Баъзе ҳикояҳои кӯтоҳмуддати ветнамӣ бо маънои бой - фасли 2

Боздидҳо: 309

ҶОРҶ Ф. ШУЛТЗ1

KHUAT NGUYEN ва моҳигир

   Чанде пас аз он ки вай аз суд хориҷ карда шуд, ХУАТ НГУЙЕН дар канори кӯл қадам зада, худаш суруд мехонд. Чеҳрааш лоғар шуд ва симои ӯ лоғар буд.

   Як моҳигире, ки ӯро дид, пурсид:Оё ту Парвардигори ман Там Лу ҳастӣ? Ба ман бигӯед, ки чаро шуморо аз додгоҳ раҳо карданд. "

   ХУАТ НГУЭЙН ҷавоб дод: «Дар ҷаҳони пӯсида танҳо дасти ман тоза буд; ҳама дигарон маст буданд ва ман танҳо солим будам. Аз ин рӯ, маро аз кор озод карданд. "

   Он гоҳ моҳигир гуфт:Шахси доно ҳеҷ гоҳ бетаъсир намемонад; вай метавонад ба вазъият мутобиқ шавад. Агар олам ифлос шудааст, пас чаро обҳои торикро боло набаред? Агар мардон маст бошанд, пас чаро каме спирт ё ҳатто сирко истеъмол накунед ва ҳамроҳи онҳо нӯшед. Чаро шумо кӯшиш мекунед, ки ғояҳои худро ба дигарон маҷбур кунед, танҳо ба он ҷое, ки ҳозир ҳастед, расед?"

   ХУАТ НГУЭЙН чунин ҷавоб дод: "Ман инро шунидам, ки гуфтааст: "Вақте ки мӯйро шустанӣ шуд, кулоҳҳои чиркин напӯшед." Бадани ман пок аст, ман чӣ гуна ба тамосҳои нопок тоб оварда метавонам? Ман худамро ба ғизои моҳӣ ба обҳои Тонг партофтам, назар ба тозагии ман, ки лой аз олам олуда шудааст.. "

Моҳигири кӯҳна ҳангоми рондан табассум кард. Сипас ӯ ба сурудхонӣ сар кард:

"Оби лимии дарёи Тонг аз болои он медавад.
Ман либосҳоямро дар он мешӯям.
Аммо агар ин обҳо турш шаванд,
Ман танҳо пойҳои худро шустам."

   Суруди ӯ хотима ёфт, ӯ рафт ва дигар чизе нагуфт.

A дурӯғ ва ним

   Пас аз як сафари дур ба деҳаи худ, бозгашт ба сайёҳе ҳикояи зеринро нақл кард: "Ҳангоми сафарҳои худ ман як киштии бузургро дидам, ки дарозии он хаёли хомӯш буд. Писари ҷавони дувоздаҳум камонашро ба ин киштӣ барои рафтан ба пой гузоштааст. Вақте ки ӯ ба мастор расид, мӯй ва ришаш аллакай сафед гашта буд ва ӯ пеш аз расидан ба думболи пирӣ мурд.. "

   Як сокини деҳа, ки қаблан афсонаҳои ин хусусро мешунид, пас чунин гуфт:Ман дар он чизе, ки шумо дар ин бора изҳор кардед, чизи аҷибе намебинам. Ман худам боре аз ҷангале пур аз дарахтон гузашта будам, ки баландии онҳоро ҳисоб кардан ғайриимкон буд. Дар ҳақиқат, паррандае, ки барои расидан ба қуллаҳои худ кӯшиш мекард, даҳ сол парвоз кард ва ҳатто ба аломати нимсола наздик шуд.

   "Ин дурӯғи даҳшатнок аст! " садо дод ҳикояи аввал. «Чӣ тавр ин чиз имконпазир аст?"

   "Чӣ хел?" - оромона пурсид дигар. «Чаро, агар ин ҳақиқат набошад, дар куҷо дарахте пайдо мешавад, ки метавонад мастӣ барои киштӣ бошад, ки шумо тасвир кардед?"

Васаи дуздидашуда

   Дар муайян Маъбад буд, дарёфт шуд, ки гулдоне пас аз қурбонӣ барои он нопадид шудааст осмон. Гумонбарӣ ба ошпазе ишора кард, ки дар вақти маросим дар назди он истода буд. Пас аз шиканҷа вай дуздии дуздиро эътироф кард ва изҳор кард, ки онро дар саҳни маъбад дафн кардааст.

