Ханой - Открыткахо - МЕРОСХОИ ФАЦИДАШУДА - Суханони махфӣ
Боздидҳо: 348
By Проф. Доц. ГУНЧЕД НГУЙЕН МАНХ1
Ханой, Танги қадимии дароз - шаҳри кӯҳна, ҳоло тадриҷан муосир шудааст. Як таърихи ҳазорсолаи "фарҳангӣ" метавонистанд дар осорхонаҳо бо талошҳои шохаҳои археологӣ, фарҳангӣ ва таърихӣ ҳифз карда шаванд, то ҳамчун ороиши cheological нигоҳ дошта шаванд. Аммо, маълум аст, ки ба туфайли кортҳои ҳифзшудаи почта, осори ҳайкалҳо ва кӯчаҳои беш аз пеш садсолагии Ханой, мувофиқи мероси созмони фарҳангии байналмилалӣ ҳамчун мероси ғайримоддӣ мавҷуд буд. Инҳо тасвири сангшудаи мероси фарҳангии асри гузашта мебошанд Мустамликадорони Франция in Ветнам. То он вақт, ки камера ба вуҷуд омад, тасвирҳои боқимонда дар бораи ҷараёни таърихии инсоният андешаҳои амиқ баён карданд ... Аз замони Колумб, 15th аср, вақте буд, ки Амрикои Лотинӣ кашф карда шуд, ки дар асоси замини бойи дорои захираҳои табиӣ ба пешрафти тамаддуни моддӣ роҳ кушод. Ин чорабинӣ муҳаққиқон, миссионерон ва Артиши Аврупо нерӯҳои экспедитсионӣ ... Ҳама ба сӯи беэътиноӣ мерафтанд сарзамини Осиё. Онҳо ба он диққат доданд Ветнам ҳамчун трамплин ба қадам Хитой материк орзуи сохтани мустамликадории мустаҳкам ва зебо дар рӯҳияи тамаддун тавассути истифодаи қувваҳои ҳарбӣ барои ишғол кардан, ҳукмфармоии бисёр минтақаҳо дар ҷаҳон. Ҳама якбора, Ветнам якҷоя бо Ханой, ањоли дар Минтақаи Ҳиндустон дар маркази нео-мустамлика буд.
Дар асл, Халки Вьетнам аз зиндагии мутамаддин дар режими ғарбӣ бархурдор буд, ҳамон тавре ки муаллифи «Мероси фарҳангӣ ва баъд аз он таъсири мустамликадорони Франция дар Вьетнам”Қайд карда буд. Баъд аз рехтани зиёди хун ва наслҳоро пора кард Халки Вьетнам ба шарафи таърихии мубориза барои истиқлолияти миллӣ саҳм гузоштааст. Суратгнрн ТочикТА М. Халки Вьетнам чӣ фарҳанги моддӣ ва тамаддунро аз он гирифта буданд Фаронса гузошта буд!
Шунидани касе ки занг зад номи Ханой, Ман чунин тасаввуроте пайдо кардам, ки ин акси садоҳои хеле қадим - ҳазорҳо сол пеш аст, аммо дар асл ин ном расман аз Суди Hue (мувофики декрет аз 1 октябри соли 1888 Донг Ханх суд) ки кисми мукаддаси замин ба он такдим карда шуда буд Фаронса. Маълум набуд, ки Президенти Фаронса бо кадом сабабе асос дошт, ки дар бораи муқаррар намудани ин ном фармон бароварда шуд (июл 19,1888) барои ба даст овардани ин сола Thang Long ва онро ба майдони иҷора табдил дод (19 июли соли 1888). Бо стандарти мутамаддин дар якҷоягӣ бо рӯҳияи қадимӣ - муҳаббат, Фаронса дар давраи ҳукмронӣ номи анъанавии кӯчаҳо нигоҳ дошта мешуд, аммо инҳо ба забони онҳо тарҷума карда шуда буданд Фаронса. Аммо, номҳои дигар ба номҳои нав иваз карда шуданд, масалан Rue Генерал де Beylite2 иваз кардани Кӯчаи банан2, Кобанере2 иваз кардани Кӯчаи Pen2, Rue Жан Dupuis2иваз кардани Кӯчаи Мат2.
