Ҳикояи TU-THUC - Замини саодат - Қисми 1
Боздидҳо: 2287
LAN БАЧ LE THAI 1
In Вьет-нам, вақте ки мард зани зебоеро мебинад, метавонад ба ҳамсояи худ шитоб кунад: «Ба ин зебоии аҷиб нигаред. Шояд вай зодгоҳи сарзамини саодат бошад. »Ӯ ба ҳикояе, ки чанде пеш аз ҷониби TU-THUC, гуфта шудааст, ки боре тавонистааст аз дидани афсона ё«Замини пурнеъмат»Ва баъд онро тарк кард.
Зиёда аз панҷ аср пеш, дар зери ҳукмронии шоҳи Транс-Туан-Тон, мандаринии ҷавон бо номи ТУ-Тюк мавҷуд буд, ки сардори Ноҳияи Тян-Ду. Вай марди хеле донишманд буд ва бисёр китобҳои гаронбаҳо дошт, ки ба ғайр аз он ҷо он қадар чизҳоро ёфта метавонист Замини муборакон буд ва ин маҳз ҳамон чизест, ки вай орзу дошт хеле донад.
Вақте ки вай хурд буд, ба ӯ гуфтанд, ки "Замини пурнеъмат»Маконе буд, ки Императори Чин DUONG-MINH-HOANG, як шаб, вақте ки моҳи август пур шуд ва дар он ҷо одамон либоси шафтолу-гул ва либосҳои рангинкамон доштанд, бо дӯхтҳои дароз ва васеъи равған буданд. Дар онҷо, як ҷавони абадӣ буд ва вақти худро дар байни ханда, мусиқӣ, сурудҳо ва рақс сарф мекард Император Худи DUONG-MINH-HOANG аз ярмарка аҷоибро омӯхтааст "Nghe-Thong»Рақс, ки дар бозгашт ба замин ӯ таълим медод Хонумҳои Қасри Императсия барои ӯ рақс кардан, вақте ки ӯ шароби хуши худро дар зери нури моҳии тилло фурӯхт.
TU-THUC орзуҳои ин сарзаминро орзу мекард ва мехост, ки ягон вақт ба он дидан кунад.
Рӯзе, TU-THUC аз назди сагбачаҳои кӯҳна гузашт, ки бо дарахти машҳури peony маъруф буд. Ин дар давоми буд Фестивали гул сол Бинҳ-Тӣ, ва дарахти peony дар гул комилан буд. Ҷавондухтари зебои дурахшон ва зебои зебо шохеро барои тасаввури гулҳо гул кард ва онро шикаст. Роҳбарони пагоҳ ба ӯ иҷозати рафтан надоданд ва ҷарима муқаррар карданд, аммо касе барои гирифтани он ба хона наомада, ӯро ба хонааш бурд. TU-THUC саховатмандона ҷомаи куртаашро кашид ва ба обидон пешниҳод кард, ки ӯро озод кунад. Ва ҳама иқдоми неки ӯро ситоиш карданд.
Чанд вақт пас, хаста аз «доираи иззат ва манфиатҳои ҷаҳонӣ»Ӯ аз вазифааш истеъфо дод, то тавонад ба«кӯҳҳои кабуд ва обҳои зумурз-сабз». Ӯ ба нафақа рафт Бонг-Сон, ҷойҳои бисёр чашмаҳои зебо ва ғорҳои зебо пайдо шуданд.
Аз паи кӯдаке, ки шароб, гитара ва китоби шеърҳоро мебардошт, ӯ дар ҷангале мерафт, ки дар он ҷойҳо гулҳои зебо дар байни дарахтон мерафтанд. Вай аз ҷӯйҳои тунук гузашта, ба машҳури он зиёрат кард Кӯҳи Pink, ки Ғор аз абрҳои сабз, ки Дарёи Лай, ва сурудҳои зебои онҳоро барои сурудани ваҳшӣ ва сеҳри худ сохт.
Рӯзе, ӯ субҳи барвақт бедор шуд ва дар болои баҳр, панҷ абрҳои рангоранги пастор, ки дар нури саҳар дурахшон шуда ба гулҳои лотус гулафшон карданд. Вай ба он ҷой нишаст ва кӯҳи аҷибро дид, ки дар баҳр шино мекунад. Ӯ ба соҳили баҳр қадам гузошт ва ба паҳлӯҳои пурзӯри печон баромад.
