Сарсухан Nr. 1: ВЬЕТНАМ дар замони қадим - Муқаддима

Боздидҳо: 455

ГУНЧЕД НГУЙЕН МАНХ1
Доктори илмҳои филизофия дар таърих

   Tпас аз ибтидои асри ХХ, илмҳои саноатӣ ва техникӣ ба рушд шурӯъ карданд - алахусус хурӯши соҳаҳои фарҳангӣ ва сайёҳӣ талаботро барои мубодилаи фарҳангии байни фарҳангҳои гуногун тавассути открыткаҳо ба миён овард.

   In 1882, инсон аксбардорӣ ихтироъ кардааст ва дар соли 1886 ашёи чопӣ мустақиман тавассути усулҳои нави чоп дар рӯи коғаз чоп мешуданд. Открыткаҳое, ки дар он вақт ба ҳаёт омада буданд, ҳама масофаҳои ҷуғрофиро паси сар карда, ба талаботи ҷомеа ва ҷаҳон ҷавобгӯ буданд. Чунин ба назар мерасад, ки ҳамаи ин масофаҳо ба шарофати расмҳои дар открыткаҳо чопшуда кам карда шудаанд.

   Oне гуфтан мумкин аст, ки - дар ибтидои асри ХХ, открыткаҳо дар аксари ҳолатҳо мисли таб баланд шуда истодаанд Ҳиндустон дар маҷмӯъ кишварҳо ва дар Ветнам алалхусус.

   Tӯ дар оғӯши ДЕ ТАММ бархост2 метавонад яке аз субъектҳои асосии истисморшаванда бошад Ветнам. Ҳоло мо ин коллексияи кортҳоро дар захираи худ дорем. Ёдгориҳои аз ҷониби фаронсавӣ сохташуда ба монанди: Истисмори ангишт дар Ҳонг Гай3, корхонаи семент дар Ҳай Phong4, оҳан пулҳо Doumer5 (Биен Лонг) ва Транг Тян (дар Hue)6, ки Ҳай Phong ва ањоли wharves, плантатсияҳо дар Кӯҳҳои баландкӯҳи Ғарбӣ7, инчунин бисёр ёдгориҳои дигар дар Аннам8 ва Кочинчина9 (Ветнами марказӣ ва ҷанубӣ), ва дар Шаш вилоят10 in Кочинчина, ва ғайра ... Хусусан тасвирҳое, ки қайд мекунанд ва нишон медиҳанд Роҳи Мандарин11 (маршрутка мандарин) ҳамеша як мавзӯи махсусро ташкил медиҳанд, ки барои суратгирҳо ҷолиб аст.

   Tвай открыткаҳо хусусиятҳои гуногуни фарҳангиро боқӣ гузоштааст, ба монанди: манзараҳои кӯча, деҳот ва деҳот дар шимол, ки Маркази ва Ҷанубӣ (Тонкин, Аннам ва Кочинчина), тантанаҳо, сайтҳои бозор ва манзараҳои меъморӣ дар шаҳрҳои бузург ба монанди Ханой, Хайфон, Хью, Дананг, Сайгон... инчунин тасвирҳои подшоҳони Сулолаи Нгуен12 ба монанди: DUY TAN13, БА ТАЙР14, ҲАМ НГХИ15 ки онҳо инчунин барои суратгироне, ки аз чунин хусусиятҳо барои таҳияи аксҳои открыткаҳои дар саросари ҷаҳон фиристодашуда истифода кардаанд, манбаи илҳом мебошанд. Вобаста ба ин далел, мунаққидони ҷасури фолклор мо чунин тасвирҳоро ҳамчун хидмати завқи экзотикӣ баррасӣ намуда, ҳангоми шарҳи нақши шарқшиносони фаронсавӣ дар Ветнам.

   Tвай таърихи открыткаҳоро инчунин қайд мекунад, ки танҳо то солҳои аввали асри ХХ открыткаҳои аввалин бо аксҳои гирифташуда ва чопшуда аз ҷониби Ветнами, аввалин намуди худро дар Ветнам, ва маъмулӣ маҷмӯаи 20 открытка мебошанд, ки маросими дафни PHAN CHAU TRINH-ро нишон медиҳанд16 in ањоли. Имрӯзҳо открыткаҳои қадимӣ ба мо дар фаҳмидан ва тасаввур кардани таърихи худ ба тариқи воқеан воқеӣ, алахусус таърихи муосир, кӯмак мерасонанд.

  Aмувофиқи Xua & Не маҷалла ба Ассотсиатсияи таърихнигорони Ветнам17, бинобар ҳолатҳои мухталиф, ҳамчун архив нигоҳ доштани ингуна намудҳои открыткаҳо камтар фаъол ва сершуморанд, тавре ки дар Фаронса - аммо, онҳо то ҳол дар маҷмӯаи Мактаби фаронсавии Дур-Шарқӣ18 (Китобхонаи Институти илмҳои иҷтимоӣ ва иттилоотии Ветнам), ва дар Ташкилоти архивҳои марказӣ19, инчунин онҳо ҳанӯз ҳам метавонанд дар коллексияҳои коллекторҳои хусусӣ пайдо шаванд.