Вақте ки Фаронса кӯчаҳои ғарбӣ ва мавзеъҳои нави истиқоматӣ сохтаанд, онҳо номи генералҳо ва мансабдорони ҳокимро навишта буданд, ки чандин китобҳо то ҳол рафтори онҳоро дар вақти ҳамла ба қисми шимолии он тасвир мекарданд. кишвар -и Пол Думер3, муаллифи китоб ва купрук, ки номи он ба номи ӯ гузошта шудааст - Купруки Doumer. Сокинони шаҳри Ханой аз рӯзи таваллуд то марги онҳо бояд ҳадди аққал як маротиба аз ин пул гузашта бошанд. Гузашта аз ин Фаронса инчунин як қатор калимаҳоро барои системаи нақлиёт муайян кардааст: Carrefour (roundabout), Gare (Истгоҳи роҳи оҳан), Автомобил (қатораи электрикӣ). Аз он вақт инҷониб, мардум дар Ханой инчунин дар ањоли ба сухан оғоз кард Фаронса омехта Ветнамӣ. Калимаҳо ба мисли tu, шумо (шумо) ё "mec xa равшанӣ"Выговор додан,"вохурд xi (сипос), pousse pousse (одамон - такси кашидашуда), щадамзанӣé (бозор), chemin де фер (роҳи оҳан), Feu (оташ) ... Дар он вақт, як шоири ғамхор бо эҳсоси ботинӣ қофияҳо пайдо кард, ки ба ҳаракати ошиқона бо хислати реалистии мунаққид роҳ кушоянд. Пеш аз сар задани адабиёти классикӣ. Ин адабиёт реша давонда буд Хан (забони чинии қадимӣ) ки пас аз он иваз карда шуд Лотинӣ ва Фаронса. Кай Амрикои Лотинӣ пештар тағир ёфта буд Индохина як рӯз пас аз рӯз дигар шуд. Ба ҳаёт омад. "Мусиқии тиллоӣ ”. Чаро? Чӣ таврМусиқии тиллоӣ"" "задааст”Дили бекас чунин! Чаро он навдаи ишқи ҳақиқиро дӯхта буд, ки ин қадар ошиқона ва сабукфикрона? Чаро он низ чунин як муҳаббати миллиро ба чунин шакл овард? Ҳарчанд аз “ба охир расидани бозор ҳангоми бастани он"(паст шудани) роҳи кӯҳнаи омӯзиш ва имтиҳон дар Маркази имтиҳони Нам Дин дар канори омӯзиши кӯҳнаи чинӣ, ба хобгоҳҳои номзадҳо ва болои бомҳои онҳо, ки як қисми зиёди заминро ишғол карданд ва ба медонистанд, ки натиҷаҳои хуби имтиҳонот шӯҳрат нахоҳанд овард, шоири ғамангез TRAN TE XUONG маҷбур шуд, ки баъзе оятҳои масхара эҷод кунад:
Як галаи номзадҳои номуваффақ истода,
Он касе, ки аз имтиҳон гузаштанро дӯст медорад!
Дар курсии Хонуми Фаронса сурхчаҳояшро мезанад
Дар саҳни ҳавлӣ сарҳои бакалаврҳо баланд мешаванд.
Байтҳои ҷовидона, ки аз ҷониби «ноком”Дар назди Сафарбаркунии Фаронса мошини ҳукмрон! Аммо, Шоҳи Ветнам ки имтиҳон ба тахти тиллоӣ нишастааст! Оё ӯ дар ҳақиқат дарди аз даст додани ватани худро дарк кард?
Гарчанде ки занг мезад Ханой ба тавре ки хотиррасон кардан - чунин менамуд Ханой дар тӯли асрҳо дилбастагӣ пайдо шуда буданд. Бо вуҷуди ин, буд Танг Лонг ин буд "хотираи фочиавй”Аз тамоми Халки Вьетнам. Ба камияш, Танг Лонг аз Ly сулолаи (Асри XI) қаблан қалъаи шоҳонае буд, ки деворҳои атроф дошт ва 4 дарвоза ба 4 самт нигарист: Шарқ - Ғарб - Ҷануб - Шимол. Дар робита ба сохтори асосӣ, Танг Лонг аз ҷониби сарҳади худ ба 61 гилдияҳои ҳунармандӣ, ки дар истеҳсолот бо ҳунарҳои гуногун ва савдо ва мубодила ихтисос ёфтаанд, тақсим карда шуд. Аммо аз асри XI то асри XV, бисёр филиалҳои ҳунармандӣ ба гилдияҳои махсусгардонидашудаи «бофандагй ва атлас", Сохтани фарфор, биринҷӣ, ҷавоҳирот, ҷосус - чизҳои коғазӣ,"гиай”- коғази рамнонейрон, коғази матоъ ... Алтотрадҳое буданд, ки нақшҳои халқиро чоп мекарданд, мухлисон мекарданд ё шароби биринҷ месохтанд. То Танг муддати дароз, 36 зилзила ба тавре гузошта шуда буд, ки ба пойтахт ва мардуми шаҳр ном гузошта мешуданд. Дар ибтидои асри ХХ ин ном маълум буд Ханой, савдогарони ҳунармандони собит ба чашм нигаронида шуда буданд Таҳқиқи шарқи Фаронса, ҲЕНРИ ОГЕР, ки усули нави монографиро барои истифодаи қалам бо сабт ва намоиш бо истифодаи тахтаҳои нақшакашӣ барои чоп кардан, ки онро " Техникаи халқии Нам (Техникаи фиребгарон Анамит)4.
