Гузариш ба CEREMONIES TẾT - Қисми 2

Боздидҳо: 352

ГУНЧЕД НГУЙЕН МАНХ1

... барои бахши 1 идома дода мешавад:

Сӯхтани пулҳои коғазии овоздиҳӣ

    Нимаи дуюми рӯзи сеюми Teát, пас аз хӯроки охирин, гузаштагонро гусел мекунанд. Тамоми пулҳои коғазии хароҷотӣ, ки сардори оила харидааст ва бародарон, хоҳарон ва амакбачаҳояш овардаанд, сӯхтааст.

    Ғайр аз хӯрок ва пирожнҳо, ҳама биринҷ ва пулҳои боқимонда ба қурбонгоҳ барои маросими фирор оварда мешаванд. Биринҷ дар сабаде мавҷуд аст, ки дар болои сабади он пулҳои сӯхташавандаи овозӣ ҳамчун санади рамзии интиқоли пул ба мурдагон гузошта мешаванд.

   Вақте ки пули коғазии овоздиҳӣ қариб сӯзонида мешавад, каме боварӣ ба хокистар ба хокистар рехта мешавад, ки ин пули коғазии овозиро дар ҷаҳон ба тиллои воқеӣ табдил медиҳад.

    Пас аз он, ду найшакари дар ҳарду тарафи қурбонгоҳ гузошташуда бар хокистар хушк карда мешаванд - ниёгон онҳоро бо истифода аз тилло ба ҷаҳониён ва ҳамчун силоҳ алайҳи шайтонҳое, ки тиллоро ғорат кардан мехоҳанд, истифода мебурданд.

    Баъзе одамон бодиққат як рӯз ё рӯзеро, ки бо синну соли соҳиби хона номувофиқ аст, интихоб мекунанд, то пули коғазии овозиро сӯзонанд, то ин корро як рӯз ё дертар баъдтар анҷом диҳанд.

    Дигар одамони бекор барои ибодати худро ба гузаштагони худ ибодатро якчанд рӯз дароз мекунанд. Дар баъзе ҷойҳо, ба мисли Ху - одамон ҳангоми гусел кардани аҷдодони худ пулҳои коғазиро ба қисмҳои хурд буриданд (ҳар як андозаи 3 ё 4см) онҳо ба мебелашон часпондаанд (ҷевонҳо, мизҳо, мӯйҳо, мошини боркаш…) бо иваз кардани як каме "нуқра" бо яке аз "тилло" пас аз ду маротиба саҷда кунед. Баъд онҳо ба боғ рафта, онҳоро ба меваҳои дарахтон часпонед.

    Ин даъват а Маросими Tết барои хона ва боғ.

Шӯрбо моҳӣ

    Дар Ҷануб аксари мардум гузаштагони худро дар рӯзи чоруми моҳи аввал мефиристанд. Ин маросим ба замин номида мешавад. Чаро? Шояд азбаски ҳаёт осон аст, онҳо дар рӯзи сеюм мисли шимол ба фиристодани гузаштагони худ шитоб намекунанд. Одамон пулҳои коғазии овозиро ба хиёбонҳо буриданд, то дар паҳлӯҳои дарҳо, шкафҳо, мизҳо гузоранд ва дар қурбонгоҳ зарфи шӯрбои моҳиро намоиш диҳанд (моҳӣ решакан намешавад ва зарф ба деги гузошта намешавад). Шӯрбои моҳиро бо хӯриши тару тоза ва буридаи банани талх бихӯранд, барои гӯшти чарбӣ ва сабзи бодиринг ҳазм мешавад. Ба ин муносибат, чунин одат ин аст, ки занон тортҳо ва шириниҳо бардоранд, то гузаштагонро ба қабрҳояшон гусел кунанд. Одамони сарватманд маҷбур мекунанд, ки онҳоро аз номи худ бардоранд. Баъдтар, одамон фикр мекарданд, ки гузаштагони онҳо дар қурбонгоҳ мемонанд, то ин одат тадриҷан тарк карда шавад. Аммо, одати истиқболи гузаштагон ҳанӯз ҳам боқӣ мондааст.

