Таърихи маҷаллаҳои TET дар Кочини Чин - Қисми 1

Боздидҳо: 439

ГУНЧЕД НГУЙЕН МАНХ

   Як қатор рӯзноманигорони собиқадор дар солҳои 30 ва 40 боварӣ доранд, ки оқои. Диеп Ван Ки [Дип Ван К] худ шахсе буд, ки аввалин бор пас аз пайравӣ ба доираи матбуот ташаббускори аввалин нашри маҷаллаи баҳорӣ буд - яъне «Донг Фап"" [Дун Фап] Тои бао [Thii báo] (Маҷаллаи фаронсавии вақти Indochina) комичроияи шахр Нгуен Ким Динх [Нгуен Ким Дин] соли 19271.

     Гарчанде ки он маҷалла соҳиби он буд Нгуен Ким Динх [Нгуен Ким Дин] - Муҳаррири он буд Тран Хай Лиу [Трун Хуй Лию] - Дар Донг Фап [Дун Фап] вақт маҷаллаи беназире буд, ки дар ҷараёни миллатгароён даст ба гиребон шуд ва дар он лаҳза ба дараҷае шадидтар гашт - бинобар ин диққати оммаро, ки онро истиқбол карданд ва хонда буданд, таъмин намуд. Аз ин сабаб, дар охири соли 1927 маҷаллаи Springtime Time бо шумораи ками саҳифаҳо ва андозаи муқаррарӣ намуди зоҳирии худро бо рангҳои сурх ва сиёҳ чоп карда, фавран ба фурӯш рафтааст.

     Чӣ гуна мундариҷа аз ҷониби хонандагон ин қадар гарм пазируфта шуд?

    Оё ин аз сабаби пайдо шудани номҳои бузурги сиёсатмадорон ба монанди Фан Чау Трин [Фан Чау Трин], Phan Boi Chau [Phan Bii Châu], ё Буи Куанг Чиу [Bùi Quang Чиу]? Ҳақиқат баръакс исбот мекунад - Ин ба хотири он буд, ки шоири "аҷиб" буд Нгуен Хак Хие [Нгуин Хк Хиу] бо шеъри худ "Аз баҳор лаззат бурдан" [Chii Xuân]. Хондани шеър “Chii Xuân”, Ки бо услуби оддии солҳои 30 ва 40 навишта шудааст, мо дар аввал шояд бовар кунем, ки ӯ лаззат ва илҳоми мастро ҳангоми холӣ кардани як шиша шароб бо як зарба ба мо нисбат медод, аммо бар хилофи эътиқоди мо, вай дар асл таҳия, хулосаи пешакии ҳама намудҳои гуногуни баҳор аз баҳор дар тамоми давраҳои таърихӣ, аз Чин то мамлакати мо. Ҳамаи ин бо ҳисси гуманистӣ, сиёсӣ ва ҳарбӣ…, ки ба бедор кардани ватандӯстӣ равона карда шудааст.

    Дар он давра, гарчанде ки аз алоқа бо адабиёти ватанию чинӣ ва чинӣ, ки аллакай озод аст, ин шоир, ки мехост тарзи ҳаёти фаронсавӣ дошта бошад ва забони фаронсавиро ёд гирад, ҳанӯз ҳам бо «сохтмонҳои ҳамҷоя» -и худ шикаста наметавонад.

    Минбаъд намуди зоҳирии Аз Чанг [Тхон Чунг] (Занги мӯъҷиза) Масъалаи баҳор дар соли 1929 - Боиси таассуф аст, ки Аз Чанг [Тхон Чунг] кӯтоҳмуддат буд; он 7 январи соли 1929 намуди худро пайдо кард ва 25 марти 1930 хеле ҷавон вафот кард.

