Ҳикояи TU-THUC - Замини саодат - Қисми 2
Боздидҳо: 1030
LAN БАЧ LE THAI 1
Вале як рӯз, ӯ худро бемор ҳис кард ва мехост орзу кунад, ки ба деҳаи худ, танҳо барои боздиди кӯтоҳ баргардад. GIANG HUONG кӯшиш мекард, ки ӯро аз рафтан боздорад, аммо ӯ ғамгин буд ва аз мусиқиҳои ширин ё нури мулоими тиллоӣ ва ё ягон ҳаловати осмонӣ лаззат намебурд.
Маликаи Афсона, ки машварат карда шуд, гуфт;
« Аз ин рӯ, вай мехоҳад ба олами меҳнат ва ғаму ғусса дар поён баргардад. Пас орзуи ӯ бояд иҷро карда шавад, зеро дар ин ҷо нигоҳ доштани ӯ чӣ нафъе дорад, ки дили ӯ то ҳол ба ёди заминӣ афтид? »
GIANG HUONG гиря кард ва ҷудоӣ дардовар буд. TU-THUC талаб карда шуд, ки чашмонашро як лаҳза хомӯш кунад. Ҳангоме ки Ӯ онҳоро боз кард, дарк кард, ки вай боз дар рӯи замин, дар ҷои бегона аст. Ӯ роҳи деҳаи худро пурсид ва мардум ҷавоб доданд, ки ӯ аллакай дар он аст. Аммо, ба назар чунин менамуд, ки вай инро эътироф намекунад. Ба ҷои як лойи лой ва қаиқ мусофиронро ба деҳаи ҳамсоя бурд, ӯ пули навро бо одамони зиёде дид, ки қаблан ҳеҷ гоҳ надида буданд, мераванд. Дар ҷои майдони сабз ва боғчаи ботлоқшуда, бозори шукуфон ба вуқӯъ омад.
« Ё ман гумроҳам ё ин ки ман гумони худро гум кардаам », Гуфт TU-THUC. « Оҳ азизам, он чӣ метавонад бошад? он чӣ метавонад бошад? »
Ӯ баргашт, комилан итминон дод, ки ин деҳаи худ нест. Дар роҳ вай бо марди пире вохӯрд.
« Бубахшед, бобои азиз!»Вай ба пирамард гуфт:« номи ман Ту-Тхук аст ва ман деҳаи ватани худро меҷӯям. Оё ту мехостӣ, ки роҳи маро ба ӯ нишон диҳӣ? »
« Ту-Тук? Ту-Тук? »Ба назар чунин менамуд, ки пирамард дар зеҳни худ сахт ҷустуҷӯ мекард. « Ман шунидам, ки яке аз аҷдодони ман, Сардори ноҳияи Тян-Ду номи Ту-Тхук буд. Аммо ӯ тақрибан сад сол қабл аз дафтари худ истеъфо дод, ба макони номаълум сафар кард ва ҳеҷ гоҳ барнагашт. Он дар охири сулолаи Тран буд ва мо ҳоло зери шоҳи чоруми сулолаи Ле қарор дорем. »
TU-THUC таҷрибаи мӯъҷизаи худро ба ҳисоб гирифта, ҳисоб кард ва дарк намуд, ки ӯ танҳо дар сад рӯз дар Замини Саломат буд.
« Ман шунидам, ки дар замини пурнеъмат рӯзе то як сол дар рӯи замин аст. Он гоҳ шумо аҷдоди аз ҳама аҷдоди ман Ту-Тхук ҳастед. Лутфан ба ман хонаи истиқоматии кӯҳнаи худро нишон диҳед. »
Ӯро ба ҷое ба харобазор бурданд, ки дар он ҷо чизи дигаре дида намешуд, балки дар кулбаи кӯҳна, фарсудаву харобшуда.
TU-THUC хеле ғамгин ва рӯҳафтода буд, зеро ҳама одамоне, ки ӯ медонистанд, ҳоло мурда буданд, ва насли ҷавон усулу қоидаҳои наве доштанд, ки ӯро комилан дар ҳайрат гузошт.
Пас вай боз дар ҷустуҷӯи ҷазираи афсонавӣ қарор гирифт ва ба ҷангалҳои кабуд даромад, аммо оё вай онро боз ёфт ё худро дар кӯҳҳо гум кардааст, касе намедонист.
... дар бахши 2 идома диҳед ...
ёддошт:
1 : Пешгуфти RW PARKES LE THAI BACH LAN ва китобҳои ҳикояҳои ӯро муаррифӣ мекунад: “Хонум. Бах Лан интихоби ҷолиберо ҷамъ овард Афсонаҳои Ветнам барои ин ман хеле хурсандам, ки барои пешгӯи кӯтоҳ навиштаам. Ин афсонаҳо, ки хуб ва бо осонӣ тарҷума шудаанд, ҷаззобии назаррас доранд, ки онҳо аз ҳисси изҳороти вазъияти одами дар либоси экзотикӣ пӯшида ба даст омадаанд. Дар ин ҷо, дар муҳити тропикӣ мо дӯстдорони содиқ, занони ҳасадхӯр, модарзодони ашаддонае дорем, ки дар онҳо маводи бисёре аз ҳикояҳои фолклори ғарбӣ сохта шудаанд. Дар ҳақиқат як ҳикоя аст Cinderella бори дигар. Ман боварӣ дорам, ки ин китоби кӯтоҳ хонандагони зиёдеро пайдо мекунад ва ҳавасмандии дӯстиро ба кишваре ташвиқ мекунад, ки мушкилоти муосираш аз фарҳанги гузаштаи худ таассуфовар аст. Сайгон, 26 феврали соли 1958. "
2 :… Навсозӣ мешавад ...
БАН ТУ ТУ
07 / 2020
ёддошт:
◊ Мундариҷа ва тасвирҳо - Манбаъ: Афсонаҳои Ветнам - Хонум Л.Т. BACH LAN. Ким Лай Ан Куан Ноширон, Сайгон 1958.
Images Тасвирҳои барҷастаи сепияро Бан Ту Тш гузоштааст - thanhdiavietnamhoc.com.
НОҲИЯИ ВОСЕЪ:
Version Нусхаи ветнамӣ (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH МАНAN.