд маҷалла, ба монанди Mai (Фардо) нашр кардааст Дао Тринх Нхат [Đào Trịnh Nhật], Тан Ван [Tân Văn] (Адабиёти нав) нашр кардааст Phan ван Тит [Фан Ви Тит], Нхут Бао [Наҳт Бао] (Рӯзномаи ҳаррӯза) ва Дан Мой [Dâ Mới] (Одамони нав) нашр кардааст Нгуен Бао Тоан [Nguyễn Bảo Toàn] ва Нгуен Ван Май [Нгуен Вин Май]. Мо инчунин бояд дар бораи овозае пайдо кунем, ки тавассути он доираҳои Press чунин мешуморанд, ки Интернационалистони сеюм чунин доранд Дай Чунг (Đại Chúng) (Массаҳои) газета ва чорумин интернационалистом доранд Транҳ Дау [Транх Đấу] (Муборак) маҷаллае, ки дорои хусусиятҳои махсус ва беҳамто буд.

    Бо вуҷуди ин, дар робита бо рӯйдод ва пайдоиши масъалаҳои махсуси баҳор, мо дида метавонем, ки дар ибтидо шумораи сафҳаҳои онҳо дар муқоиса бо рӯзномаҳои оддии рӯзона хеле кам буданд - ҳамин тавр нест, зеро мақолаҳо бояд чунин бошанд. маркази мавзӯъҳои баҳор буданд, бинобар ин онҳо бодиққат интихоб карда шуданд? Масъалаи баҳорӣ аз Трунг Лап [Trung Lậ] ((1933) ҳамагӣ 10 саҳифа андозаи оддӣ дорад, ки нархи фурӯшаш 15 сент мебошад; танҳо вуҷуд дошт Сюан Фу Ну Тан Ван  [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Адабиёти нави занон) ки бо 38 саҳифа хеле ғафс буд - бо 4 сафҳаи муқова, махсусан бо рангҳои хеле аҷоиб чоп шуда буд, аммо нархи фурӯш ҳамагӣ 20 сент буд. Дар вақти Аз Чанг [Thun Chung] (Занги мӯъҷиза) боздошта шуд, хонандагон диққати онҳоро ба Phu Nu Tan ван Дар боло дар боло ёдрас карда шудааст. (Phụ Nữ Tân Văn). Нашри махсуси баҳор Duoc Nha Нам [Đuốc Nhà Nam] (Эстафетаи мардумии Ветнам), ки онро Нгуен Фан Лонг [Нгуен Фан Лонг] ва Нгуен Ван Сэм [Нгуен Ван Сам] дар соли 1935 интишор кардаанд, инчунин бо 20 саҳифааш як китоби барҷаста буд, ки хуб чоп шуда ва ҳар кадоме 20 сент фурӯхта шуд. Пас аз он дар соли 1936, нашри Springtime бо номи «Вьетнам», ки онро Нгуен Фан Лонг [Нгуен Фан Лонг] нашр кардааст, 24 саҳифа дошт ва бо нархи ҳатто аз 20 сент пасттар фурӯхта шуд.

    Шумораи охири соли Phuc Hung [Phục Hưng] (Барқароркунӣ) дар соли 1946 нашршуда баробари як нисфи шумораи оддии ҳаррӯза буд ва 1 пиастр фурӯхта мешуд.

     Дар он вақт, баъзе нашри махсуси баҳорӣ зуд ба фурӯш мерафтанд, на танҳо аз сабаби тасвирҳо ё аксҳояшон дар муқоваҳояшон, ба монанди парвандаи баҳор, Анҳ Санг [Энх Санг] (сабук) аз Лу Хе [Lữ Khê] - ё аз сабаби шумораи зиёди саҳифаҳое, ки ба мисоли Аз Чанг [Thun Chung] (Занги мӯъҷиза) аз Нам Динх [Nam Đình], балки инчунин аз сабаби лотореяе, ки барои "маркетинг" истифода мешавад, ба мисли он Сайгон Мой [Sài Gòn Mới] (Сайгон нав) аз ҷониби хонум But Tra [Bút Trà] нашр шудааст. Ҳамчун як хусусияти махсус, Масъалаи баҳор аз Док Thay [Ấc Thấy] (Бихонед ва бубинед), ки аз ҷониби Тран Ван Ан [Trần Văn An] нашр шудааст, зуд фурӯхта шуд, зеро он «се шумора ба як» буд ва бо нархи мувофиқ фурӯхта шуд, дар ҳоле ки хонандагон иҷозат доданд, ки дар як озмун бо якчанд ҷоизаҳои ба даст овардашуда иштирок кунанд . Дар мавриди нашри баҳории ' Дан Ку [Dân Quý] (Одамони маҳбуб) нашр кардааст Фан Хак Суу [Phan Khắc Suu] - сиёсатмадор дар ҷануб - ва аз тарафи Нгуен Ван Май [Nguyễn Văn Mai], он ба туфайли мундариҷаи қобили хониш ва муаррифии бадеии он хуб фурӯхта шуд.

     Ғайр аз ин, доираи матбуот натавонист аз рақобат бо ҳам барои барвақт баровардани маҷаллаҳо ва рӯзномаҳо канорагирӣ кунад; тавассути чунин озмун, Аз Чанг [Thần Chung] Nam Dinh [Nam Đình] назар ба маҷаллаҳои дигар хеле пештар ба дастрасии хонандагон расида буд.

Бештар:
◊  Таърихи маҷаллаҳои TET дар Кочини Чин - Қисми 1

БАН ТУ ТУ
11 / 2019

(Боздид маротиба 541, ташриф 1 имрӯз)

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

en English
X