Нақшаи Шоир ТАН DA бояд дар вақти TET бо боқии беназири боқимонда гузарад

Боздидҳо: 406

    Бисёр олимони хориҷӣ Таҳқиқоти Ветнам ба таври муваққатӣ боварӣ доранд, ки дар бораи нишони «экзистенциалисти воқеӣ» бояд маҳфуз дошта шавад Тан Да [Tản Đà] - а шоир ва ахборотчй, дар таърихи муосир хеле оддӣ аст Адабиёт ва матбуоти Ветнам. Маънои калимаи “экзистенциалист”? - оё касе ин истилоҳро дуруст ва нодуруст фаҳмидааст - аз дониши шахсии ӯ вобаста аст. Дар ин сол Tet [Тếт] вақт, мо имконият дорем, ки “порчаи ҳаёт”-И шоир ва рӯзноманигори номбурда дар он рӯзҳои муқаддаси миллати мо.

    Ин буд Tet [Тếт] вақти сол Giap Туат [Giáp Tuất] (1934 - Соли саг) - Қариб 70 сол қабл - Он вақт шоир Тан Да [Tản Đà] барои он менавишт Донг Фап [Đông Pháp] Вақт (Фаронса Ҳиндустон) тааллуқ дорад Диеп Ван Ки [Diệp Văn Kỳ] дар Сайгон. Пас аз пешниҳоди мақолаҳои худ барои Tet [Тếт] чоп, Тан Да [Tản Đà] маоши якмоҳа дода шуд, вале ӯ зуд ин ҳама пулро сарф кард. Пас кай Tet [Тếт] наздик шуда буд, шоири мо аз вай ягон фоиз надошт ва чун ӯ бузург будмаст", Ӯ барои норасоии шароб дучор мешуд. Хабарнигор Диеп Ван Ки [Diệp Văn Kỳ] душвориҳои ҳамкори худро дарк кард ва аз ин рӯ ба ӯ ба “тӯҳфаи иловагии солонаи иловагӣ” ҳадя кард 5 пиастр.

     Бо назардошти Дан бао [Dán báo] (Рӯзномаи мардумӣ) - Newsman Буи The My [Bùi Thế Mỹ] 3 шумораи пайдарпайи баҳорро нашр кард: солҳои 1940-1941-1942. Ғайр аз ин, маҷаллаҳои Данг Нгок Ан [Đặng Ngọc Anh] ва Май Ван Нинх [Mai Văn Ninh] дар солҳои пайдарҳами солҳои 3-1943 ва 1944 1945 шумора нашр карда буд.

    Агар "оҳанги" рӯҳониён дар давраи бӯҳрони иқтисодӣ лоғар шуда бошад, пас вақте давраи ҷанг фаро расид, ин оҳанг ҳамоно бо психологияи хафашуда ба омма хизмат мекард. Биёед мақолаи интишоршударо дубора бихонем Диен Тин [Điện Tín] соли 1945.

    “... Танҳо одамоне, ки худро дар зери кофт паноҳгоҳ дода буданд, медонистанд, ки замин то чӣ андоза чуқур аст; ва танҳо онҳое, ки ба баҳр рафта буданд, то чӣ андоза азим будани баҳрро медонистанд. Дар ин 6 соли охир, кишвари мо ба киштие монанд буд, ки дар назди баҳр истода буд, дар ҳоле ки дар дохили дохилӣ як хандақи хурд барои паноҳгоҳ мавҷуд аст.

    Нокомилии одамон иборат аз он аст, ки одамони дигар аз худашон бештар баракат мебинанд, дар ҳоле ки воқеан ҳамарӯза онҳо назар ба ҳамнаслони худ баракатҳои бештар ба даст меоранд. Ҳарчанд баракат хурд бошад ҳам, мо бояд аз он хушбахт бошем, зеро онро ҳама худамон офаридаем, ба монанди паноҳгоҳ, ҳарчанд танг аст, бо фишори шамол ва пораҳои шадиди бомба мубориза мебарад.

     Бо вуҷуди ин, якчанд роҳҳои лаззат вуҷуд доранд, ки байни онҳо роҳҳои пассив ва фаъоле ҳастанд, ки мо бояд ҳангоми баргардонидани баҳор дар бораи онҳо фикр кунем.

     Бисёри рӯзноманигорон он вақт паст шудани мундариҷаи масъалаҳои баҳориро дар тӯли панҷ соли ҷанг баҳогузорӣ мекарданд.

    Хурсандона, ӯ фавран панҷ векселро ба сумкааш гузошт, ки он вақт маблағи хеле калон буд - пас, ӯ рост ба истгоҳи мошинхонӣ давида барои Delahaye бо кулоҳҳои пӯшида барои ба шаҳр рафтан… лаззат бурд фасли баҳор. Ин хеле аҷиб аст! Имсол ин шоири “девона” ногаҳон худро дар ҳавлӣ ба ҳаво муаррифӣ мекунад. Ва ин бори аввал дар ҳаёташ ин шоир аст Тан Да [Tản Đà] ба таври табиӣ ва қонунӣ ба як намуди "аъло" -и мошин нишастааст, ба монанди як нақшаи сарватманд. Мошини Delahaye дар аввал ӯро ба идораи почта бурд, то ӯ тавонад бо маблағи 3 дона пул супорад (дар шакли почта) ки онро ба дусти наздикаш фиристодааст Нго Тат Ба [Ngô Tất Tố] дар Ханой [Ҳа Ни] - ҳамчун тӯҳфаи баҳор.

    Вай бояд яке аз ду пиастри боқимондаашро барои пардохти иҷораи мошин истифода барад, то дар ҷайби худ танҳо як пиастраи охирин боқӣ монад, ки барои пӯшонидани хароҷот дар давоми 3 моҳ истифода мешавад. Tet [Тếт] рӯзҳо.

ШАРҲ:
◊ Манбаъ: ХАЗИНАИ МАДАНИЯТИ ВЬЕТНАМ Таҳқиқоти доктор Ҳунг Нгуен Манҳ [Нгуен Мн Хонг].

БАН ТУ ТУ
12 / 2019

(Боздид маротиба 464, ташриф 1 имрӯз)
en English
X