  Cнисбати парвандаи шахсии ман - парвандаи коллектори хусусӣ - номи маро аз ҷониби Маҷаллаи Xua & Nay барои он ки дар ин ҷо ва дар он ҷо ба бисёр экспозицияҳои открыткаҳо саҳм гузоштаанд Ханой, Хюэ, Сайгон ба Вилоятҳои ҷанубӣ ба мисли Ман Tre20, Киен Гиан21...

  The Xua & Не маҷалла инчунин аз он далолат кард, ки ҳазорон открыткаҳои коллексияи ман «мӯҳри мурда”Ва сатрҳои ҷумлаҳои навиштаи фиристандаҳо - вақте ки онҳо бори аввал қадам гузоштанд Индохина ё онҳо доштанд ва зиндагӣ доранд Ветнам, Лаос ва Камбоҷа ва чунин открыткаҳоро ба аъзои оилаи онҳо дар Фаронса, ё дар ягон ҷои дигар кишварҳои мустамликаи фаронсавӣ.

   Tвай "мӯҳри мурда”Ва чунин ҳукмҳои хаттӣ арзиши открыткаҳоро якчанд маротиба зиёд карданд - дар зери кунҷи нигоҳи коллекторҳои касбӣ.

  As барои ман, коллекторҳои оппортунистӣ - ки ҳар вақт ва дар куҷо ин гуна открыткаҳоро пайдо кардан мумкин аст. Ман, дар тӯли муддати тӯлонӣ зиндагӣ дар ањоли. Портрети ватани шарифро барои худам мафтун кардам. Аммо, ҳоло, ман то ҳол мехоҳам, ки Xua & Не маҷалла минбаъд низ ба ман кумак хоҳад кард, то чунин қадршиносии умумро ба даст орам Осори санъати Ветнам.

  Tдар тӯли Ҳазорсолаи Танг Лонг22, сарчашмаи ҳуҷҷатҳои таърихӣ, навишта ва дар коғаз мондашуда ҳама дар он буданд Чин ва ном (Аломатҳои демотикӣ) ва то ҳол дар китобхонаҳои сершумори коллекционерҳои хусусӣ дучор шудан мумкин аст. Дар айни замон, открыткаҳои дар коғази сахт чопшуда тавассути аксбардорӣ, бо калимаҳо, ҷумлаҳо ва маълумот дар паҳлӯҳои худ, инчунин манбаи маводи таърихӣ мебошанд - гарчанде ки онҳо ҳанӯз ҳам наванд ва наванд - танҳо тақрибан як аср, аммо онҳо низ саҳми худро гузоштанд омӯзиши таърихии Ветнам як бахши таърих тавассути расмҳо.

   Tӯ тасаввур мекунад - тавре ки ҳаст - арзиши хақиқии таърихӣ дорад, бидуни харошидан ва ислоҳ кардан, бидуни нусхабардорӣ, пайвандкунӣ ва часпондан ... Мисли Суратгирони ғарбӣ қайд ва аксбардории минтақаҳои Амрикои Лотинӣ дар рӯзҳои аввал, ки қабилаҳои аққалиятҳо ҳанӯз ҳам дар он ҷо зиндагӣ мекарданд - Дар ин ҷо, аксҳои гирифташуда ҳаёти аксари ақаллиятҳои этникиро низ нишон медиҳанд, ки зиндагии худро бо сокинони шаҳрҳо Ҷангалҳои Ҳинду Чин ба Шаҳрҳои Ветнам ба мисли Ханой, Сайгон… шаҳрҳое, ки як замонҳо даъват карда мешуданд Марвориди Шарқ23 - номҳои як замонҳои пуршараф, ки тағироти шадидро нишон медиҳанд, ба назар чунин мерасанд, ки аз Асри миёна ба давраи муосири таърихӣ қадам гузоранд.

Пули Думер - Ханой - holylandvietnamstudies.com
Капитали Ханой - П.ДУМЕР Пул - Ҳиндуи Фаронса (Манбаъ: Ветнам дар замони қадим, PhD. HUNG NGUYEN MANH, Маҷаллаи Xua & Nay, 2010)

НОҲИЯИ ВОСЕЪ:
◊  Сарсухан Nr. 2: Муаррифии ҷамъоварии ОТКАРТҲОИ ИНДОКИНЕЗ.

ёддошт:
1: Ассо. Профессор ҲУНГ НГУЙЕН МАНХ, Президенти собиқи Донишгоҳи Байналмилалии Ҳонг Банг муаллифи Ветнам, Ханой, Сайгон… Открыткаҳо, асосгузори сайтҳо - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.comВа ѓайра
2:… Навсозӣ мешавад ...

ёддошт:
◊ Манбаъ: Ветнам дар замони қадим, NGUYEN MANH HUNG доктори илми таърих, Маҷаллаи Xua & Nay, Publishers Thoi Dai, Ханой, 2010.
◊ 
Ҳама истинодҳо, курсив, матнҳои ғафс, ранга ва тасвирҳои барҷастаро Бан Ту Тху гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ТУ
09 / 2020

(Боздид маротиба 1,731, ташриф 1 имрӯз)