Ғамхории одамони ашаддӣ - ЗАМОНА БАРОИ ГРАТИТУДЕ

Боздидҳо: 511

ГУНЧЕД НГУЙЕН МАНХ ¹

    Дар асл, омодагӣ ба Фестивали Соли нав на танҳо ғамхории бисёр чизҳоро, ки дар ҳаёти ҳаррӯза дида мешаванд, балки ба ташаккули равобит ва муносибатҳои миннатдорӣ низ дар бар мегирад.

    Кӯдакон ва фарзандони калон новобаста аз он ки дур зиндагӣ мекунанд, оилаҳои худро барои зиндагии нав гузоштанд, инчунин ба волидон ва падару модарони онҳо тӯҳфаҳо ва тӯҳфаҳо тақдим карданд, ин чизҳо вобаста аз шароити иқтисодии онҳо буданд ё калон ё хурд. Агар оила хуб мебуд, он чизҳои махсуси нодирро мехарид ва агар он камбизоат мебуд, он чизҳои майда чун тӯҳфаи мӯътабар мегирифт. Агар волидайн ё волидони бобояшон фарзандони худ ё фарзандони набераашон буданд, танҳо ба онҳо лозим буд, ки ба онҳо шохаи гулҳои шафтолу, ду дона хризантема, баъзе растаниҳои наркисус ё як қатор сӯхторхомӯшкунакҳои калон тақдим кунанд, то онҳо хушнуд бошанд. Ғайр аз вазифаи кӯдакон ва набераҳо, одамон низ вазифаҳои шогирдон буданд. Гарчанде ки ҳоло онҳо мандаринҳо шуданд, ки номҳои онҳо дар стелла сабт шуда буданд, онҳо бояд ба назди муаллимону мураббиёни собиқи худ ташриф меоварданд.

     Хенри ОГЕР он тасвирҳои хубро аз даст надоданд; Ғайр аз ин, ӯ тасвири ташрифи шогирд ба назди устодашро бо чанд тӯҳфаҳои хурдтар ба ҳайрат овард. Оё дуруст аст, ки гӯем, ки ин рақам эскизест дар болои шогирде, ки ду сабади бамбук бо биринҷ ва мурғобӣ ҳамчун ҳадя ба муаллими худ дар Мавридҳои Tết?

     Шогирдон на танҳо фикри худро ба устодони худ карданд, балки домодҳо низ фикри онҳоро ба хусуру хушдоманашон равона карданд. Фикр инчунин аз ҷониби ҳамсарони ҷавон ё ба духтурон ё табибони тиб аз ҷониби беморон ба мувофиқаткунандагон табдил дода шуд (Расми 1). Дар мавриди бародарону хоҳарон, хешовандон ва дӯстон, онҳо аксар вақт ба нишони эҳсоси худ ба муносибати соли нав тӯҳфаҳои хурд иваз мекарданд. Ин аз он сабаб буд, ки “табодули тӯҳфаҳо одамонро хушбахт мекунад”. Онҳо низ ба ҳамсоягонашон диққат доданро фаромӯш накарданд. Як сухани ветнамӣ мегӯяд: "ҷиянҳои дурдастро фурӯшед ва ҳамсоягонро харед”. Махсусан, ҳар касе, ки пайванди сипосро қадр мекард, ҳеҷ гоҳ аз рафтан ба ашхосе, ки барои изҳори сипос ва садоқат ба онҳо рафтанро фаромӯш намекунанд Фестивали Соли нав ё дигар рӯзҳои маросим.

     Мансабдори дастгоҳи ҳукмронии Фаронса будан, Хенри ОГЕР хуб дарк мекарданд, ки роҳбарони мустамлика ва мандаринҳои маҳаллӣ ҳамеша душвориҳоро ба бор меоранд. Аз ин рӯ, тасвири “пешниҳод сафари"Ин муаллифи ҷавонро дар бораи як шаҳрванди фурӯтан дар роҳи пешниҳоди тӯҳфаҳо ба мандаринҳо фикр мекунад Ҷашнвораи Tết ки дар ин ё он масъала дар оянда ҳифозат ба даст оред.

    Махсусан бо хонандаи мактаб, ки онро низ “nho sinh” (Донишҷӯи Конфуций), вай бояд риоя кардани Маросими ташаккур ва бояд баъзе бухурҳо, бастаи чой, як шиша машрубот омода кунад ... ва баъд ба ҳамсинфонаш ҳамроҳ шуда, дар хонаи муаллимонашон ҷамъ ояд, ки онро одатан ҳамчун мактаби онҳо истифода мебаранд.

    Донишҷӯён бояд барои намоиш додани ҳадияҳо, сӯзондани бухурҳо ва парастиши аҷдодони муаллимашон иҷозат пурсанд. пас, онҳо ба муаллимони худ саломатӣ ва бехатарии зиёд мехоҳанд ва дар ниҳоят, аз муаллимашон хоҳиш мекунанд, ки ба онҳо иҷозат диҳанд, ки дар соли нав таҳсилро идома диҳанд ва таълимоти муаллимонро аз рӯи принсипҳои дурусти халқи бузург гӯш кунанд.

    Одати ҳадяҳо дар Тếт онро як мазҳаб бо номи тасвир карда буд Жан Кофлер дар асри 18 (1740-1755), ҳангоми истинод ба "Tết дар Кочинчина", таври зерин: "Дар арафаи соли нав, дар ин ҷо одамон одати тақдим кардани тӯҳфаҳо ба якдигар доранд. Тӯҳфаҳо аз хукҳо, чӯҷаҳо, тухм, афлесун ва тӯҳфаҳои гуногун ба Худованд иборатанд, сарбоз ба командири худ тӯҳфаҳо тақдим мекунад, бемор ба духтур, парисерҳо ба коҳин, мактаббачагон тӯҳфаҳои TT-ро ба муаллими худ, хизматгор ба устоди худ. "

ШАРҲ:
¹ Дотсент Ҳунг Нгуен Манҳ, доктори фалсафаи таърих.

БАН ТУ ТУ
01 / 2020

ШАРҲ:
◊ Манбаъ: Соли нав бо ситораи ветнамӣ - Фестивали асосӣ - Ассо. Профессор Ҳунг Нгуен Манҳ, доктори илми фалсафа дар таърих.
Images Тасвирҳои матн ва сепияҳои ғафсро Бан Ту Тху гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com

НОҲИЯИ ВОСЕЪ:
◊  Аз эскизҳо дар аввали асри 20 ба расму анъанаҳои анъанавӣ.
◊  Имзои истилоҳи "Tết"
◊  Фестивали Соли нав
◊  Нигарониҳои мардуми оддӣ - Нигарониҳо барои кироатхонаҳо ва кулчаҳо
◊  Хавотирии мардуми ашроф - нигарониҳо барои бозорёбӣ - Қисми 1
◊  Хавотирии мардуми ашроф - нигарониҳо барои бозорёбӣ - Қисми 2
◊  Соли нави Моҳи Ветнам - vi-VersiGoo
◊ ва ғайра