Аз SKETCHES дар аввали асри 20 то расму оини расмӣ ва фестивал

Боздидҳо: 393

ГУНЧЕД НГУЙЕН МАНХ ¹

   Як қатор адабиёт ҳам дар наср ва ҳам дар бораи ояҳо мавҷуданд Ветнам, алалхусус аз омадани он Фаронса ва таваллуди Хуб (Скриптҳои миллии руминишуда), мавзӯъҳои мавзӯи навиштан оид ба Ветнам бештар ва гуногунранг гардиданд. Аммо, ин мавзӯъҳоро рассомон хеле кам баррасӣ мекунанд. Эҳтимол, аз ин сабаб, Анри Oger мавқеи худро дар сабти фаъолияти иҷтимоии Ветнам бо ҳазорҳо эскизҳои аслии кандакории чӯб ёфт.

   Гарчанде ки сарлавҳаи лоиҳаи ӯ доираи маҳдуд дорад: "Техникаи Аннам² мардум"³ дар асл Анри Oger аввалин репортажҳои пурасрор ва пурқувватро дар минтақаҳои мандаликии шимоли Ветнам, алалхусус дар бораи Ханой in 1908 ва 1909.

    Дар ибтидои китоби худ. Анри Oger навиштааст:Адибони тавсифкунандаи боистеъдод каманд! Аз тарафи дигар, барои ҳама одамон хотираи визуалӣ ҳамеша амиқтар аст. Аз ин рӯ, қисми калони ин лоиҳа нақшҳо ва эскизҳоро дар бар мегирад ... Муаррифии возеҳ ва муташаккилона хусусияти асосии ин маҷмӯа мебошад. Ин маҳсулоти тасодуфӣ нест…".⁴

    Анри OgerПараграфи ифтитоҳӣ арзиши расмҳоеро ба вуҷуд меорад, ки аз илҳоми тасодуфӣ ё эҳсоси ошиқонаи рассом ба вуҷуд наомадаанд.

Донишҷӯи оқои Силвайн Левӣ ва ҷаноби Финот, профессорҳои Академияи Фаронса дар Коллеҷи амалии таҳсилоти олӣ (École pratique des Hautes - Этудес) ва дар Донишгоҳи Сорбонна дар соли 1907 Анри Oger аз вазири умури мустамликавии Фаронса хоҳиш кард, ки имтиёзи иҷрои хизмати ҳарбиро дар солҳои 1908-1909 дар Тонкин бо мақсади ба даст овардани шароити мусоид барои таҳқиқоти ӯ дар бораи оилаи ветнам бо истифода аз усули монографӣ.

     Худро ба ин усул асос гузошта, Анри Oger лоиҳаи илмии худро ба мавзӯъҳои зерин тасниф кард:

1. Саноате, ки маводҳои он аз табиат гирифта мешаванд.
2. Саноати коркард, ки маводҳои онҳо табиӣ мебошанд.
3. Соҳаи саноате, ки маводи коркардшударо истифода мебарад.
4. Ҳаёти ҷамъиятӣ ва хусусӣ.

     Оид ба ҳаёти ҷамъиятӣ ва хусусӣ Анри Oger тақсим кард 11 зергурӯҳ аз ҷумла шаманизм ва фолбинӣ, тибби халқӣ, расмҳои мардумӣ, бозиҳо ва бозичаҳо, Tết (Фестивали Соли нав) ва тантанаҳои идона.

   Бо назардошти Ветнам.Дар Соли нав ҷашнҳо ва фестивалҳои анъанавӣ, Анри Oger ба мо дар расмҳои анъанавӣ дар бораи расму оинҳо дар марҳилаи гузаштаи таърих, марҳилаи мустамликаи нимфеодалистии мустамлика, ки аксарияти онҳо ҳоло ҷузъи ҷомеаи муосири Ветнам нестанд, равшанӣ андохт.

    Дар Халки Вьетнам, аз замонҳои қадим, бо тамаддуни тари биринҷ, бисёр ҷашнҳои анъанавӣ ва ҷашнҳои мардумии пур аз аҳамият ва шодмонӣ доранд. Онҳо ҷашнвораи нави биринҷро, ки дар охири кишти баҳории тобистон баргузор шудааст, ба маросими шикор, фестивалҳои охири баҳор ва тобистон, аз қабили борони моҳи аввал ва ҳашаротҳои ҷашнӣ дохил мекунанд ... Онҳо як қатор рӯзҳои маросимӣ мебошанд. Аз ҷумла, барои видоъ бо зимистон, Аҷдодони Ветнам ҷашнвораи ҷашнвора ё Фестивали Соли нав. Ғайр аз он, дар миёнаи моҳи 1-ум фестивали буддоӣ дар миёнаи моҳи ҳафтум ва Фестивали тирамоҳӣ барои кӯдакон (ҳама мувофиқи тақвими Лунӣ) ... Тибқи амалияи анъанавӣ, маросимҳои ибодати аҷдодон дар рӯзи 3-юми моҳи сеюм рост меояд (дар фасли баҳор), рӯзи 5-уми моҳи панҷум (дар тобистон), рӯзи 9-уми моҳи нӯҳум (дар тирамоҳ) ва 22-юми моҳи дувоздаҳум (солона). Ҳама ин ҳисобҳо ба тағйирёбии обу ҳаво дар сол ва тақвими кишоварзии Шарқӣ асос ёфтаанд. Ҳар маросим ва ҷашн сарчашмаҳои худро доранд ва дар ин рӯзҳои расму анъанаҳои ҷашнӣ Халки Вьетнам хидматҳои калон ё хурд дар як маҳал ё дар тамоми кишвар хидмат кардаанд.

ШАРҲ:
¹  Дотсент Ҳунг Нгуен Манҳ, доктори фалсафаи таърих.
²  Истилоҳи "Аннамит", ки дар унвони китоб истифода шудааст, танҳо дар назди мустамликадорони фаронсавӣ бо ноумедӣ истифода мешуд. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Ҳенри Огер)Техникаи мардуми Аннам) - Кӯчаи Жюл Ферми 114 - Ханой (1908 - 1909).
⁴  ҲЕНРИ ОГЕР (Бойгонии ҳуҷҷатӣ оид ба санъат, этнография ва ҷомеашиносии Хитой ва Ҳиндустон - Муқаддимаи умумӣ оид ба омӯхтани усулҳои аннами халқӣ - Очерк дар бораи ҳаёти моддӣ, санъат ва саноатии мардуми Анемия - 2 ҷилд) - аз ҷониби Geuthner, Jouve & Cie дар Париж 1919 нашр шудааст.

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ШАРҲ:
◊ Манбаъ: Соли нав бо ситораи ветнамӣ - Фестивали асосӣ - Ассо. Профессор Ҳунг Нгуен Манҳ, доктори илми фалсафа дар таърих.
Images Тасвирҳои матн ва сепияҳои ғафсро Бан Ту Тху гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com

НОҲИЯИ ВОСЕЪ:
◊  Имзои истилоҳи "Tết"
◊  Нигаронии одамони провидент - Нигаронӣ аз мурғ ва пирожни.
◊  Соли нави Моҳи Ветнам - vi-VersiGoo
◊ ва ғайра