CINDERELLA - Ҳикояи TAM ва CAM - Қисми 2

Боздидҳо: 888

LAN БАЧ LE THAI ¹

... барои бахши 1 идома дода мешавад:

    Модари ӯгай ва CAM натавонистанд ӯро бубинанд ва хушбахтона ӯро кушанд, аммо онҳо аз шоҳ кор мекунанд.

    Рӯзе, дар солгарди падараш, TAM ба хона рафт, то онро бо оилааш ҷашн гирад. Дар он вақт, ин одат буд, ки новобаста аз он ки ин бузург ва муҳим бошад ҳам, волидон онро ҳамчун кӯдаки ҷавон ва итоаткор рафтор мекарданд. Модари ӯгайи маккор инро дар хотир дошт ва аз TAM хоҳиш кард, ки ба дарахти арека барояд, то барои меҳмонон чормағз гирад. Тавре TAM ҳоло буд шоҳзода, вай албатта метавонист рад кунад, аммо ӯ духтари парҳезгор ва доно буд ва танҳо бо кумак шод буд.

    Аммо вақте ки ӯ дар болои дарахт буд, вай ҳис кард, ки ин ба таври ғайриоддӣ ва изтиробовар ҷорист.

    « Ту чи кор карда истодаӣ? »Вай аз модари амакаш пурсид.

    « Ман танҳо мекӯшам, ки мӯрчагонеро, ки метавонанд шуморо газанд, кӯдаки азизамро тарсонам », Ҷавоб буд.

    Аммо дар асл, модари бадкирдори доғдор доруи дарахтонро бурида, дар натиҷаи садама ба ҳалокат расида, камбағалонро куштааст шоҳзода дар як вақт.

    « Акнун мо аз вай халос мешавем »Гуфт зан бо ханда бо нафрати нафратангез,« Ва ӯ дигар ҳеҷ гоҳ бармегардад. Мо ба подшоҳ хабар медиҳем, ки ӯ дар садама фавтид ва духтари маҳбуби ман Кам ба Малика табдил хоҳад ёфт! »

    Чизҳо тавре рӯй доданд, ки вай ба нақша гирифтааст ва CAM акнун ба он табдил ёфтааст Зани якуми шоҳ.

    Аммо рӯҳи пок ва бегуноҳи ТАМ ягон оромӣ намеёфт. Он ба шакли булбуле табдил ёфт, ки дар боғи зеботарин зиндагӣ мекард Боғи шоҳ сурудҳои ширину оҳанг месароид.

    Як рӯз, яке аз канизони ифтихорӣ дар Қасри Халтаи аждаҳорро аз шакли аждаҳо фош кард шоҳ ба офтоб фуруд омад ва булбул бо меҳрубони худ суруд мехонд:

    « Эй, канизи шоистаи ман, бо халтаи шавҳари Империяи ман эҳтиёт шавед ва онро ба як чарни хоркунанда гузоред ".

   Баъд ӯ чунон ғамгинона садо дод, ки ашкҳо ба дар даромаданд шоҳчашмони. Булбул бо вуҷуди боз ҳам зеботар суруд хонд ва дили ҳама шунавандагони ӯро ба ташвиш овард.

    Ниҳоят,. ба шоҳ гуфт: « Булбули ҷолибтарин, агар шумо ҷони Маликаи маҳбуби ман мебудед, бо хушнудӣ дар дастони васеъи ман ҷойгир мешавед.. »

    Он гоҳ паррандаи нарм рост ба дохили он рафт шоҳва дастони худро барои гарданаш овезон кард шоҳДасти Худо.

    Акнун парранда дар қафаси тиллоӣ дар назди он гузошта шуд шоҳҲуҷраи хоб. Дар шоҳ ӯро чунон дӯст медоштанд, ки вай тамоми рӯз дар назди қафас монда, сурудҳои оҳангу зебои ӯро гӯш мекард. Вақте ки ӯ оҳангҳояшро ба ӯ месароид, чашмонаш ашк мерехтанд ва аз ҳозира бештар ҷолибтар суруд мехонданд.

    САМ ба парранда ҳасад бурд ва аз модараш дар ин бора маслиҳат пурсид. Як рӯз, дар ҳоле ки шоҳ бо вазирони худ як шӯро баргузор кард, САМ булбулро кушт, онро пухт ва парҳоро ба дар партофт Боғи Империал.

   « Ин чӣ маъно дорад? »Гуфт шоҳ вақте ки ӯ ба назди ӯ баргашт Қасри ва қафаси холиро дид.

    Ногаҳон бузург буд ва ҳама дар хоб булбулро меҷустанд, вале ёфта наметавонистанд.

   « Шояд вай дилгир буд ва ба ҷангал гурехт », Гуфт CAM.

    Дар шоҳ хеле ғамгин буд, вале ҳеҷ коре наметавонист дар ин бора кор кунад ва ба тақдири худ таслим шуд.

   Аммо бори дигар, рӯҳи оромонаи ТАМ ба як дарахти калону боҳашамат табдил ёфт, ки танҳо як меваи ягона медиҳад, аммо чӣ мева! Он даврашакл, калон ва тиллоӣ буда, бӯйи ширин дошт.

