Шиносномаи мӯҳлати "TẾT"

Боздидҳо: 454

ГУНЧЕД НГУЙЕН МАНХ ¹

     Акнун, истилоҳ "Тếт" дар баъзе кишварҳо ҳамчун як чизи хеле беназир баррасӣ шудааст “Ид” ҷашни бузурги миллати Ветнам, аз иди халқҳои дигари минтақа ба андозае фарқ мекунад (Ҷопон, Корея ...) ва таъсири фарҳанги Чин. Аммо, бисёр муҳаққиқон кӯшиш карданд, ки ба сарчашмаи ин истилоҳ, ки аз ибтидо сарчашма мегирад, пайгирӣ кунанд "Лễ Tiết" хитоиҳо. Ҳамин тариқ "Тет" аст, чизе ғайримуқаррарӣ истилоҳи "Тит". Ҳангоми таҳия, ин тавзеҳ ба назар хеле аҷиб менамояд "Бале" аст, инчунин як вуруди нодурусти дигар аз 2 садои сино-ветнамӣ "Хуб”(Маънии Ttt ё рӯзи Соли Нав.)), истилоҳҳо, ки аксар вақт дар ифода истифода мешаванд "Ҳама чиз”(Tết наздик аст). Ифодаи бештаре аст "ҷазо додан"(Рӯзи умумӣ ва рӯзи Ttt.)), ки дар он шартҳо "тự" ва "Тит" аз ду калимаи чиниву ветнамӣ сарчашма мегирад "Хуб". Маънии " Тự" ин тартиби пайдарпайии сол, фасл, рӯз, моҳ аст, "tiết tự" маънои ҳисоб кардани вақт бо тартиби зикршудаи пайдарпай барои муқаррар кардани намудҳои гуногун "Тếт" ²

     Нгуен đán (nguyên маънои оғоз, đán маънои субҳ аст) маънои субҳи рӯзи якуми соли тақвимиро дорад. Нгуен đán низ меноманд "Чин Чин"Яъне"Чизе, ки шумо мехоҳед"Маънои субҳи аввал дар моҳи якуми моҳ буд." Ғайр аз он, мардум истилоҳи «Там chiêu”Ба маънои 3 субҳ (субҳи аввал дар моҳи январ, субҳи аввал дар мавсим, субҳи аввал дар моҳи моҳ).

     Дар тӯли таърихи Чин,Тут Нгуен Диян”Чандин маротиба иваз карда шудааст:

- Дар зери ҳукмронии Се Подшоҳ дар Ҳи сулолаи, моҳ “Дн"(тифок) ҳамчун моҳи якуми моҳи сол барои таҷлил интихоб карда шуд Тếт (ин аст, зеро дар он замон мардум ранги сиёҳро дӯст медоштанд)

- Дар он Династияи Шанг моҳи интихоб кард “Suu"(говмеш) ҳамчун моҳи якуми январ.

- Дар он Сулолаи Tch'ou моҳи интихоб кард “Тỵ"(муш чун моҳи аввал) (зеро одамони он замон он ранги сурхро дӯст медоштанд).

- Дар Даврони Шарқии Тчу, Confucius системаи Hia чунин қабул кард Тếт боз ба моҳ "иваз карда шуд"Дн"(тифок).

- Дар он Сулолаи Ц'ин боз дигар шуд Тếт моҳ "Ҳи"(хук), ки моҳи даҳум аст.

- сулолаи Ҳан пайрави Конфутсияҳоро анҷом дода, боз моҳи «Dần» -ро интихоб кард (тифок) яъне моҳи якуми январ.

     Аз он вақт инҷониб,Тут Нгуен ДиянМуътадил шуд ва рӯзу моҳ дигар намешавад.

      Сабаби интихоби интихобҳои дар боло зикргардида дар он аст, ки ҳар як династ дорои нуқтаи назари худ буд, аммо дар асл ҳамаи ин ақидаҳо аз категорияи тафаккур сарчашма мегиранд, ки аз замони офариниши олам то ба имрӯз аҳамияти хоса доранд. "Тй"(муш) соат вақти ташаккул, "Suu"(говмеш) соатест, ки замин ба ҳаёт фаро мерасад ва "Дн"(паланг) соат вақтест, ки одам таваллуд мешавад.

ШАРҲ:
¹ Дотсент ҲУНГ НГУЙЕН МАНХ, доктори илми философӣ дар таърих.
²  Мувофиқи PHẠM ĐÌNH TÂN - Ҷашнвораи Ветнам дар баҳор - Алманаки адабиёти Tinh Việt - баҳори Mậu Tuất - Соли 1958 дар Сайгон нашр шудааст, саҳ.55.

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ШАРҲ:
◊ Манбаъ: Соли нав бо ситораи ветнамӣ - Фестивали асосӣ - Ассо. Профессор Ҳунг Нгуен Манҳ, доктори илми фалсафа дар таърих.
Images Тасвирҳои матн ва сепияҳои ғафсро Бан Ту Тху гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com

НОҲИЯИ ВОСЕЪ:
◊  Аз эскизҳо дар аввали асри 20 ба расму анъанаҳои анъанавӣ.
◊  Нигаронии одамони провидент - Нигаронӣ аз мурғ ва пирожни.
◊  Соли нави Моҳи Ветнам - vi-VersiGoo
◊ ва ғайра