   Кукро ба саҳни ҳавлӣ бурданд ва амр кард, ки ҷои аниқи онро нишон диҳад. Он ҷой кофта шуд, вале чизе наёфт. Кук ба қатл маҳкум карда шуд ва дар оҳанҳо гузошта мешуд, то ки иҷрои онҳоро интизор шавад.

   Пас аз чанд рӯз як ходими маъбад ба дӯкони заргарӣ дар ҳамон шаҳр ворид шуд ва занҷири тиллоро ба фурӯш пешниҳод кард. Зевар фавран шубҳанок шуд ва дар бораи он ки маъмурони ибодатхона дастгир карда буданд, хабар дод. Тавре гумонбар шудааст, занҷир ба гулдонҳои гумшуда тааллуқ дошт. Хизматгор иқрор шуд, ки ӯ гулдонро дуздидааст ва занҷирро баровардааст, пеш аз он ки онро дар саҳни маъбад дафн кард.

   Онҳо боз ҳавлиро кофтанд ва ин дафъа онҳо гулдонро ёфтанд. Он дар ҷои дақиқе, ки қаблан аз ҷониби ошпаз нишон дода шуда буд, ҷойгир буд, аммо барои чуқурӣ чуқур кофтан лозим буд.

   Мо метавонем пурсем: Агар полис бори аввал тиллои тиллоро пайдо кунад ё агар дуздии ҳақиқӣ дастгир нашуда бошад, чӣ тавр ошпаз аз иҷрои ҷазо гурехтааст? Ҳатто агар даҳ ҳазор даҳон дошт. чӣ гуна метавонист бегуноҳии худро исбот кунад?

ЭЪЛОН:
1: Ҷаноби Ҷорҷ Ф. ШУЛТЗ, буд Директори иҷроияи Ассотсиатсияи Ветнам-Амрико дар давоми солхои 1956—1958. Ҷаноби SCHULTZ масъули сохтмони замони ҳозира буд Маркази Ветнам-Амрико in ањоли ва барои таҳияи барномаи фарҳангӣ ва маърифатии Ассотсиатсия.

   Чанде пас аз ворид шуданаш Ветнам, Ҷаноби SCHULTZ ба омӯзиши забон, адабиёт ва таърихи он шурӯъ кард Ветнам ва ба зудӣ ҳамчун мақом эътироф шуд, на танҳо аз ҷониби рафиқонаш Амрико, зеро ӯ вазифадор буд, ки ба онҳо дар ин мавзӯъҳо маълумот диҳад, вале бисёриҳо Ветнами инчунин. Ӯ мақолаҳоеро таҳти унвони "Забони ветнамӣ"Ва"Номҳои Ветнам”Ва инчунин забони англисӣ тарҷумаи Cung-Oan ngam-khuc, "Қуллаҳои Одалиск»(Пешниҳоди иқтибос аз ҷониби VlNH ХУЙЕН - Президент, Шӯрои директорони Ассотсиатсияи Ветнам-Амрико, Афсонаҳои ВетнамҲуқуқи муаллифӣ дар Ҷопон, 1965, аз ҷониби Чарлз Э. Таттл Co., Inc.)

Бештар:
◊  Вохӯрии пешакӣ муқарраршуда - Боби 1.
◊  Вохӯрии пешакӣ муқарраршуда - Боби 2.
◊  CINDERELLA - Қиссаи TAM ва CAM - Қисми 1.
◊  CINDERELLA - Ҳикояи TAM ва CAM - Қисми 2.
◊  Ҷавони RAVEN.
◊  Ҳикояи TU THUC - Кишвари БЛИСС - Қисми 1.
◊  Ҳикояи TU THUC - Кишвари БЛИСС - Қисми 2.
◊ Пайдоиши Банҳ Гай ва Банҳ Чунг.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  Viên ĐÁ QUÝ của QUẠ.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

БАН ТУ ТУ
08 / 2020

ёддошт:
◊ Манбаъ: Афсонаҳои Ветнам, Ҷорҷ Ф. ШУЛТЗ, Чоп шудааст - Ҳуқуқи муаллиф дар Ҷопон, 1965, аз ҷониби Чарлз Э. Таттл Co., Inc.
◊ 
Ҳама иқтибосҳо, матнҳои курсивӣ ва тасвири ҷудошуда аз ҷониби BAN TU THU насб шудааст.

(Боздид маротиба 612, ташриф 5 имрӯз)
en English
X