ХУН аз ОБ ғафстар аст - Вафодории бародар

Боздидҳо: 2229

LAN БАЧ LE THAI 1

    Боре марде буд, ки бе ирода мурд ва писари калониаш ҲАЙ тамоми моликиятро ба дасти худ гирифт ва ба бародари хурдии худ Б.А., як хонаводаи талх ва қитъаи замини хушк дод.

    БА аксари вақти худро дар шудгор ва сахт кор кардани бародари калониаш сарф кард ва дар ниҳоят, ӯ ба вай бузғараҳояшро дод ва як маротиба дар як маротиба шудгор карда заминро хушк кард. Ҳамин тавр, киштзорҳои бародари калонӣ рӯз аз рӯз сабзида, рӯзафзунтар мешуданд ва бародари хурдӣ бошад аз гуруснагӣ умр ба сар мебурд, зеро аз замини хушкаш ҳеҷ чиз надошт.

    Агар бародари калонӣ нисбати бародари хурдии худ ноҳинҷор ва сахт буд, вай, баръакс, ба дӯстони худ хеле меҳрубон ва саховатманд буд. Вай ҳатто барои қонеъ кардани хоҳишу орзуҳои онҳо аз роҳи худ баромад.

    Ҳоло чунин шуд, ки ҲАИ зани хубу оқил дошт, ки рафтори ӯро тасдиқ накард.

    «Шавҳари азизи ман», вай мегуфт: «Чаро шумо ба дӯстони худ нисбат ба бародари худ меҳрубон ҳастед? Оё вай ба кӯмак ва дастгирии бештар сазовор нест? »

    «Вай хеле пир аст, барои худ нигоҳубин кардан», ҷавоб медиҳад шавҳараш. «Агар шумо ба ӯ кӯмак кунед, ӯ намедонад, ки чӣ гуна мустақилона истад ва ба шумо такя кунад. Бигзор вай барои худ идора кунад. »

    «Гузашта аз ин, илова намуд ӯ,« дӯстони ман одамони олие мебошанд, ки комилан ба ман тааллуқ доранд ва ман хеле меҳрубонӣ ва саховатмандии онҳоро баргардондам. »

    «Аммо, бародарон аз як хун ҳастанд, - ҷавоб дод зан ба мулоим, - ва хун ҳамеша аз об пуртар аст. Ман итминони комил дорам, ки дар ҳолати фавқулодда шумо бародари шумо муҳаббат, садоқат ва кӯмакро хоҳед ёфт, дӯстони шумо аз шумо дур мешаванд ва ё ҳатто хиёнат мекунанд. »

    Аммо HAI ба далелҳои вай гӯш надод, ки ӯ ин иштибоҳотро рад кард.

    Як рӯз, ҲАЙ пас аз кор ба хона омад ва занашро гиря кард.

     " Чӣ шуд? »Пурсид.

    «Вой! ба сари мо мусибати бузурге афтод »ӯ ҳайрон шуд. «Вақте ки шумо дар масофа будед, як гадоӣ омада, либосҳоро дуздид; Ман аз паси вай бо чӯбдасте давидам ва ӯро зад. Ӯ ба замин афтода, сарашро ба санги сахт ғелонда, фавран ҷон дод. Ман ӯро бо бистар печида будам ва ҳоло намедонам чӣ кор кунам. »

     HAI хеле тарсид ва занаш илова кард: «Оё рост нест, ки устод дӯсти азизи шумост? Оё ӯ бовар мекунад, ки ин ҳодиса тасодуфӣ буд? Агар ин тавр накунад, моро дар зиндон ба ҳалокат мерасонанд. Ҳангоме ки ҳеҷ кас дар ин бора чизе намедонад, шумо метавонед аз яке аз дӯстони худ бипурсед, ки омада ба ӯ дар махфияти бузург дар дафн кӯмак кунанд? Шумо ба дӯстони худ хеле саховатманд будед ва онҳо албатта ба шумо хиёнат намекунанд. »