Дар Кӯчаи 36-гильдияҳо дар замони феодалӣ мувофиқи созмони маъмурии гилдия ва ҷомеа ё кӯча ташкил шуда буд, ҳамин тавр не? Дарвоқеъ, тибқи ҳуҷҷатҳо ҳангоми ишғоли Ханой, давраи аз 2 феврали соли 1947 то сентябри соли 1954, Фаронса қалъаи дохилиро ба тақсим карда буд 36 кӯча-гилдия. Аз он вақт инҷониб, тасвири Ханой ба услуби шаҳри ғарбӣ иваз шудан гирифт. Гарчанде ки тағироти зиёди таърихиро аз сар мегузаронед, тасвир ва зиндагии Танг Лонг имрӯзҳо дар рӯҳ ва виҷдони фосидшуда табдил ёфтаанд Халки Вьетнам. Аммо, шакли ҷомеаи ниммустамликадорӣ ва нисфи феодалӣ, ҳамчун бисёр нависандагон дар Ханой номида, натавонист тасвири хӯрокро, ки дар он одамон дар атрофи як табақ якҷоя нишастаанд ё машғулиятҳо дар паром Ханой.
Ҳангоми омӯхтани рафтор ва имову ишораи мардум, тарзҳои гуногуни боқимондаи ҳамл бо фарзандони модарон ва хоҳароне, ки дар тӯли замонҳое буданд, ки мо мехостем дар зер интихоб кунем.
Имрӯз, бо иҷозати маҷаллаи Xua & Не (Маҷаллаи кӯҳна - муосир), мо мехоҳем тасвирҳоеро, ки ҳамчун тӯҳфаҳои хотиравӣ аз коллексия истифода шудаанд, пешниҳод кунем Фаронса камераҳоро сабт карда буд. На танҳо мардуми Ханой аз дидани онҳо, балки аз он лаззат баред Халки Вьетнам ва дигар халқҳо метавонанд онҳоро ҳамчун мӯҳри хотирмони раванди мустамликадорӣ ҳисоб кунанд Фаронса дар минтақаи дурдасти ткис гузаронида шуда буд Шарқи дур.
◊ Ханой - ОТРКАТХО, мероси боқимонда - ҲАНОЙ, ТОНКИН - Ҳинду Хитони Фаронса - Қисми 1.
ёддошт:
1: НГУЙЕН МАНХ ХУНГ - “Мероси фарҳангӣ ва оқибатҳои мустамликадорони Фаронса дар Ветнам'', "Таърихи Ветнам дар замони модем”- курси асосие, ки таҳсил мешавад Донишгоҳи байналмилалии Hong Bang, Донишгоҳи Осака in Ҷопон дар Барномаи омӯзиши Ветнам. Доктор ҲУНГ инчунин дар ин мавзӯъҳо лексияҳо хонда буд Донишгоҳи давлатии Калифорния Фуллертон - ИМА, дар Донишгоҳи Инчон - Корея, Ecole Orientcle Paris - Фаронса ва дар як қатор донишгоҳҳо дар Шарқ (Таммасат, Донишгоҳи Осиёи Ҷанубӣ).
2: Ба гуфтаи НГУЙЕН ВАН ЧУК - Луғати кӯчаҳо дар Ханой - Нашриёти Ханой, 2010, саҳ. 10 —13.
3: DOUMER PAUL - Номи пурраи ЮСУФ АЛХНЕС DOUMER (1857-1932) Генерал-губернатори Ҳинду Чин ва Президенти Франция (1931-1932) бо иваз карда шуд Лотинӣ ва Фаронса. Кай Амрикои Лотинӣ пештар иваз шуда буд, Индохина рост пас аз рӯз иваз мешуд. Он гоҳ ба ҳаёт омад.
4: Ин тезис барои Ассосиатсияи доктори илмҳои таърих аз муаллиф НГУЙЕН МАНХ ХУНГ. Вай кӯшиши худро барои рӯшан кардани он чизе, ки боварӣ дошт, то абад дар хонаи анбори ҳуҷҷатии пинҳоншуда саҳм гузоштааст Китобхонаи миллӣ in Ханой ва Китобхонаи бостоншиносӣ (пеш аз 1975) дар ањоли, ки ҳамчун ганҷе буд, ки чашмро аз ҷанг пӯшонад. Мо ду ҷилди алоҳида дар бораи Усули Ан Нам. (Усули мардуми Анамит) то аввали баҳори имсол).
БАН ТУ ТУ
08 / 2020
ёддошт:
◊ Манбаъ: ҲАНОЙ, ПОЧТАҲО - Мероси боқимонда, проф., Докт. Доктор en Таърих HUNG NGUYEN MANH & Collector, Master TRUC SON NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Ханой, 2015.
◊ Ҳама матнҳо ва тасвирҳои ҷудокардашударо BAN TU THU муқаррар кардааст - thanhdiavietnamhoc.com.