    Пас аз се рӯзи Тếт, одамони некирода а Тếт маросим барои буфетхои худ. Онҳо пирожнҳо тайёр мекунанд, шӯрбои ширинро ҳамчун қурбонӣ ба ганҷе, ки ҳайвоноти онҳоро муҳофизат мекунад, тайёр мекунанд. Сипас пирожниҳо дар болои говҳо ё бо алафи мехӯрдаашон омехта карда мешаванд; вагарна тортҳо аз шохҳояшон овезон карда мешаванд. Дар Mường минтақа, дар назди қуттиҳои гов ва барзаговҳо бистаре гузошта шудааст, ки дар он ба ҳайвонҳо барои соли гузашта ба хоҷагиҳо кӯмак расонидан ва аз онҳо хоҳиш кардани онҳо дар соли оянда тақдим карда мешавад.

Интиқоли4

Ба муносибати рӯзи чоруми Тют (Маросими ибодат барои сӯзондани қурбонии овозҳо)

МО МЕТАВОНЕМ ЭЪЛОН КАРДЕМ:

    Ба оилаи падари мо: Аҷдодони мо, бобои бобоӣ, бобои бузург, бобояш, падар.

  Ба оилаи модарони мо: Аҷдодони мо, бибии бузургҷусса, модаркалон, бибию модарӣ.

Пеш аз оғози ҷадвалҳои худ, мо метавонем бо итминони комил иттилоъ диҳем, ки шумо:

     Имрӯз аст рӯзи чоруми Тют, ва мо маросими сӯзондани тақдимоти овоздиҳиро ҷашн мегирем; имрӯз ҳам рӯзи оғози мавсими ҷашн аст, аз шумо хоҳиш мекунем, ки ба шумо самимона ҳадяҳо ба монанди меваҳо ва гулҳо, нос ва алкогол, шамъ, калтаки бухур, тилло ва нуқра супоред, умедворем, ки шумо аз онҳо лаззат мебаред ва тамоми моро баракат медиҳед оила, ҷавонон ва инчунин пиронсолон, бо саломатӣ ва осоиштагӣ, пешрафти зиёд дар таҳсил ва пешрафти зиёде дар тиҷорати худ дар тӯли сол.

   Мо бо эҳтиром аз аҷдодони падарӣ ва модарии худ, амакҳо, аммаҳо, бародарон ва хоҳарон барои пешниҳодҳо лаззат мебарем.

    Мо инчунин эҳтиромона даъват мекунем Ҷаноби Олӣ ва мо Ошхона Худо ки хамрохи гузаштагони худ дар лаззат барем.

БО НАЗОРАТҲОИ МО

Одати аз Венгринг Мур-Хенс

    Биёед ба одати маъмулӣ дар ҳаёти хоҷагии мардуми деҳа баргардем. Мо яке аз мурғони шикориро, ки ҳамасола дар рӯзи 3 баргузор мешавад, дар назар доремrd ё 5 Рӯзи T .t. Ин одат бо фарқияти “Шикор Tết”Ин охирин аст Тếт дар сол. Дар рӯзҳои дар боло зикршуда пас аз трансплантация ба охир расид - мардум дар Yên Đỗ Деҳа (District Ноҳияи Ёқ, Ҳа Нам) шикори мургҳо ба таври фаврӣ ташкил карда шавад (Шаблон:) - як намуди паррандаҳо, ки замини шолиро азоб медоданд - хусусан вақте ки биринҷ ҳанӯз ҷавон аст. Гузашта аз ин, Yên Đỗ як деҳаи калоне мебошад, ки 10 га иборат аст, бо замини васеъ ва майдонҳои зиёди шолӣ, аз ин рӯ, мурғҳои мурғ метавонанд ҳар қадаре, ки бихоҳанд, серғизо кунанд.