Чуқур бо зебоии манзараи атрофи худ ҳаракат кард, ӯ чунин суруд:
Дар баландиҳои баландошёна, ҳазорҳо чароғҳои равшан инъикос мешаванд.
Ва гулҳои ғор ба меҳмони олиқадр саҷда карданд.
Дар назди дарёи ҳубоббаста, ҷамъоварии алаф дар куҷост?
Дар соҳили дарёи кӯҳӣ як киштии ягонае медавад.
Мавҷҳои болораванда ва ғарқшавандаро O'er кунед, ҷойгоҳро васеъ кунед, нотаҳои гитараи торро шино кунед.
Бо завқ ба киштӣ медарояд ва калобаш пур аз шароб аст.
Оё мо аз моҳигир Во-Ланг мепурсем,
Дарахтони дурахшон - замини пурбаракат куҷоянд?
Аммо ногаҳон ӯ дар ҷои санг тарқиши сиёҳро дид ва аз дарун ғавғои аҷибро шунид. Ва ба зулмот ворид шуда, нури кабудро дид, ки ба болои сангҳои булӯр мубаддал гаштааст; Дар масофаи каме, ғор он қадар танг буд, ки вай бояд дар дастҳо ва зонуҳояш ҷунбид, аммо дере нагузашта нақб баланд ва васеъ гардид. Дар охир, ӯ ба ҷое расид, ки нури тиллоӣ ба ӯ салом дод. Сангҳои боло чун абрҳои сафед дар осмони соф буданд. Ҳаво тару тоза ва ширин буд, мисли он ки дар водии савсанҳо ва садбаргҳо мевазид. Баҳри поке чун булӯр ба мисли пойҳои моҳӣ аз тилло ва нуқра ҷорӣ шуд. Ва баргҳои лотуси васеъ, ки дар рӯи он шино мекарданд, бо рангҳои рангинкамон дурахшиданд. Худи гулҳои лотосҳои сафед ё гулобӣ ба чароғҳои дурахшон дар об монанд буданд. Пул аз ганҷҳои мармарӣ ва гаронбаҳо, ки ба болои баҳор партофта шуданд, ба боғи зебое оварданд, ки дар он афсонаҳои пинҳоншуда буданд, ки сурудҳои ширин суруд мехонданд, бо чунон мулоим ва ҳамоҳанг, ки ҳеҷ овози инсон ба онҳо мувофиқат карда наметавонист.
Роҳе, ки бо гулҳои афтишашаванда бурида шудааст, ба боғи шукуфон ва гулдастаҳои зери гулҳои ситорагарм мубаддал гашт. TU-THUC ҳеҷ гоҳ чунин манзараи пурҷалолро надида буд. Паррандагони ҳайратангез бо гулҳо омехта шуданд ва сурудҳои дилхуштарини худро рехтанд. Дар болои алафи сабз, ки бо баргҳои гулҳои рангоранг пароканда буданд, думҳошон паҳн шуда буданд. Ва дар атрофи TU-THUC ҷавон, навдаҳо мисли барфҳои нарм барф меафтанд.
Ногаҳон, ӯро бори дигар нури офтоб, рӯшнои офтобии гарму рӯшноӣ шустааст, ки дар болои қасрҳои зебои мармар ва булӯрҳои ороишӣ меистод.
Гурӯҳе бо канизони ҷавони зебо, бо sta дурахшон дар мӯи сиёҳи худ, пешвоз гирифтанд.
« Бисёр салом ба домоди зебои мо », Гуфт ё аз онҳо.
Онҳо ба қаср омада эълон карданд, ки дар бораи омадани ӯ хабар доданд ва барои саҷда кардан баргаштанд:
« Ба ворид шудан хушнуд шавед, Парвардигоратон », Гуфтанд онҳо.
Вай аз паси онҳо рафтанӣ шуд ва ба толори бошукӯҳе рафт, ки абрешим ва бофтаи онро пӯшида, ба либосҳое даромаданд, ки бо тилло ва ороиши тилло дурахшон буданд. Суруд дар ҳаво шино мекард, мисли оҳанг мулоим ва мулоим ва арф ҳангоми наздикшавии ӯ боз ҳам зеботар садо медод.