    Як зани пир аз дарахт гузашта, меваҳои зеборо дид, гуфт: « Меваи тиллоӣ, меваи тиллоӣ,

   « Ба халтаи ин зани солхӯрда партоед,

   « Ин шуморо нигоҳ медорад ва аз бӯи худ лаззат мебарад, аммо ҳеҷ гоҳ шуморо нахӯрад. »

    Мева фавран ба халтаи зани пирамард афтид. Вай онро ба хона оварда, ба рӯи миз гузошт, то аз бӯи хушбӯйи худ лаззат барад. Аммо рӯзи дигар, ӯ ҳайрон монд, ки хонаи вай тозаву озода ва хӯроки гарми лазизро интизор аст, вақте ки ӯ аз супоришҳои худ бармегашт, гӯё ки дасти ҷодугар ҳамаи инро дар вақти набудани ӯ кардааст.

    Пас ӯ субҳи рӯзи дигар вонамуд кард, ки баромада, пинҳон шуд ва дар паси дар пинҳон шуд ва хонаро мушоҳида кард. Вай занеро дид, ки аз меваи тиллоӣ берун омада, ба обод кардани хона шурӯъ кард. Вай ба хона давида, пӯсти меваҳоро даровард, то зани одил дигар дар ин ҷо пинҳон шуда натавонад. Зани ҷавон наметавонист дар он ҷо монад ва зани солхӯрдаро модари худ ҳисоб мекунад.

    Як рӯз шоҳ ба як шикор рафта, роҳи худро аз даст дод. Шом фаро расид, абрҳо ҷамъ шуданд ва он вақте ки хонаи зани пирамардро дид ва ба он паноҳ бурд, торик шуд. Мувофиқи урфу одат, вай ба ӯ каме чой ва ғанимат пешниҳод кард. Дар шоҳ тарзи нозуки омода кардани бетелро омӯхт ва пурсид:

   « Касе, ки ин байтро сохтааст, вай ба он монанд аст, ки аз ҷониби Маликаи маҳбуби деринаи ман омода шудааст? ".

    Зани пир бо овози ларзон гуфт: « Писари Осмон, ин танҳо духтари номатлуби ман аст ".

    Дар шоҳ пас фармуд, ки духтарро ба наздаш биёранд ва вақте ки ӯ омада, ба ӯ таъзим кард, вай дар хоб фаҳмид, ки ин TAM аст, пушаймон аст шоҳзода. Ҳардуи онҳо пас аз чунин ҷудоӣ ва бадбахтӣ гиря карданд. Дар шоҳзода сипас баргардонида шуд Шаҳри императорӣ, он ҷо ки вай рутбаи пештараи худро гирифт, дар ҳоле ки CAM аз ҷониби он комилан беэътино буд шоҳ.

    CAM сипас фикр кард: « Агар ман мисли хоҳари худам зебо мебудам, дили Подшоҳро ғалаба мекардам. "

    Вай пурсид шоҳзода : « Хоҳари азиз, ман чӣ гуна метавонам мисли шумо сафед гардам? »

   « Ин хеле осон аст », Ҷавоб дод шоҳзода« шумо бояд ба як ҳавзаи калони оби ҷӯшӣ барои гирифтани сафед зебо шавед. "

    CAM ба ӯ бовар кард ва мувофиқи маслиҳат амал кард. Табиист, ки ӯ наметавонист чизе бигӯяд!

    Вақте ки модари ӯгӣ инро шунид, гиря кард ва гиря кард, то кӯр шуд. Дере нагузашта ӯ аз дарди шикаста ҷон дод. Дар шоҳзода ҳардуи онҳо зинда монданд ва ҳамеша хушбахтона зиндагӣ карданд, зеро вай сазовори ин буд.

ёддошт:
¹ : Пешгуфти RW PARKES LE THAI BACH LAN ва китобҳои ҳикояҳои ӯро муаррифӣ мекунад: “Хонум. Бах Лан интихоби ҷолиберо ҷамъ овард Афсонаҳои Ветнам барои ин ман хеле хурсандам, ки барои пешгӯи кӯтоҳ навиштаам. Ин афсонаҳо, ки хуб ва бо осонӣ тарҷума шудаанд, ҷаззобии назаррас доранд, ки онҳо аз ҳисси изҳороти вазъияти одами дар либоси экзотикӣ пӯшида ба даст омадаанд. Дар ин ҷо, дар муҳити тропикӣ мо дӯстдорони содиқ, занони ҳасадхӯр, модарзодони ашаддонае дорем, ки дар онҳо маводи бисёре аз ҳикояҳои фолклори ғарбӣ сохта шудаанд. Дар ҳақиқат як ҳикоя аст Cinderella бори дигар. Ман боварӣ дорам, ки ин китоби кӯтоҳ хонандагони зиёдеро пайдо мекунад ва ҳавасмандии дӯстиро ба кишваре ташвиқ мекунад, ки мушкилоти муосираш аз фарҳанги гузаштаи худ таассуфовар аст. Сайгон, 26 феврали соли 1958. "

² :… Навсозӣ мешавад ...

БАН ТУ ТУ
07 / 2020

ёддошт:
◊ Мундариҷа ва тасвирҳо - Манбаъ: Афсонаҳои Ветнам - Хонум Л.Т. BACH LAN. Ким Лай Ан Куан Ноширон, Сайгон 1958.
◊ Тасвирҳои барҷастаи сепияро Бан Ту Сш гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com.

НОҲИЯИ ВОСЕЪ:
Version Версияи ветнамӣ (vi-VersiGoo) бо Web-Voice: BICH CAU KY ТҒД - Phan 1.
Version Версияи ветнамӣ (vi-VersiGoo) бо Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH МАНAN.
Version Версияи ветнамӣ (vi-VersiGoo) бо Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version Версияи ветнамӣ (vi-VersiGoo) бо Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
Version Версияи ветнамӣ (vi-VersiGoo) бо Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ ва ғайра