    Аз субҳи барвақт ҳамаи сокинони деҳа ба ҷуз занону кӯдаконе, ки барои нигоҳ доштани хона дар хона мемонанд, ба сӯи хонаи коммуналӣ мешитобанд. Вақте ки гонгҳо ва таппакҳо садо медиҳанд, одамон дар ҷавоб гӯшҳои гӯшҳошон фарёд мезананд. Сипас, ҳама мисли лашкари қавӣ ва муташаккил ба саҳро мешитобанд. Ҷавонони пурқувватанд, дар ҳоле ки пирони деҳа дар байни онҳо қадам мезананд. Мардум ба гунгҳо зарба мезананд, ҳангоми фарёд кардан зарбҳои хурду калонро мезананд ва дар минтақа сарусадоҳо ба вуҷуд меоранд. Мурғони мурғи воҳима ба ҳар сӯ медаванд, баъзеҳо сарозер ба сӯи як дарахти бамбук мешитобанд, баъзеи дигар барои пинҳон шудан ба алаф мехазанд, аммо ҳеҷ кадоми онҳо аз дасти ҷавонони қавӣ, ки онҳоро иҳота кардаанд, гурехта наметавонад.

  Дар деҳа миқдори мукофотпулӣ бо пули нақд ё ашё, вобаста аз миқдори мурғҳои сайдшуда муайян карда мешавад. Одати шикори мурғҳо дар минтақаҳое маъмул аст, ки мурғҳои мурғ ба чунин ҳолат дучор шудаанд Phu-Tho, Тханх Хоа (деҳаҳои Анн Tường, Yên Định)3.

... дар бахши 3 идома диҳед ...

ёддошт:
1 Дотсент Ҳунг Нгуен Манҳ, доктори фалсафаи таърих.
2 JB TISSANIER - Суратҳо аз Фаронса ба Шоҳигарии Тонкин, Китоб, саҳ 121 - 146.
3 Тибқи LÊ TRUNG VŨ - Tết анъанавии Ветнам - китоби иқтибосшуда.
4 Мувофиқи HOÀNG THẾ MỸ - ĐỖ HOÀNG DUYÊN - Даъватҳо дар рӯзи Тт ва дар ҷашнгирии солгарди Тт ва марг.

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ШАРҲ:
◊ Манбаъ: Соли нав Лонар Ветнам - Фестивали калон - Ассо. Профессор Ҳунг Нгуен Манҳ, доктори илми фалсафа дар таърих.
Images Тасвирҳои матн ва сепияҳои ғафсро Бан Ту Тху гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com

НОҲИЯИ ВОСЕЪ:
◊  Аз эскизҳо дар аввали асри 20 ба расму анъанаҳои анъанавӣ.
◊  Имзои истилоҳи "Tết"
◊  Фестивали Соли нав
◊  Нигарониҳои мардуми оддӣ - Нигарониҳо барои кироатхонаҳо ва кулчаҳо
◊  Хавотирии мардуми ашроф - нигарониҳо барои бозорёбӣ - Қисми 1
◊  Хавотирии мардуми ашроф - нигарониҳо барои бозорёбӣ - Қисми 2
◊  Нигарониҳои ОДАМОНИ Таъминшуда - Нигарониҳо барои пардохти Dept
◊  ДАР ПАРВОЗИ ҶАНОҚА: КИШВАРИ МАХСУСИ ПАЛАЛЛЕ
◊  Суфраи панҷ мева
◊  Омадани Соли нав
◊  НАЗОРАТИ СПРИНГ - Бахши 1
◊  Дини мазҳабии ошхона - Бахши 1
◊  Дини мазҳабии ошхона - Бахши 2
◊  Дини мазҳабии ошхона - Бахши 3
◊  Интизории соли нав - Қисми 1
◊  Пардохти эҳтиромҳои охирин ба CÔ KÍ ”(Зани хизматчӣ) дар рӯзи дуюми TTT
◊  Пеш аз оғози кор - Қисми 1
◊  Рафтан ба маросимҳои TẾT - бахши 1
◊  Рафтан ба маросимҳои TẾT - бахши 3
◊  Соли нави Моҳи Ветнам - vi-VersiGoo
◊ ва ғайра

(Боздид маротиба 739, ташриф 2 имрӯз)
en English
X