   Дар Аз Чанг [Тхон Чунг] ҳамарӯза як қатор дифоъҳо дошт, ки онро хонандагони он замон хеле қадр мекарданд:

     “Занги субҳ ба ҳамватанони мо беҳтарин орзуи ин се хушбахтро мерасонад Tet [Тếт] рӯзҳо. Мо аз изтироб ва муҳаббат ба ватани кӯҳнаи худ, умедворем, ки дар ин рӯзҳои истироҳат имкониятҳои хубе хоҳем дошт. ”

    Солҳои 30-юм шумораи рӯзномаҳое, ки дар «Нишондиҳанда"(Забони миллии лотинӣ), гарчанде ки ҷамъияти адабӣ шиносоиро бо калимаҳои лотинӣ карда буд. Дар байни он рӯзномаҳои нодир, Аз Чанг [Тхон Чунг] ҳамарӯза барҷастатарин буд.

   Дар байни гурӯҳи хабарнигорон рӯзномаҳо ва маҷаллаҳои баҳориро менависанд Конг Луан [Кун Лун] (Андешаи ҷамъиятӣ) ҳар рӯз як принсипи назарраси роҳбарӣ дошт: доштани гурӯҳи алоҳидаи муҳаррирон барои ҳар як нашри баҳорӣ - масалан, шумораи махсуси баҳори соли 1931-ро муҳаррирон навиштаанд Нгуен Ван Ба [Нгуен Ван Ба] ва Фу Дук [Phú Đức]. Бо фарорасии баҳори навбатии баҳор масъалаҳои нав ба миён омаданд Во Хач Тию [Võ Khắc Thiệu], Диеп Ван Ки [Дип Ван К], пас Тран Тию Ку [Тран Тиу Кю].

    Ҳарчанд аз ҷониби хонандагон қадр карда шуд дар ҳоле, ки онҳо ҳанӯз ҳам буданд, ки бо Аз Чанг [Тхон Чунг] ҳаррӯза - гурӯҳ Ky, Ba'К, Б] вақте ки онҳо барои кор ба ҷои онҳо мерафтанд, эътибор паст мешуд Конг Луан [Кун Лун] ҳамарӯза.

    Ҳолати ба ин монанд яке аз масъалаҳо буд Тран Тию Ку [Тран Тиу Кю] - вақте ки масъули Трунг Лап [Трунг Лоп] (Рӯйбинӣ) ҳар рӯз, вай аз ҷониби хонандагон хеле қадр мешуд, аммо ҳангоми ҳамроҳ шудан ба Конг Луан [Кун Лун], вай оҳиста-оҳиста ин қадрро аз даст дод.

      Шумораи баҳорӣ, ки дар он фасли баҳор ба табъ расидааст - гарчанде ки таҳия ва равшан карда шудааст - ҳанӯз ҳам бояд тақдири миллатро тавассути ҳар як давраи гуногуни таърихӣ тақсим кунанд. Аввалин давраи бӯҳрони иқтисодӣ буд - ва дар шумораи баҳории 14 феврали соли 1931 нашршуда, муаллиф Нгуен Ван Ба [Нгуен Ван Ба], муҳаррир, дар мақолаи худ дар бораи бадбахтии мардум дар Кочин Чин шикоят карда буд: «Tet [Тếт] соли гузашта ва Tet [Тếт] -и соли равон ”. Биёед дар як мақолаи худ як сарсатрро бо ноумедӣ аз нав хонем, то ин ки онро бо сархати дӯстдошта муқоиса кунад. Тан Да Нгуен Хак Хие [Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu] дар мақолаи худ таҳти унвони "Баҳра баромадан аз баҳор", ки дар боло зикр шуд, навишта буд.

    “... .Вақте ки мо аз охир баҳравар будем Tet [Тếт] вақт, ҳамаи мо мутмаин будем, ки аз вақти имсолаи Тет лаззат мебарем, аммо дарвоқеъ мо интизор набудем, ки чунин хоҳад буд. Соли гузашта мо надоштем Tet [Тếт] замон мисли имсол Tet [Тếт] вақт ва ба ростӣ мегӯям, ки мо ҳеҷ гоҳ ба ин монанд набудем Tet [Тếт] вақт дар таърихи Кочини Чин.