    Боварӣ дошта, HAI ба зудӣ ба кӯмак раҳсипор шуд. Вай ба хонаи як дӯсти азиз рафт, дарро кӯфт ва дар роҳи гарм истиқбол гирифт. Аммо вақте ки ӯ ҳодисаи нохушро нақл кард ва кӯмак пурсид, дӯсташ ба ӯ гуфт, ки ягон каси дигарро пурсад. Ӯ пушаймон буд, ки вай тавонист онро идора карда натавонад, зеро занаш дар хона буд ва ба ӯ лозим буд, ки хона ва кӯдаконро нигоҳубин кунад.

    HAI ба як дӯсти дигари худ рафт. Он мард ӯро бо меҳрубонӣ пазироӣ намуд ва мизро бо мато пӯшонд ва ба ӯ як пиёла чой пешниҳод намуд, ки бо ҳама роҳ меҳмони меҳмонтарин дар хона буд. Дили HAI аз умед пур шуд ва ӯ ба бадбахтиҳои худ нақл кард. Дӯст хеле хиҷолат кашид ва гуфт, ки ӯ худаш пир ва бемор аст ва воқеан бори вазнинро бардошта наметавонад. Оё ба ҷои дӯсти онҳо касе метавонад кӯмак кунад?

     HAI ба як дӯсти дигараш давид ва охирин ӯро дид, ки хеле хушҳол аст.

    «Ман барои ту чӣ кор карда метавонам, бародари азиз? »Гуфт рафик. «Шумо хеле нороҳатед ва ман ҳама корҳоеро мекунам, ки шуморо аз ғаму ташвиш озод кунам. Ба ман гӯед, ки ба хотири шумо ба оташ афтад ва ман онро бе дудилагӣ иҷро мекунам, зеро шумо хуб медонед, ки ҳаёти ман аз они шумо аст ».

     HAI бо дасташ сабукӣ андохт, бо гумони он, ки бадбахтиҳояш ба ин ҷо хотима меёбанд ва дар ниҳоят ӯ дӯсти ҳақиқӣ ва содиқеро, ки ҷустуҷӯ мекард, пайдо кард. Аммо пас аз он ки ӯ ҳикояро ба итмом расонд ва аз ӯ кӯмак пурсид, рафиқ ногаҳон ба хотир овард, ки модари кӯҳнааш бемории аҷибе дорад ва аз ин рӯ вайро дар чунин ҳолат гузошта наметавонад. Аммо ӯ ба HAI комилан ҳамдардӣ кард ва дар қаъри дилаш мехост, ки ба ӯ кӯмак кунад.

    HAI беақлона дарҳои дигарро кӯфтанд. Дар охир, тамоман хаста шуда, худро ба тарс ва ноумедӣ кашида, ба хонаи худ кашид. Аммо зани ӯ ба вай дору дод, то каме қувват гирад ва гуфт: «Бегоҳ аст. Шумо бояд биравед ва бародари худ Б.А.-ро хоҳиш кунед, ки биёед. Лутфан шитоб кунед, зеро ҳеҷ вақт гум намешавад ».

     БА худро бародари меҳрубону вафодор нишон дод Вай фавран барои кӯмак ба HAI барои дафн кардани ин мард рафт ва тамоми кори аз дасташ меомадаро мекард, то бародари калониашро тасаллӣ диҳад.

    Аммо вақте ки онҳо субҳи барвақт ба хона баргаштанд, онҳо чиро бояд диданд? Хона пур аз дӯстони HAI буд, ки аз судя дархост карданд, ки ба он ҷо омада ҷазо диҳад. Ҳар кадоми онҳо ба ангушти айбдоркунандаи худ ишора карданд ва далелҳои таҳдидкунандаи худро нишон доданд. Мудир бо овози тантанавӣ гуфт: «Шумо як куштор кардед, ва кушиш намудед, ки ин одамонро талаб кунед, ки шумо шарик бошед. Хушбахтона, онҳо шаҳрвандони бовиҷдонанд, ки танҳо ба овози виҷдонашон итоат мекунанд. Инкор кардан бефоида аст. Якбора моро ба ҷое, ки он шахсро дафн кардед, бигиред ва адолат иҷро карда шавад. »

    Ин бидуни таъхир амалӣ карда шуд, аммо ҳайратовар он вақте буд, ки ба ҷои гадоӣ ҷасади саги калон пайдо шуд.