Хонуми боҳашамати зебо ва ширин дар либоси сафеди барф ба тахти бойи кандакорӣ нишаста ба вай гуфт:
«Олими омӯхта ва дӯстдори сайтҳои зебо, оё медонед, ки ин ҷой чист ? Ва дар хотир надоред, ки шумо дар зери дарахти гулдори хушбахтед ? "
« Дуруст аст, ки ман ба кӯҳҳои кабуд ва ҳезумҳои пурдарахт дидан кардаам », Ӯ боадабона ҷавоб дод:« аммо ман ҳеҷ гоҳ дар бораи чунин замини боҳашамат, ки сазовори он муборак ҳастем, орзу накардаам! Оё мехостед Бонуи Ҷанобро ба ман бигӯед, ки ман ҳоло дар куҷоям? »
Зан ба ӯ табассуми дурахшон дод ва гуфт:
« Чӣ тавр як марде аз олами Хокаи гулобӣ ин ҷойро шинохта метавонад? Шумо дар яке аз 36 ғорҳои кӯҳи Фи-Лай ҳастед, ки дар болои уқёнуси васеъ шино мекунад ва мувофиқи шамолҳо пайдо мешавад ва нопадид мешавад. Ман Маликаи Самми Нам-Нхак мебошам ва номи ман Нгу. Ман медонам, ки шумо як рӯҳи зебо ва дили пурифтихор доред ва бо камоли хурсандӣ ман шуморо имрӯз дар ин ҷо истиқбол мекунам. "
Баъд ӯ ба канизон ишора кард, ки ҳама баромада рафтанд ва як духтари ҷавонро шармгин ва зебо ба ҳуҷра дохил карданд. TU-THUC ба ӯ нигарист ва фаҳмид, ки он духтари ҷавоне аст, ки вай дар зери дарахти peony дид.
« Ин аст духтари ман Гиан-Хуонг, ки шумо як бор сарфа кардед », Илова намуд Малика. «Ман ҳеҷ гоҳ иқдоми нек ва саховатмандонаи шуморо фаромӯш накардаам ва ман ба вай иҷозат медиҳам, ки имрӯз издивоҷ кунад, то қарзи миннатдории шуморо баргардонад. "
Як зиёфати калон омода шуд ва тӯй ҷашн гирифта шуд! бо сарбаландй.
Пас аз чанд рӯзи муборак дар миёни ханда ва хушбахтӣ Замини пурнеъмат. Обу ҳаво гарм ё хунук набуд, он дар ҳавои тоза ва зебо буд Вақти баҳор - дар асл, буд Баҳори ҷовидонӣ. Дар боғҳо гулҳо гул мекарданд, ҳар кадоме аз гулҳо зеботар буданд. Чунин менамуд, ки чизи дигаре нест, ки TU-THUC орзу кунад.
... дар Боби 2 идома ёфт ...
ёддошт:
1 : Пешгуфти RW PARKES LE THAI BACH LAN ва китобҳои ҳикояҳои ӯро муаррифӣ мекунад: “Хонум. Бах Лан интихоби ҷолиберо ҷамъ овард Афсонаҳои Ветнам барои ин ман хеле хурсандам, ки барои пешгӯи кӯтоҳ навиштаам. Ин афсонаҳо, ки хуб ва бо осонӣ тарҷума шудаанд, ҷаззобии назаррас доранд, ки онҳо аз ҳисси изҳороти вазъияти одами дар либоси экзотикӣ пӯшида ба даст омадаанд. Дар ин ҷо, дар муҳити тропикӣ мо дӯстдорони содиқ, занони ҳасадхӯр, модарзодони ашаддонае дорем, ки дар онҳо маводи бисёре аз ҳикояҳои фолклори ғарбӣ сохта шудаанд. Дар ҳақиқат як ҳикоя аст Cinderella бори дигар. Ман боварӣ дорам, ки ин китоби кӯтоҳ хонандагони зиёдеро пайдо мекунад ва ҳавасмандии дӯстиро ба кишваре ташвиқ мекунад, ки мушкилоти муосираш аз фарҳанги гузаштаи худ таассуфовар аст. Сайгон, 26 феврали соли 1958. "
2 :… Навсозӣ мешавад ...
ёддошт:
◊ Мундариҷа ва тасвирҳо - Манбаъ: Афсонаҳои Ветнам - Хонум Л.Т. BACH LAN. Ким Лай Ан Куан Ноширон, Сайгон 1958.
◊ Тасвирҳои барҷастаи сепияро Бан Ту Сш гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com.
БАН ТУ ТУ
07 / 2020