Муроҷиати Китобхонаи Худо

Боздидҳо: 469

ГУНЧЕД НГУЙЕН МАНХ¹

    Агар Ошхона рӯзи Худо як хусусияти фарҳангии чинӣ мебошад, ки то андозае ба кишварҳои дигари минтақа таъсир мерасонад, пас Ошхона Худо.Дар ариза маҳсулоти маъмулии фарҳангии Ветнам аст.

    Дар Ошхона Худо.Дар Муроҷиат як навъи фолклор буда, бо истифода аз услуби лампунерӣ истифода мешавад ва барои шампункунӣ ва инъикоси бесуботиҳои иҷтимоӣ, ки дар соли нав рух додааст, истифода мешавад.

    Дар Ошхона Худо.Дар Муроҷиат одатан дар сафҳаи аввали Масъалаҳои баҳорӣ баъд аз он нашр мешавад (лотинӣ) ба рушди забони миллӣ шурӯъ кард. Даъвати Худо Ошхона Худо истифода бурда мешавад "Гузориш" ба мардум пеш аз баргаштан ба осмон, аксар вақт ҳолатҳои фоҷиабори иҷтимоии абадиро тавсиф ва ифода мекунад.

    Оё дуруст аст, ки аксуламали равонӣ ба ҷомеа, ки бо беадолатӣ пур шудааст, маводи асосии дархостро ташкил медиҳад ва танҳо сабки лотереяҳо мавҷуд аст, ки онро фаҳмидан осон аст, ки онро барои паҳн кардани иттилоот истифода бурдан мумкин аст?

   Дар ошпазхона на танҳо тавассути тасвири баромадкунанда, ки ба суди осмонӣ дархост пешниҳод мекунад, пайдо мешавад, балки дар маҷаллаҳо карикатураҳо низ гузошта шудааст, то дар инъикоси вазъи кунҷии «ин ҷаҳон» саҳм бигиранд.

    Мо дар ҷустуҷӯи сарчашмаи таърихии ин навъи адабиёти фолклорӣ саҳм гузошта, минбаъд кӯшиш мекунем, ки шеъри зеринро иқтибос орем:Ошхона Худоро бинед"Аз ҷониби муаллиф Nguyễn Vền Huề (1)

    муаллиф Nguyễn Vền Huề аст, муаллим зиндагӣ дар Cố Đô деҳа (Kiều Mộc ноҳия, яъне кӯҳна Ҳоу Дӣ ноҳия) ба ибтидои ин аср. Вай аввалин Лауреат дар "Хуанг"(имтиҳони академии вилоятӣ) имтиҳон дар соли гурба (Quý Mão - 1903), ва дар DEPSI роҳхат гирифтанд (Дараҷаи олии таҳсилоти ибтидоӣ) ^ оло дар соли саг, пас ӯ ба деҳаи худ баргашт, то ба мактаб дарс диҳад.

    Ҳамчун як марди содиқ бо дониши васеъ ва шоири хуб буданаш ҳамсоягон ӯро хеле дӯст медоштанд ва эҳтиром мекарданд.

    Аз ин сабаб, ҳар сол кай Тếт ба назди одамон меомаданд ва мепурсиданд, ки онҳо дар пеши хонаҳояшон намоиш додани ибораҳои мувозӣ бошанд. Як сол, дар 23-юми рӯз ба моҳи охирини моҳи январ - яъне рӯзе, ки мардум мебинанд Ошхона Худо якбора якчанд нафар ба назди ӯ омада, дар бораи ӯ ҷазоҳои шабеҳ талаб карданд ва дар байни он афрод раиси ноҳия - мандарин буд, ки бо чашмгуруснагӣ ва нодонии худ маъруф аст. Муаллиф Хуề пешниҳодҳои ба Ошхона Худо, сипас бо эҳтиром бо овози баланд шеъри зеринро эълон кард:

"Шумо имшаб дар Имейри Император иштирок мекунед.
Лутфан, ба хотири ҷаҳон, дар бораи масъалаҳои зерин гузориш диҳед.
Чаро ба сагҳо иҷозат дода мешавад, ки одамони камбизоатро газанд.
Барои чӣ занҳои зебо нисбати онҳо дағалӣ мешаванд?
Ҳангоме ки одамони осебпазир ороишоти зишти худро нишон медиҳанд,
Ва чапҳои ғафси бешарм худро либоси мандарин мепӯшанд ...
Хӯш, роҳҳои ҷаҳон ҳастанд!
Лутфан дар назди суди осмонӣ аз ҳад зиёд гуфта ҳисобот надиҳед. ”

ШАРҲ:
¹ Дотсент Ҳунг Нгуен Манҳ, доктори илми фалсафаи таърих.
² Мувофиқи NGUYỄN ĐÌNH KHANG - Шеър дар бораи "Ошхонаи Худоро бинед" - Маҷаллаи Раёсати генералии роҳи оҳан - Баҳори соли Буффало (Джин Су) 1997 - саҳ. 16.

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ШАРҲ:
◊ Манбаъ: Соли нав бо ситораи ветнамӣ - Фестивали асосӣ - Ассо. Профессор Ҳунг Нгуен Манҳ, доктори илми фалсафа дар таърих.
Images Тасвирҳои матн ва сепияҳои ғафсро Бан Ту Тху гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com

НОҲИЯИ ВОСЕЪ:
◊  Аз эскизҳо дар аввали асри 20 ба расму анъанаҳои анъанавӣ.
◊  Имзои истилоҳи "Tết"
◊  Фестивали Соли нав
◊  Нигарониҳои мардуми оддӣ - Нигарониҳо барои кироатхонаҳо ва кулчаҳо
◊  Хавотирии мардуми ашроф - нигарониҳо барои бозорёбӣ - Қисми 1
◊  Хавотирии мардуми ашроф - нигарониҳо барои бозорёбӣ - Қисми 2
◊  Нигарониҳои ОДАМОНИ Таъминшуда - Нигарониҳо барои пардохти Dept
◊  ДАР ПАРВОЗИ ҶАНОҚА: КИШВАРИ МАХСУСИ ПАЛАЛЛЕ
◊  Суфраи панҷ мева
◊  Омадани Соли нав
◊  НАЗОРАТИ СПРИНГ - Бахши 1
◊  Дини мазҳабии ошхона - Бахши 1
◊  Дини мазҳабии ошхона - Бахши 2
◊  Дини мазҳабии ошхона - Бахши 3
◊  Соли нави Моҳи Ветнам - vi-VersiGoo
◊ ва ғайра