Имсол чӣ қадар ғамгин Tet [Тếт] вақт аст? Ин чӣ қадар ғамангез аст Тан Ви [Тан Вị] Tet [Тếт] замон?

    “... Дар бораи рӯзҳои дур фикр накунед, зеро аз рӯзҳои охирин Тан Ви [Тан Вị] сол (1871) то ба имрӯз, пас аз зери Протекторати Фаронса, ҳама дар Кочини Чин хушбахтона зиндагӣ мекарданд ва ҳар дафъа вақте ки Tet [Тếт] омад, мардум нӯшиданд, то баҳори соли баҳорро бо хушӣ табрик кунанд (1930), вақте ки фазо ва манзараҳо мисли пешина на он қадар хушбахт ва дилгир буданд, аммо аз ҳафтод то ҳаштод фоизи Tet [Тếт] атмосфера ҳанӯз мушоҳида мешуд. Ҳар касе, ки дар ин замин таваллуд шудааст, инро эътироф мекунад. Аммо, ҳамааш дар ин сурат тағир ёфтааст Тан Ви Тет [Танҳо Vị Tết], зимнан метавон гуфт, ки соли гузашта мо даҳ маротиба фаъолият кардем, имсол бошад, ҳатто яктои он надорем. Соли гузашта як мағозаи фурӯши абрешим Катинат кӯча метавонист ҳар рӯз чор ё панҷсад пиастр абрешим фурӯшад, имсол бошад, метавонад дар як рӯз танҳо сӣ ё чил пиастр абрешим фурӯшад. Ҳама аз шикаст бо зиён шикоят мекунанд ... ”

     Бо назардошти Дан бао [Dán báo] (Рӯзномаи мардумӣ) - Newsman Буи The My [Bii Thế Mỹ] 3 шумораи пайдарпайи баҳорро нашр кард: солҳои 1940-1941-1942. Ғайр аз ин, маҷаллаҳои Данг Нгок Ан [Дун Нгук Анх] ва Май Ван Нинх [Май Ван Нин] дар солҳои пайдарҳами солҳои 3-1943 ва 1944 1945 шумора нашр карда буд.

    Агар "оҳанги" рӯҳониён дар давраи бӯҳрони иқтисодӣ лоғар шуда бошад, пас вақте давраи ҷанг фаро расид, ин оҳанг ҳамоно бо психологияи хафашуда ба омма хизмат мекард. Биёед мақолаи интишоршударо дубора бихонем Диен Тин [Тин] соли 1945.

    «... Танҳо одамоне, ки худро дар зери хандақ паноҳ додаанд, метавонистанд донанд, ки замин чуқур аст; ва танҳо онҳое, ки ба баҳр рафта буданд, медонистанд, ки баҳр то чӣ андоза бузург аст. Дар ин 6 соли охир, кишвари мо ба киштие монанд буд, ки дар назди баҳр истода буд, дар ҳоле ки дар дохили дохили кишвар хандақи хурд барои паноҳгоҳ мавҷуд аст. ”

… ДАВОМ ДОРЕД ...

ШАРҲ:
1: Мувофиқи Дао овезон [Дао Хунг] - Tet маҷаллаҳои баҳорӣ - Маҷаллаи ҷаҳонро хонед ва бубинед - Spring of Nham Тин [Nhâm Thìn] - 1952 - чоп дар Во Ван Ван [Võ Văn Ван] мағозаи чопӣ - ањоли [Сайё Гон].

Бештар:
◊  Таърихи маҷаллаҳои TET дар Cohin China - Қисми 2

БАН ТУ ТУ
11 / 2019

(Боздид маротиба 1,735, ташриф 1 имрӯз)