    Сипас зани HAI дар назди судя саҷда кард ва гуфт: «Ман медонистам, ки шавҳарам дӯстони худро аз бародари худ бештар дӯст медошт ва ман дер боз фикр мекардам, ки ӯро сабаби фаҳмондани ӯ медонам. Дирӯз, саги ман вафот кард ва ман ба қарибӣ тамоми ҳикояро омода кардам, то ба шавҳарам фаҳмонам, ки дӯстони ҳақиқии ӯ ҳастанд. Ва ин натиҷа аст, эй устоди аз ҳама одил ».

    Касе шодии ҲАИ-ро тасвир карда наметавонад, ки дар оғӯши бародари хурдиаш гиря кард, дар ҳоле ки дӯстонаш дар он ҷо истода, ба ҳайрат меафтанд. Чӣ гуна онҳо метавонистанд HAI-ро боз дар чеҳраи онҳо бубинанд, ҳеҷ кас наметавонад тасаввур кунад.

Бародари вафодор - Holylandvietnamstudies.com

Бештар:
◊  Вохӯрии пешакӣ муқарраршуда - Боби 1.
◊  Вохӯрии пешакӣ муқарраршуда - Боби 2.
◊  CINDERELLA - Қиссаи TAM ва CAM - Қисми 1.
◊  CINDERELLA - Ҳикояи TAM ва CAM - Қисми 2.
◊  Ганҷинаи RAVEN.
◊  Ҳикояи TU THUC - Кишвари БЛИСС - Қисми 1.
◊  Ҳикояи TU THUC - Кишвари БЛИСС - Қисми 2.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  Viên ĐÁ QUÝ của QUẠ.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Version Нусхаи ветнамӣ (Vi-VersiGoo) бо WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

ёддошт:
1 : Пешгуфти RW PARKES LE THAI BACH LAN ва китобҳои ҳикояҳои ӯро муаррифӣ мекунад: “Хонум. Бах Лан интихоби ҷолиберо ҷамъ овард Афсонаҳои Ветнам барои ин ман хеле хурсандам, ки барои пешгӯи кӯтоҳ навиштаам. Ин афсонаҳо, ки хуб ва бо осонӣ тарҷума шудаанд, ҷаззобии назаррас доранд, ки онҳо аз ҳисси изҳороти вазъияти одами дар либоси экзотикӣ пӯшида ба даст омадаанд. Дар ин ҷо, дар муҳити тропикӣ мо дӯстдорони содиқ, занони ҳасадхӯр, модарзодони ашаддонае дорем, ки дар онҳо маводи бисёре аз ҳикояҳои фолклори ғарбӣ сохта шудаанд. Дар ҳақиқат як ҳикоя аст Cinderella бори дигар. Ман боварӣ дорам, ки ин китоби кӯтоҳ хонандагони зиёдеро пайдо мекунад ва ҳавасмандии дӯстиро ба кишваре ташвиқ мекунад, ки мушкилоти муосираш аз фарҳанги гузаштаи худ таассуфовар аст. Сайгон, 26 феврали соли 1958. "

3 :… Навсозӣ мешавад ...

ёддошт:
◊ Мундариҷа ва тасвирҳо - Манбаъ: Афсонаҳои Ветнам - Хонум Л.Т. BACH LAN. Ким Лай Ан Куан Ноширон, Сайгон 1958.
◊ Тасвирҳои барҷастаи сепияро Бан Ту Сш гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ТУ
07 / 2020

(Боздид маротиба 4,473, ташриф 1 имрӯз)